Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатындағы қауымдастық колледж, АҚШ
Community college in New York, United States
Тұрақты орын іздеу
Жыл сайын округке 30 000 доллар жалдау ақысын төлеп, Батл-Хилл мектебінің ғимаратынан шығарылатынын ескерген колледж баламалы тұрғын үй іздеуді бастады. Нью-Йорк штатының мемлекеттік университетінің (СУНИ) қамқоршылары WCC-ге тұрақты орын табу үшін жоспарлауға арналған округтік кеңестің уәдесіне сәйкес 25 000 доллар жұмсауды мақұлдады. 1955 жылдың сәуірінде округ әкімі Джеймс Д. Хопкинс Вестчестер қауымдастық колледжі үшін мүмкін болатын жерлерді зерттеу үшін он мүшеден тұратын комиссия құрды. «Көптеген ескі мүліктерге» қоса, колледж үш негізгі нысанға ие болды: Ридж Роуд паркі (Гринбург), Бронкс өзенінің жанындағы Уайт Плейнс ауданындағы резервациялық жер және Солтүстік көшесіндегі Уайт Плейнстегі «бұрынғы мемлекеттік нормалық мектеп». 1956 жылдың тамызында комиссия кампусты Хартсдейлдегі Ридж Роуд паркінде, сол кезде The Gillette Company компаниясының бас директоры Генри Дж. Гейсманның меншігінде орналастыруды шешті. Комиссия ауылдық жерлерді халық тығыз қоныстанған аймақтардан алыс болғандықтан қабылдамады. Таңдалған жер Хартсдейл теміржол станциясына және Централ Парк авенюдегі автобус аялдамаларына жаяу арақашықтықта орналасқан. Хопкинс пен комиссия округтен мүлікті дереу сатып алуды сұрады, бірақ Гейсман «идеяға ықылымды болды» және кейіннен лауазымды тұлғалардың меншікке кіруіне кедергі келтірді. Бақылаушылар кеңесінің мүшесі Джон Х. Даунинг Гайсманның меншігінен гөрі Солтүстік Вестчестердегі жерді таңдауға шақыруға қарсы болды. Кеңес 136 акрлық Гейсманның меншігі округтің орталық жерінде орналасқандықтан және колледж студенттерінің 85% Оңтүстік Вестчестер мен Нью-Йорк қаласында тұратындықтан ең қолайлы екенін мәлімдеді. Гейсман меншігін сатудан бас тартты, ал 1956 жылдың 1 қазанында округтік қадағалаушылар кеңесі 25-15 дауыспен жерді мәжбүрлеп сатып алуға шешім қабылдады. Бірақ округ заңды түрде әрекет етуге үлкермес бұрын, Гейсман меншікті Нью-Йорк Рим-католик архиепископтығына сыйға тартты, бұл комиссияны басқа жер іздеуге мәжбүр етті. Гейсманның меншігінен бас тартылғаннан кейін округ өзінің назарын Ұлы Атлантика және Тынық мұхиты шай компаниясының президенті болған қайтыс болған Джон А. Хартфордтың 364 акрлық Вальхалладағы меншігіне бұрды. «Буэна Виста» шаруашылығы деп аталған бұл жерді Йель университеті иеленді, ол «бірнеше акр жерді» ғана пайдаланды, бірақ Хартфорд қорымен 1972 жылға дейін жерді пайдалану туралы келісімшартқа қол қойды. 1957 жылдың 28 маусымында округтік кеңес Хартфордтың жерін сатып алу үшін 37-ге 3 дауыспен шешім қабылдады. Хартфорд қоры 1958 жылы 3 000 000 – 4 000 000 долларға бағаланған мүлікті бар болғаны 750 000 долларға сатуға келісті. Төмен баға студенттердің оқу ақысын төмендетуге көмектесу үшін ұсынылды. Жер ақыры сатып алынып, колледжді 1959 жылға дейін Батл-Хилл мектебінен Вальхаллаға көшіру жоспарлары жасалғаннан кейін округ әкімі Хопкинс колледжді 4 жылдық бакалавриатқа айналдырып, бакалавр дәрежесін беруге уәде берді. Ол зейнеткерлікке шыққанға дейін 40 жылдан астам WCC президенті қызметін атқарды және АҚШ-тағы қоғамдық колледж президенттері арасында ең ұзақ қызмет еткен адам атанды.
