Кіріспе
Объектив арқылы түсірілген кадрды шағын экранда көруге мүмкіндік беретін видоискатель. Электрондық видоискатель (ЭВФ) – бұл камера видоискателі, онда объектив түсірген сурет фотограф түсірілімді кұрастырғанда көре алатын шағын экранда (әдетте LCD немесе OLED) көрсетіледі. Ол тірі көрініс экранынан кішірек, сыртқы жарықтан қорғалған және аз қуатты пайдалануы мүмкін. Сенсор объектив арқылы көріністі жазады, көрініс өңделеді және соңында окуляр арқылы көрінетін миниатюралық дисплейге проекцияланады. Цифрлық видоискательдер цифрлық фотокамераларда және бейнекамераларда қолданылады. Кейбір камераларда (мысалы, Panasonic, Sony, Fujifilm) автоматты көз сенсоры бар, ол видоискатель көзге жақын болғанда дисплейді экраннан ЭВФ-ке ауыстырады. Қарапайым камералар дисплейді ауыстыру үшін батырманы пайдаланады. Ал кейбірінде мүлдем батырма жоқ. Көптеген камераларға ЭВФ орнатылған күйімен келеді, бірақ оны пайдалану үшін камераны көз алдына ұстау қажет, бұл ыңғайсыз болуы мүмкін. Басқа камераларда ЭВФ мүлдем болмайды немесе сапасы төмен болады. Мұндай жағдайларда қосымша, ілініп қойылатын ЭВФ алуға болады.
An electronic viewfinder (EVF) is a camera viewfinder where the image captured by the lens is displayed on a small screen (usually LCD or OLED) which the photographer can look through when composing their shot. It differs from a live preview screen in being smaller and shaded from ambient light, and may also use less power. The sensor records the view through the lens, the view is processed, and finally projected on a miniature display which is viewable through the eyepiece. Digital viewfinders are used in digital still cameras and in video cameras. Some cameras (such as Panasonic, Sony, Fujifilm) have an automatic eye sensor which switches the display from screen to EVF when the viewfinder is near the eye. More modest cameras use a button to switch the display. Some have no button at all. While many cameras come with a built in EVF, this is fixed in place and can only be used while holding the camera to the user's eye, which may not be convenient. Other cameras don't come with an EVF at all, or come with a low quality one. It is sometimes possible to get a separate, attachable EVF to use in these cases.
Оптикалық видоиздегіштермен салыстыру
ЭВФ камера түсірген көріністі бейнелеу үшін цифрлық экранды қолданады, ал оптикалық видоискатель (OVF) көбінесе призма мен айнаны пайдаланып, камера линзасы арқылы видоискательге келетін бейнені бағыттайды. EVF пайдаланушыға видоискательден қарап тұрғанда бұрын түсірілген фотосуреттерді көруге және камераның мәзір жүйесін пайдалануға мүмкіндік береді, бұл OVF-пен мүмкін емес. EVF-тегі цифрлық алдын ала қарау камера параметрлерін (экспозиция, ақ теңгерім сияқты) қамтиды, сондықтан көрініс түсірілген фотосуреттің нақты қандай болатынын алдын ала көрсетуге мүмкіндік береді, бұл OVF-пен мүмкін емес. OVF-тер нашар жарық жағдайында немесе жарықтығының айырмашылығы өте зор жағдайларда қолдануға артық тиімді болуы мүмкін, себебі электрондық экранның динамикалық диапазоны шектеулі. OVF-де уақыт кешігуі болмайды, ал EVF бейнені өңдеуге және дисплейді жаңартуға біраз уақыт жұмсауы мүмкін (әсіресе ұзақ экспозиция уақытын қолданғанда).