Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Michael Bublé – третий студийный альбом канадского певца Майкла Бубле. Он был выпущен на лейблах 143 Records и Reprise Records. Альбом вышел 11 февраля 2003 года и стал дебютом Бубле на крупном лейбле. Было выпущено четыре сингла: "How Can You Mend a Broken Heart", "Kissing a Fool", "Sway" и "Тема из фильма «Человек-паук»".
Michael Bublé is the third studio album by Canadian singer Michael Bublé. It was released on 143 Records and Reprise Records. The album was released on February 11, 2003 and was Bublé's major label debut. It spawned four singles: "How Can You Mend a Broken Heart", "Kissing a Fool", "Sway" and "Spider Man Theme".
Предыстория
Прорыв в карьере Бубле произошел, когда он исполнил классическую композицию Курта Вайля "Mack the Knife" на свадьбе дочери Брайана Малрони, Кэролайн, в сентябре 2000 года. Малрони представил Бубле Дэвиду Фостеру, многократному лауреату премии "Грэмми", продюсеру и руководителю Warner Bros. Records, который ранее работал с такими артистами, как Джош Гробан. Фостер подписал Бубле на свой лейбл 143 Records, и запись альбома началась в 2001 году под руководством Дэвида Фостера в качестве продюсера. В альбом вошли различные известные композиции разных эпох, включая "Fever", "The Way You Look Tonight", "For Once in My Life", "Moondance" Ван Моррисона и "You'll Never Find Another Love Like Mine" Лу Ролза. Барри Гибб из Bee Gees записал совместное исполнение с Бубле на его версии классической песни группы "How Can You Mend a Broken Heart".
Bublé's career breakthrough came when he performed Kurt Weill's classic track "Mack the Knife" at the wedding of Brian Mulroney's daughter Caroline in September 2000. Mulroney introduced Bublé to David Foster, a multi Grammy awarding producer and a Warner Bros. Records executive, who had previously worked with the likes of Josh Groban. Foster signed Bublé to his 143 record label, and he started recording the album in 2001, with David Foster as producer. The album features a range of standards from various eras including "Fever", "The Way You Look Tonight", "For Once in My Life", Van Morrison's "Moondance" and Lou Rawls' "You'll Never Find Another Love Like Mine". Barry Gibb of the Bee Gees performs with Bublé on his version of the group's classic track, "How Can You Mend a Broken Heart".
Прием
Альбом был выпущен 11 февраля 2003 года и имел огромный коммерческий успех во всем мире. Альбом достиг 8-й позиции в канадском чарте альбомов, 1-й позиции в Австралии и Новой Зеландии, а также получил 2-кратный платиновый статус и 47-е место в Billboard 200. Альбом также достиг 6-й позиции в Соединенном Королевстве, получив платиновый статус. Впоследствии альбом был сертифицирован как 4-кратный платиновый в Канаде в 2006 году, 2-кратный платиновый в Великобритании в 2007 году и 7-кратный платиновый в Австралии в 2007 году. Бубле также получил награду "Лучший новый исполнитель" на премии Juno Awards в 2004 году, а сам альбом был номинирован на "Альбом года", уступив победу Сэму Робертсу.
The album was released on February 11, 2003, to worldwide commercial success. The album peaked at No. 8 on the Canadian Albums Chart, as well as peaking at No. 1 in Australia and New Zealand, and achieving 2× platinum status, and No. 47 on the Billboard 200. The album also peaked at No. 6 in the United Kingdom, achieving platinum status. The album was eventually certified 4× platinum in Canada during 2006, 2× Platinum in the United Kingdom during 2007, and 7× Platinum in Australia during 2007. Bublé also won the "Best New Talent" award at the Juno Awards of 2004, and the album itself was nominated for "Album of the Year", only losing out to Sam Roberts.
Синглы
"How Can You Mend a Broken Heart", кавер-версия оригинальной песни Bee Gees, была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 4 февраля 2003 года. Сингл вышел только в Соединенных Штатах и достиг тридцатой строчки чарта Billboard Adult Contemporary. Музыкальное видео на сингл не было снято. "Kissing a Fool", кавер-версия песни Джорджа Майкла, была выпущена в качестве второго сингла альбома 8 мая 2003 года исключительно в США и Японии, также войдя в топ-30 чарта Billboard Adult Contemporary. Несмотря на активную ротацию на радио, официальный музыкальный клип на сингл не был выпущен. "Sway", впервые исполненная Дином Мартином, вышла в качестве третьего сингла альбома 22 июня 2004 года. Она также вошла в топ-30 чарта Adult Contemporary, а ремикс от Junkie XL достиг двадцатой строчки в Австралии в июле 2004 года. "Moondance" была выпущена одновременно с "Sway" в Австралии. "Spider Man Theme" была выпущена в качестве четвертого и последнего сингла альбома в некоторых странах, войдя в специальное издание альбома, выпущенное в Италии и других регионах Европы. Наибольший успех сингл имел в Италии, где он достиг второго места в итальянском чарте синглов. Перезаписанная версия прозвучала в финальных титрах фильма "Человек-паук 2".
"How Can You Mend a Broken Heart", a cover of the original by the Bee Gees, was released as the album's lead single on February 4, 2003. The single was only released in the United States. It managed to reach the top thirty of the Billboard adult contemporary chart. No music video was released for the single. "Kissing a Fool", a cover of the original by George Michael, was released as the album's second single on May 8, 2003, exclusively in the United States and Japan, also reaching the top thirty of the Billboard adult contemporary chart. No official music video was released for the single, despite strong radio airplay. "Sway", originally performed by Dean Martin, was released as the album's third single on June 22, 2004. It also reached the top thirty of the adult contemporary chart, while a remix of the song by Junkie XL reached the top twenty in Australia in July 2004. "Moondance" was released alongside "Sway" in Australia. "Spider Man Theme" was released as the album's fourth and final single in certain territories, appearing on a special edition of the album released in Italy and other select areas of Europe. The single was most successful in Italy, peaking at No. 2 on the Italian Singles Chart. A re recorded version was featured in the end credits to Spider Man 2.