Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэйлон Дженнингс әні
the Waylon Jennings song
Лакенбах (LOOkinbahk) – АҚШ-тың Техас штатының оңтүстік-шығысындағы Гиллеспи округіндегі Фредериксбургтен 13 миль (19 км) қашықтықта орналасқан, өздігінен басқарылатын қауымдастық. Алғашқы қоныс аударған Яков Люккенбахтың ұлы Карл Альберт Люккенбахтың құрметіне аталған бұл қала кантри музыкасымен және неміс-техас мұрасымен танымал.
Luckenbach ('/l//uː//k//ᵻ//n//b//ɑː//k/ LOOkinbahk) is an unincorporated community 13 miles (19 km) from Fredericksburg in southeastern Gillespie County, Texas, United States. Named for Carl Albert Luckenbach, son of the early settler Jacob Luckenbach, the town is known as a venue for country music and for its German Texan heritage.
Тарих
1847 жылдың 15 желтоқсанында Гиллеспи округін құру туралы өтініш берілді. 1848 жылы Техас заң шығарушы органы Бексар және Трэвис округтерінен Гиллеспи округін құрды. Оның ең көне ғимараты 1849 жылы (Техас мемлекеттік кітапханасы мен мұрағаттар комиссиясының жерді жақсарту туралы деректеріне сүйене отырып, 1886 жылы ашылған болуы мүмкін) Мина Энгель ашқан, жалпы дүкен мен салунның үйлесімді комбинациясы. Оның әкесі Германиядан келген көшпелі дін қызметкері болған. Алғашында Грейп Крик деп аталған қауым кейіннен Энгельдің күйеуі Карл Альберт Лукенбахтың құрметіне аталды. Кейін олар басқа қалаға көшіп, одан Алберт, Техас штаты пайда болды. Лукенбах алғаш рет сауда орталығы ретінде құрылды, ол Команч тайпасымен бейбітшілік шартын бұзбаған сирек орындардың бірі болды және олармен сауда жасады. Қала тұрғындары, қаланың тұрғыны (Якоб Бродбек) Райт ағайындыларынан жылдар бұрын алғашқы ұшақты жасап ұшырғанын айтады. Лукенбахтың халқы 1904 жылы 492 адамға жетті, бірақ 1960 жылдары ол дерлік тоқтап қалған қалаға айналды. Газетте жарияланған «қала – халқы 3 – сатылады» деген жарнама актер Гюик Кук пен Техас штатының фермері және фольклоршы Хондо Краучты 1970 жылы Кэти Морганмен серіктесіп, Лукенбахты 30 000 долларға сатып алуға итермеледі. Гюик қала билер залын басқару үшін қаланың муниципалдық құқықтарын пайдаланды. Қала көптеген ерекше фестивальдарға, соның ішінде Лукенбах әйелдерінің чили дайындау сайысына және Вилли Нельсонның күтпеген жерден пайда болған 1-ші Лукенбах әлемдік көрмесіне ұйымдастырды. 1990 жылдары қалада Вилли Нельсонның бірнеше 4 шілде мерекелік пикниктері өтті.
On December 15, 1847, a petition was submitted to create Gillespie County. In 1848, the Texas Legislature formed Gillespie County from Bexar and Travis Counties. Its oldest building is a combination general store and saloon reputedly opened in 1849 (1886 is more likely, based on land improvement records of the Texas State Library and Archives Commission) by Minna Engel, whose father was an itinerant minister from Germany. The community, first named Grape Creek, was later renamed after Engel's husband, Carl Albert Luckenbach. They later moved to another town that became Albert, Texas. Luckenbach was first established as a community trading post, one of a few that never broke a peace treaty with the Comanche Indians, with whom they traded. Citizens of the town claim a resident (Jacob Brodbeck) launched the first airplane years before the Wright Brothers. Luckenbach's population increased to a high of 492 in 1904, but by the 1960s it was almost a ghost town. A newspaper advertisement offering "town — pop. 3 — for sale" led actor Guich Koock and Hondo Crouch, a rancher and Texas folklorist, to buy Luckenbach for $30,000 in 1970, in partnership with Kathy Morgan. Guich used the town's rights as a municipality to govern the dance hall as he saw fit. The town has been host to many unique festivals including the Luckenbach Women's Chili Cookoff and The 1st Luckenbach World's Fair, where Willie Nelson made a surprise appearance. In the 1990s, the town was host to several of Willie Nelson's Fourth of July Picnics.
