Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Zino – грек әлеуметтік желісі болған. 2009 жылы ол Грекиядағы ең танымал әлеуметтік желілердің біріне жатқан.
Zino was a Greek social networking website. In 2009, it was ranked one of the top Greek social destinations.
Пайдаланушы профильдері
Әрбір пайдаланушының http://username.zino.gr/ форматындағы жеке профилі бар, мұнда username – пайдаланушы таңдаған лақап аты. Жеке профильде пайдаланушы туралы әртүрлі деректер, оның ішінде жынысы, жасы және басқа да жеке ақпарат келтіріледі. Сонымен қатар, ол пайдаланушы жасаған жазбалар, сауалнамалар, жауаптар, фотосуреттер және пайдаланушының музыкалық талғамдары сияқты мазмұндарды көрсетеді.
Each user has a user profile in the form of http://username. zino. gr/, where username is a chosen nickname by the user. The user profile lists several user details, among others their gender, age, and other personal information. It also exhibits several user generated sections of content such as recent journals, polls, answers, photos, and the user's music preferences.
Фотоальбомдар
Пайдаланушылар өздерінің немесе түсірген басқа суреттерін жеке профильдеріне жүктеу мүмкіндігіне ие. Бұл суреттер пайдаланушы белгілейтін альбомдарға бөлінеді. Зино шамамен 140 мың сурет бар екенін мәлімдейді.
The users are given the opportunity to upload photos of themselves or other pictures they have taken to their user profile. These pictures are separated into albums, which the user can specify. Zino claims about 140,000 photos.
Достар
Көптеген әлеуметтік желілердегідей, пайдаланушылар адамдарды достарына қоса алады. Олардың достары олардың жеке профилінде тізімделеді.
Like in most social networks, users can add people as their friends. Their friends are listed on their user profile accordingly.
Журналдар
Әрбір пайдаланушының жеке мақалалар жинағы болады, оны пайдаланушы профилінде жариялауға болады. Бұл жинақ "журналдар" деп аталады және оны кез келген адам оқи алады.
Each user has a personal collection of articles that they can publish under the user profile. This collection is called "journals", and is publicly available for anyone to read.
Сұрақтар мен жауаптар
Веб-қосымшаны пайдаланғанда, әрбір қолданушыға бірнеше жеке сұрақ қойылады, оған жауап беруге немесе сұрақтан бас тартуға рұқсат етіледі. Бұл жауаптар қолданушының профилінде басқа қолданушыларға көрінеді, бұл мүмкіндік оның иесіне өзі туралы көптеген мәліметтерді ашуға мүмкіндік береді.
Each user is asked several personal questions while using the web application, allowing him to provide an answer or skip the question. These answers are then publicly available on the user's profile for other users to see, a feature that allows the owner to reveal numerous details about themselves.
Сауалнамалар
Пайдаланушылар өздерінің жеке профилінде сұрақ туғызу мүмкіндігіне ие, ал басқа пайдаланушылар оған жауап бере алады. Бұл мүмкіндік дауыс беру арқылы іске асырылады, онда пайдаланушы сұрақ пен мүмкін болатын жауаптарды анықтауы тиіс. Дауыс беру беттері құрылғаннан кейін оларға пікірлер қалдыруға болады.
Users are provided with the ability to raise a question on their user profile, which other users can then answer. This feature is available through polls, for which the user must specify a question and the possible answers. Commentary is furthermore available on poll pages after their creation.
Грекше
Зинода грекше жазудың қолданылуына ешқандай ереже жоқ. Осының салдарынан грекше жазу кеңінен қолданылып, тілді білмейтін адамдарға оқу қиын болып жатыр. Сайттың осы саясаты көп сынға ұшырады. Уақыт өте келе сайтта грекше жазуды қолдау немесе қорғау мақсатында түрлі науқандар туды.
Zino has no regulations over the use of Greeklish. This has yielded to the extensive use of Greeklish, making it hard to read for people not familiar with the language. This policy of the website has been heavily criticized. Various campaigns have sprung to support or defend the usage of Greeklish with the website over time.
Деректерді сақтау
Веб-сайттың тағы бір дауы болды – пайдаланушы аккаунттарын жою мүмкіндігінің болмауы, бірақ бұл мүмкіндік кейін пайдаланушылардың өтініші бойынша қосылды. Пайдаланушылар бұрыннан бері сұрап келген, жарияланғаннан кейін пікірлерді жою мүмкіндігі әлі де даулы мәселе болып қалуда.
Another controversy of the website was the inability to delete user accounts, but this feature was later added after the users' request. The inability to remove comments after they have been posted, a feature also long requested by users, still remains a controversy.