Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хадсон өзенінің батыс жағалауындағы Уихаукен шығанағы, Нью-Джерси, АҚШ. Уихаукен шығанағы – Нью-Джерси штатының Хобокен қаласының оңтүстігінде және Уихаукен қаласының солтүстігінде орналасқан Хадсон өзенінің батыс жағалауындағы шығанақ. Шығанақтың шетінде Хадсон өзенінің жағалау жолының аяқталған бөлімдері орналасқан, олар Манхэттен мен Палисадтардың әдемі көрінісін ұсынады. Уихаукен атауы Ленапи тайпасынан шыққан және «соңында» дегенді білдіреді, бұл Гудзон Палисадының немесе олардан шығанаққа құйылатын өзеннің соңы болуы мүмкін, кейіннен сол жерге жақын жерде Линкольн туннелі салынған.
Cove on the west bank of the Hudson River between Hoboken and Weehawken, New Jersey, USA
Weehawken Cove is a cove on the west bank of the Hudson River between the New Jersey municipalities of Hoboken to the south and Weehawken to the north. At the perimeter of the cove are completed sections the Hudson River Waterfront Walkway, offering views of Manhattan and the Palisades. The name Weehawken comes from the Lenape, and can translate as "at the end of", either the Hudson Palisades or the stream which flowed from them into the cove, later the site of the nearby Lincoln Tunnel.
Липтон шай және Линкольн порты
Бұғаздың оңтүстік жағындағы маңызды нысан – бұрынғы Липтон шай зауыты мен қоймасы орнында қайта жаңғыртылған тұрғын үй кешені – Хадсон шай ғимараттары. Соңғы он жылда бұғаз бойында қосымша тұрғын үй кешендері салынды. Бұл бұғаз 14-ші көшеден солтүстікке қарай екі блок қашықтықта орналасқан. Бұғаздың солтүстігінде Линкольн гаваньы – бұрынғы Эри темір жолының Вихокен қоймасы болған жердегі тұрғын, сауда және демалыс аймағы орналасқан, ол бұғаздың бір бөлігін толтырып, құрылыс жүргізуге мүмкіндік берді. Бұғаздың оңтүстік шебіне тұрғын үйлер салу туралы ұсыныстар жергілікті халықтың қарсылығына тап болды, соның ішінде Хобокен қаласының шенеуніктері, олар жағалау аймағын ашық кеңістік ретінде пайдаланудың тиімдірек екенін айтады. Вихокен қаласы бұғаздың солтүстік-батыс бұрышында екі 18 қабатты ғимарат салу туралы ұсынысты қабылдамады.
A prominent landmark on the south side of the cove is the Hudson Tea Buildings, a converted residential complex in former plant and warehouse of Lipton Tea. Additional apartment complexes have been built along the cove in the last decade. The cove is two blocks north of 14th Street. On the north of the Cove is Lincoln Harbor, a residential, commercial, and recreational area on the site of the former Erie Railroad Weehawken Yard, which had partially filled the cove to be built. Proposals to build residential buildings along the southern perimeter of the cove have been met with local opposition, including city officials in Hoboken, who contend the waterfront area is better used for public open space. A proposal to build two 18 story buildings at the northwest corner of the cove were rejected by Weehawken.
Гадсон өзенінің жағалауындағы жаяу жүргінші
2010 жылдың қыркүйегінде округ әкімшілігі Хадсон өзенінің жағалау жолының (HRWW) 800 футтық бөлігінің құрылысын жариялады, ол шығанақтың батыс жағында, жоспарланған Хобокен шығанағы саябағына іргелес салынды. Уихокен мен Хобокенді байланыстыратын бұл жол 2012 жылдың сәуірінде аяқталды.
In September 2010 county officials announced construction of an 800 foot section of the Hudson River Waterfront Walkway (HRWW) along the western perimeter of the cove, adjacent to the proposed Hoboken Cove Park. The walkway, which connects Weehawken and Hoboken, was completed in April 2012.