Қазіргі Люккенбах
Бүгінде Люккенбах өзінің шағын халқымен және күшті батыс стилімен құрдым қаланың сезімін сақтайды. Оның негізгі ғимараттарының бірінде почта кеңсесінің қалдықтары, жұмыс істейтін салон және жалпы дүкен орналасқан, ал екіншісі – би залы. Қалаға жақында жаңа дүкен ашылды, онда қонақтар жоғары сапалы батыс киімдерін және "Luckenbach" логотипі бар футболкаларды, қаланың "Luckenbach-та әркімнің құны бар" деген ұраны мен басқа да естелік заттарды таба алады. Пошта кеңсесі 1971 жылдың 30 сәуірінде жабылды, ал оның индекс коды (78647) қолданыстан шығарылды. Жалпы дүкен сувенирлер сататын дүкен ретінде әлі де жұмыс істеп тұр.
Today, Luckenbach maintains a ghost town feel with its small population and strong western aesthetic. One of its few main buildings houses the remnants of a post office, a working saloon, and a general store, while the other is the dance hall. A recent addition to the town is a new store, where guests can find top quality western apparel and "Luckenbach" logo shirts including merchandise featuring the town's motto "Everybody's Somebody in Luckenbach" and other memorabilia. The post office was closed on April 30, 1971, and its zip code (78647) was retired. The general store remains active as a souvenir shop.
География
Ол Оңтүстік Грейп Крик (Педреналес өзенінің саласы) мен Снайл Крик арасында, АҚШ 290 тас жолының оңтүстігінде, Ранч-ту-Маркет Роуд 1376 жолының оңтүстік жағында орналасқан. Бұл жер Сан-Антониодан шамамен 80 шақырым солтүстікке және Остиннен 111 шақырым батысқа қарай жатыр. Лукенбах веб-сайты GPS навигациясы үшін физикалық мекенжай ретінде "412 Luckenbach Town Loop, Fredericksburg, TX 78624" мекенжайын көрсетеді.
It consists of between South Grape Creek (a tributary of the Pedernales River) and Snail Creek, just south of U. S. Highway 290 on the south side of Ranch to Market Road 1376. This location is roughly 50 mile (80 km) north of San Antonio and 69 mile (111 km) west of Austin. The Luckenbach website lists "412 Luckenbach Town Loop, Fredericksburg, TX 78624" as the physical address for GPS navigation.
Климат
Бұл аймақтың климаты ыстық, ылғалды жаздармен және көбінесе жұмсақ немесе салқын қыстармен сипатталады. Көппен климат жіктеу жүйесі бойынша, Стоунволл ылғалды субтропиктік климатқа жатады, климат карталарында Cfa деп белгіленеді.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen climate classification system, Stonewall has a humid subtropical climate, Cfa on climate maps.
Белгілі тұлға
Лейтенант-полковник Альфред П. С. Петш (1887–1981) – Люккенбахта туған заңгер, заң шығарушы, қоғамдық қайраткер және меценат. Техас штатының Өкілдер палатасында, Бірінші дүниежүзілік соғыста және Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен.
Lt. Colonel Alfred P. C. Petsch—(1887–1981) Lawyer, legislator, civic leader, and philanthropist born in Luckenbach. Served in the Texas House of Representatives, World War I, and World War II.
