Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл қаласындағы аудан
аудан
Neighborhood in Seattle
the neighborhood
Денни үшбұрышы – Вашингтон штаты, АҚШ, Сиэтл қаласының орталығынан солтүске қарай, Сиэтл орталығының аумағына дейін созылған аудан. Оның қазіргі тегіс жері бастапқыда тік төбе болған, ол 20 ғасырдың басындағы «Денни Реграде» деп аталған алып құрылыс жобасының аясында бұрынғы қалпынан алынып тасталды. Бұл реградталған аумақтағы ауданның тағы бір атауы. Денни үшбұрышы атауы, осы қайта жаңарту жобасының солтүстік-шығыс бөлігін көрсетеді және 21 ғасырдың басында осы ауданның қарқынды дамуына байланысты кеңінен қолданыла бастады. Сиэтлдің көптеген аудандары сияқты, Денни үшбұрышының ресми шекаралары жоқ. Сиэтл қалалық клеркінің аудандық карталар атласы (қала жариялаған, бірақ аудандарды анықтау бойынша ресми мәртебесі жоқ) Денни Реграде ауданының солтүстік шекарасын Денни Вэй, оңтүстік-батыс шекарасын Үшінші даңғыл, оңтүстік-шығыс шекарасын Зәйтүн жолымен, ал шығыс шекарасының шағын бөлігін 5-ші мемлекеттік тас жолымен шектейді. Солтүстік-батыс жерлердегі 2009 жылғы карта northwestplaces.com сайтында «Денни Реград» термині «Беллтаун» терминімен синоним ретінде қарастырылады және екі атау да солтүстікте Денни Вэй, оңтүстік-батыста Вестерн даңғылы (Орталық су жағалауынан екі блок ішкі жағында) және оңтүстік-шығыста Стюарт көшесімен шектелген үшбұрышқа сілтеме жасайды; осы үшбұрыштың оңтүстік ұшы Пайк Плейс нарығының солтүстік бөлігіне орналасқан. downtownseattle.com сайтындағы карта солтүстік шекараның Денни Вэй екенімен келіседі, бірақ бұл аумақты «Беллтаун» және Денни үшбұрышы деп бөліп, екеуіне де әртүрлі пішін береді. Олар Беллтаунды оңтүстік-батысқа қарай, Денни үшбұрышынан солтүстік-шығысқа қарай бөліп, шекарасы негізінен Бесінші даңғыл бойымен жүреді, бірақ Бесінші даңғылдың батысындағы Денни Вэй бойындағы бірнеше мүлікті Денни үшбұрышының құрамына қосады. Олар Беллтаунның оңтүстік-батыс шекарасын суға жақын блок ретінде (Эллиотт даңғылы) белгілейді және оңтүстік-шығыс шекарасын келесідей белгілейді: Бесінші даңғылдан батысқа қарай Беллтаун оңтүстікке қарай тек Ленора көшесіне дейін созылады, ал Бесінші даңғылдан шығысқа қарай Денни үшбұрышы батыстағы блоктарда Вирджиния көшесімен және (Уэстлейк даңғылын кесіп өткеннен кейін) Зәйтүн жолымен шектеледі, ал шығыс шекарасы 5-ші мемлекеттік тас жолының сол кішкентай бөлігімен шектеседі.