Paying $30,000 per year in rent to the county, and facing eviction from the Battle Hill School facility, the college began looking for alternate housing. The trustees of State University of New York (SUNY) approved spending $25,000, matching a pledge by the county board, to plan for a permanent site for WCC. In April 1955, a ten member committee was formed by County Executive James D. Hopkins investigated possible sites for Westchester Community College. In addition to "many old estates", three main sites were available to the college: Ridge Road Park (Greenburgh), reservation land in White Plains on the Bronx River Parkway, and "an used state normal school site" in White Plains on North Street. In August 1956, the site committee chose to locate the campus on the Ridge Road Park property in Hartsdale, then the estate of Henry J. Gaisman, an executive with The Gillette Company. The committee rejected more rural sites because of their distance from populated areas. The chosen property was within walking distance to the Hartsdale train station and to bus stops on Central Park Avenue. Hopkins and the committee asked the county to buy the property immediately, but Gaisman "cooled to the idea" and eventually prevented officials from entering the property. John H. Downing, a member of the board of supervisors, argued to have a northern Westchester site chosen instead of the Gaisman estate. The board argued that the 136 acre Gaisman property was best because of its central location in the county, and that 85% of the college's students lived in southern Westchester and New York City. Gaisman continued to refuse to sell his property, and on October 1, 1956, the County Board of Supervisors voted 25 to 15 to acquire the land by means of condemnation. Before the county could legally act, Gaisman gifted the estate to the Roman Catholic Archdiocese of New York, forcing the site committee to look elsewhere. With the Gaisman estate off the table, the county turned its attention to the 364 acre Valhalla estate of the late John A. Hartford, who was president of the Great Atlantic and Pacific Tea Company. The property, called Buena Vista Farm, was occupied by Yale University, which only used "a few of the acres", but which had a contract with the Hartford Foundation to use the land until 1972. On June 28, 1957, the county board voted 37 to 3 to purchase the Hartford site. The Hartford Foundation agreed to sell the property, valued in 1958 between $3,000,000 4,000,000, for only $750,000. The low price was offered to help lower the cost of tuition for students. With the land finally acquired and plans in place to relocate the college from the Battle Hill School to Valhalla by 1959, County Executive Hopkins vowed to expand the college into a 4 year school awarding bachelor's degrees. He continued to serve as president of WCC for more than 40 years, the longest serving community college president in the United States, until his retirement.
Кампус
WCC-нің негізгі кампусы 500 фут (152 м) биіктікте, Вальхалладағы Грасслендс жолынан, Уайт-Плейнстің солтүстігінде орналасқан. 1780 жылы осы жерде британдық және гессендік әскерлер американдық сарбаздарға күтпеген шабуыл жасады. Шабуыл сол кезде Янгтың бұрышы (қазіргі Кнолвуд және Грасслендс жолдары) деп аталған Янгтың тавернасы маңында болды. Әскерлер даладан шығып бара жатқанда, олар американдық отаршылдардың бір тобына кездесті, олардың кейбіреулері шешек ауруынан зардап шеккен және қарға тірідей көмілген болатын. Жоспарға 8 ғимарат кірді, олардың 1988 жылға дейін аяқталуы тиіс еді: Инженерлік технологиялар ғимараты (1962), Студенттер орталығы (1963), Дене шынықтыру ғимараты (1964), Оқу ғимараты (1967), Оқу-әдістемелік орталық (1969), Ғылым ғимараты (1978), Академиялық өнер ғимараты (1981) және Әкімшілік ғимараты (1988). Маунт-Киско архитектура фирмасы Kaeyer, Parker & Garment Ғылым, Академиялық өнер және Әкімшілік ғимараттарын жобалады. Бас жоспарға сәйкес, Әкімшілік ғимараты бастапқыда төрт қабатты болуы керек еді, бірақ округтен және Нью-Йорк штатының жатақханалық басқармасынан қаржыландыру инфляцияға байланысты азайтылғаннан кейін үш қабатқа дейін қысқартылды. Кітапхана 2002 жылы 15 миллион долларға толыққанды жаңартылып, кеңейтілді. Жаңа дизайнды Lothrop Associates фирмасы жүзеге асырды, ол ғимараттың ауданын екі есеге арттырып, 100 000 шаршы футтан астам етті. Жаңартылған ғимаратта кітапханалық қызметтермен қатар компьютерлік оқу зертханалары, студенттер демалыс бөлмесі және конференц-залдар да бар. Ғимараттың архитекторы, Перкинс Истман архитектура фирмасының Аарон Б. Шварц, жаңа дизайнға мүмкіндігінше көп табиғи жарық енгізді. Ғимараттың фасады бастапқы Оқу-әдістемелік орталық ғимаратындағы тастарға ұқсас, бұл кампустың қазіргі келбетімен үйлесімді болу үшін жасалған. Шварц 2003 жылы Америка сәулетшілер институтының Вестчестер/Мид-Гадсон бөлімшесінен ғимарат үшін «Дизайн» сыйлығын алды. Соңғы қосымша – Gateway Center, ол кампустағы бірегей ресурс ретінде қызмет етеді және колледждің Бизнес бағдарламаларын, Кәсіби даму орталығын және көп тілді бағдарламаларды қамтиды. Бұл ғимараттың дизайнын Ennead Architects жасады, ал құрылымдық еңбекті Leslie E. Robertson Associates жүзеге асырды. Бұл ғимарат екі сыйлыққа ие болды: AISC Ideas2 сыйлығының Ұлттық жеңімпазы (2011) және SEAoNY-дің «Құрылыс инженерлігіндегі үздік жетістік» сыйлығы (2011).