Гиннесстің әлем рекорды
"Pickin' for the Record" – 2009 жылдың 23 тамызында Лукенбахта Voices of a Grateful Nation ұйымы үшін өткізілген қайырымдалық шара. Осы оқиғада бір уақытта бес минут бойы үздіксіз орындаған ең көп гитарашылардың саны бойынша Гиннес рекордтық кітабының жаңа рекорды орнатылды. Лукенбахтағы рекорд бұрынғы неміс рекордын 50 адамға асып, ресми сандар бойынша 1868 гитарашыны құрады.
"Pickin' for the Record" was a fundraiser held in Luckenbach on August 23, 2009, for the organization Voices of a Grateful Nation. The Guinness world record was broken for the most guitar players gathered at one time to play continuously for at least five minutes. The Luckenbach record broke the standing German record by 50, with the official count at 1,868.
Сапарға
Люккенбахта әр апта соңында тікелей музыка кештері ұйымдастырылады. Жексенбі күндері келушілер аспаптарын алып келіп, көрермендермен бірге кезекпен бейресми түрде ойнап-әндейді. Кейде жергілікті және аймақтық атақты адамдар да соғып тұрады. Жақын маңда демалыс көліктеріне арналған тұрақтар мен кішкентай өзен бар. Ал, шайба тастау ойынына арналған алаңдар да дайындалған.
Luckenbach hosts live music events each weekend. On Sundays, it is common for visitors to bring instruments and take turns performing informally with others in the crowd. Occasionally, local and regional celebrities drop by. There are recreational vehicle camping spots nearby, along with a small creek. Areas are also set up for washer pitching.
Танымал мәдениет
Уэйлон Дженнингс өзінің "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)" әнінде қалаға сілтеме жасады. Дженнингс әнді ұнатпаса да және ол ешқашан Лукенбахқа бармаса да, оны жазды. Ән #1 хитке айналып, тіпті поп-чарттарда #25 орынға жетті, бұл оның ең танымал әндерінің бірі болды. Кантри-тобы Midland өздерінің "She's a Cowgirl" әнінде осы қалаға сілтеме жасайды, бұл ән The Sonic Ranch саундтрек альбомында бар. 1960 жылы Лукенбахта "Жылаңаш сиқыршы" атты қорқынышты фильм түсірілді, режиссері – Ларри Бьюкенен. Глэм-метал тобы Warrant, оның вокалисі Jani Lane, 1990 жылғы Cherry Pie альбомындағы "Love in Stereo" әнінде Лукенбахты атап өтеді: "Техас штатының Лукенбахынан жаңа ғана шыққан, мен мұндай жұпты күтпедім". Лукенбах қала иесі Гуик Кук пен Гейб Капланның басты рөлдерде ойнаған, бірақ ұзаққа соқпаған "Льюис және Кларк" ситкомының түсірілім алаңы болды. Джерри Джефф Уокер 1973 жылдың тамызында Лукенбахта ¡Viva Terlingua! концерттік альбомын жазды.
Waylon Jennings famously referenced the town in his song "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)". Although Jennings neither favored the song nor had he ever traveled to Luckenbach, he recorded it nonetheless; it became a #1 country hit and even made it to #25 on the pop charts, making it one of his biggest hits. The country band, Midland references the town in their song "She's a Cowgirl", from their soundtrack album The Sonic Ranch. The horror film The Naked Witch was filmed in Luckenbach in 1960. It was directed by Larry Buchanan. Glam metal band Warrant, with lead singer Jani Lane, mentions Luckenbach in the song "Love in Stereo" from the 1990 album Cherry Pie: "Fresh out of Luckenbach, Texas, I didn't expect that pair." Luckenbach was the setting for the short lived sitcom Lewis and Clark, which co starred town owner Guich Koock and Gabe Kaplan. Jerry Jeff Walker recorded his live album ¡Viva Terlingua! in Luckenbach in August, 1973.