The Denny Triangle is a neighborhood in Seattle, Washington, United States, that stretches north of Downtown Seattle to the grounds of Seattle Center. Its generally flat terrain was originally a steep hill, taken down as part of a mammoth construction project in the first decades of the 20th century known as the Denny Regrade, which is another name for the neighborhood on the regraded area. The name Denny Triangle, referring to the northeastern portion of this regrading project, is a term that has gained currency as this neighborhood has seen increasing development in the first decades of the 21st Century. As with most Seattle neighborhoods, the Denny Triangle has no formal borders. The Seattle City Clerk's Neighborhood Map Atlas (which is published by the city but does not have official status as defining neighborhoods) defines the Denny Regrade as bounded on the north by Denny Way, on the southwest by Third Avenue, on the southeast by Olive Way, with a small eastern border on Interstate 5. A 2009 map from northwestplaces. com treats the term "Denny Regrade" as synonymous with Belltown and shows both names as referring to a triangle bounded on the north by Denny Way, on the southwest by Western Avenue (two blocks inland of the Central Waterfront), and on the southeast by Stewart Street; the southern tip of this triangle falls in the northern part of Pike Place Market. A map on downtownseattle. com agrees on the northern boundary at Denny Way, but splits this area into "Belltown" and the Denny Triangle and gives both a less regular shape. They divide Belltown to the southwest from the Denny Triangle to the northeast, with the border running mainly along Fifth Avenue but including a small number of properties along Denny Way west of Fifth Avenue as being in the Denny Triangle. They mark the southwest border of Belltown as a block closer to the water (Elliott Avenue) and draw a more ragged southeast border: west of Fifth Avenue, Belltown extends south only to Lenora Street, while east of Fifth Avenue the Denny Triangle is bounded in its westernmost block by Virginia Street and (once it crosses Westlake Avenue) by Olive Way, and with an eastern border on the same small piece of Interstate 5 as the City Clerk's map.
Денни Хилл
Сиэтл шығысында Вашингтон көлі мен батысында Пьюджет шығанағының арасындағы тасқындықта орналасқан. Көлдің солтүстік-оңтүстікке қарай бағыты және қаланың көптеген төбелерінің пайда болуы мұз басудың нәтижесі. Жер беті алғашқыда оңтүстікке қарай жылжыған мұздықтармен ойылып жасалды, ал олар шегінген кезде, артында қалған тас-қиыршық үйінділерімен белгіленді. Денни және Куин Энн төбелері – қазіргі Сиэтл қаласының солтүстігіндегі екі төбе. Денни төбесі 1898 жылдан бастап 1930 жылға дейін бірнеше рет қайта жаңартылды.
Seattle is located on an isthmus between Lake Washington on the east and Puget Sound on the west. The north south orientation of the lake and of the city's many hills is the result of glaciation. The terrain was first gouged by south moving glaciers, and when they retreated, was marked by mounds of rock debris left in their wake. Denny and Queen Anne Hills are two of those north of what is now downtown Seattle. Denny Hill was removed in a series of regrades beginning in 1898 and ending in 1930.
Жобаларды қайта бағалау
Денни Реград жобасы – Сиэтлдің жеті төбесінің бірі саналатын Денни Хиллдің алынып тасталуы. Ол Пайк-стрит пен Денни-Вей аралығындағы Бірінші даңғылдан шығысқа қарай созылды. Хилл және көшеге қаланың ең алғашқы ақ тұрғындарының бірі болған Денни отбасының есімі берілген. Бірінші даңғылды қайта жаңарту жұмыстары 1897 жылы басталып, 1899 жылғы 6 қаңтарда аяқталды. 1902 жылдан 1911 жылға дейін төбе, гидравликалық қазба әдістерін қолданып, Көлінен су сорғылап, Эллиотт шығанағына құйылып, Пайк және Пайн көшелері, Екінші даңғыл және ірі Денни Реград №1 арқылы Бесінші даңғыл мен жағалау арасында қалған бөліктері қайта жаңартылды. 1929-30 жылдары Денни Реград №2 тобы Бесінші даңғылдың шығысындағы төбенің соңғы бөліктерін бу экскаваторларымен алып тастады.
The Denny Regrade project was the removal of Denny Hill, one of the proverbial seven hills of Seattle. It ran east from First Avenue between Pike Street and Denny Way. Hill and street were named after the Denny family, who were among the city's earliest white inhabitants. The First Avenue regrade was started in 1897 and completed on January 6, 1899. From 1902 to 1911, the hill was sluiced into Elliott Bay by pumping water from Lake Union using hydraulic mining techniques, in a series of regrades along Pike and Pine Streets, Second Avenue, and the massive Denny Regrade No. 1 which regraded everything remaining between Fifth Avenue and the waterfront. In 1929–30, Denny Regrade No. 2 removed the final pieces of the hill east of Fifth Avenue using steam shovels.