Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
бағдарламаланатын пернетақта
"Кез келген перне басып жалғастырыңыз" хабарламаларынан
the programmable keyboard
From "Press any key to continue" prompts
Компьютерде "Кез келген перне басып жалғастырыңыз" (немесе осыған ұқсас мәтін) бұрын өңдеуді тоқтату қажет болғанда пайдаланушыға көрсетілетін хабарлама ретінде қолданылған. Пайдаланушы кез келген пернетақта түймесін басқаннан кейін жүйе жұмысын жалғастыратын еді.
In computing, "Press any key to continue" (or a similar text) was historically used a prompt to the user when it was necessary to pause processing. The system would resume after the user pressed any keyboard button.
Тарих
Алғашқы компьютерлер көбінесе механикалық телепринтерлер арқылы жұмыс істеді, олар олардың шығысының үздіксіз басылған жазбасын қамтамасыз етті. Алайда, 1970 жылдары бұл құрылғылар ескіріп, визуалды дисплейлермен алмастырылды, нәтижесінде мәтін экранның жоғарғы жағынан жылжып кеткеннен кейін жоғалып кетті. Осының орнына, бағдарламалар көбінесе бір экран мәліметтерді көрсеткеннен кейін тоқтатылып, пайдаланушы нәтижелерді көріп, келесі экранға өту үшін перне басуы керек болды. Пайдаланушыдан флоппи-дискіні салу немесе принтерді қағазбен толтыру сияқты физикалық әрекеттерді орындау қажет болғанда да осындай тоқтату қажет болды. Мұндай сұраулар графикалық интерфейстер пайда болғанға дейін мәтіндік операциялық жүйелерде кең таралған еді, олар әдетте пайдаланушыға деректерді бірнеше экраннан/терезеден көруге мүмкіндік беретін прокрутка тақталарын қамтитын. Сондықтан, олар енді шығысты беттерге бөлу үшін қажет емес, бірақ графикалық эквиваленті (мысалы, "Жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз" деген мәтінді қамтитын модальді диалог терезесі) әлі де аппараттық өзара әрекеттесу үшін қолданылады. "Кез келген перне" деген сөз толыққанды дұрыс емес, себебі кейбір таңбаны жасайтын перне басу керек. Көптеген компьютерлік жүйелерде модификатор пернелерін немесе құлыптау пернелерін басу процесті қайта бастамайды, өйткені олар бағдарлама анықтай алатын нақты таңбаны шығармайды. Мысалы, DVD R130 сияқты кейбір Samsung DVD плеерлерінің қашықтан басқару пульттері интерфейсіне "anykey" пернесін қосты. Ол қаралған DVD-нің күйін көру үшін қолданылады.
Early computers were typically operated using mechanical teleprinters, which provided a continuous printed record of their output. However, during the 1970s, these became obsolete and were replaced with visual display units, and text was lost once it scrolled off the top of the screen. To compensate, programs typically paused operation after displaying one screen of data, so that the user could observe the results and then press a key to move to the next screen. A similar pause was also required when some physical action was required from the user, such as inserting a floppy disk or loading a printer with paper. These prompts were commonplace on text based operating systems prior to the development of graphical user interfaces, which typically included scrollbars to enable the user to view more than one screen/window of data. They are therefore no longer required as a means of paginating output, but the graphical equivalent (such as a modal dialog box containing the text "Click OK to continue") is still used for hardware interactions. The prompt ("any key") is not strictly accurate, in that one is required to press a key which generates some sort of character. For the vast majority of computer systems, pressing modifier keys or lock keys would not cause processing to resume, as they do not produce an actual character that the program could detect. Some Samsung remote controls for DVD players, as is the case of DVD R130, have included an "anykey" to their interface. It is used to view the status of the DVD being watched.