WCC's main campus sits at an elevation of 500 ft (152 m), off of Grasslands Road in Valhalla, just north of White Plains. In 1780, this location was the site of a surprise attack by British and Hessian troops on American soldiers. The attack occurred at what was then called Young's Corners (now Knollwood and Grasslands roads) at Young's Tavern. When the troops marched off the fields, they encountered a group of American colonists, some the victims of smallpox, who were buried alive in snowdrifts. The plan included 8 buildings, and they were to be finished by 1988: the Engineering Technologies building (1962), the Student Center (1963), the Physical Education building (1964), the Classroom building (1967), the Learning Resource Center (1969), the Science building (1978), the Academic Arts building (1981), and the Administration building (1988). The Mount Kisco architecture firm of Kaeyer, Parker & Garment designed the Science, Academic Arts, and Administration buildings. The Administration building was originally to have four floors, according to the master plan, but was scaled back to three after funding from the county and the New York State Dormitory Authority was reduced due to inflation. The library was completely renovated and expanded in 2002, at a cost of $15 million. The new design was carried out by the firm Lothrop Associates, which doubled the size of the building to over 100,000 square feet. The updated building contains not only library facilities, but also computer training labs, a student lounge, and conference rooms. The building's architect, Aaron B. Schwarz of Perkins Eastman architects, incorporated as much natural lighting as possible into the new design. The building's facade has stones similar to the original Learning Resource Center building, to better match the existing look on campus. Schwarz received a Design Award in 2003 for the building, from the Westchester/Mid Hudson chapter of the American Institute of Architects. A more recent addition was the Gateway Center which functions as a unique resource on the campus, housing the college's Business Programs, Professional Development Center, and multi lingual programs. The design of this building was made by Ennead Architects, and structurally engineered by Leslie E. Robertson Associates. This building has won two awards; National Winner, AISC Ideas2 Award (2011), and Excellence in Structural Engineering, SEAoNY (2011).
Ұзарту орындары
Вальхалла кампусынан өзге, колледж кампустан тыс он екі жерде оқытуды ұсынады, оның ішінде Пикскилл, Оссининг, Уайт-Плейнс, Маунт-Вернон және Йонкерстегі филиалдар. Сонымен қатар, Шруб-Ок, Нью-Рошель, Махопак және Порт-Честерде де сабақтар бар. "Mainstream" (есейген адамдарға арналған) сияқты бағдарламалар бойынша басқа да сабақтар округ бойынша әртүрлі жерлерде өткізіледі. Білім беру мүмкіндіктері орталығы Йонкерсте орналасқан.
In addition to the Valhalla campus, the college provides instruction at twelve other off campus locations including extension centers in Peekskill, Ossining, White Plains, Mount Vernon, and Yonkers. In addition, it offers classes in Shrub Oak, New Rochelle, Mahopac and Port Chester. Other classes for programs such as "Mainstream" (for mature adults) are offered at various locations throughout the county. The Educational Opportunity Center is in Yonkers.
Жергілікті өсімдіктер орталығы
Уэстчестер қауымдастық колледжі қорының коммерциялық емес жобасы – Уэстчестер жергілікті өсімдіктер орталығы (Native Plant Center, NPC) – Техас штатының Остин қаласындағы Леди Бёрд Джонсон жабайы гүлдер орталығының серіктес мекемесі болып табылады. NPC қауымдастықты жергілікті өсімдіктердің маңыздылығы туралы біліммен қамтамасыз ету мақсатымен түрлі білім беру бағдарламаларын ұсынады, оның ішінде семинарлар мен конференциялар өткізеді, негізгі кампустағы екі демонстрациялық баққа жауапты, бақтар мен гүлзарларға саяхаттар ұйымдастырады және жыл сайынғы өсімдік жәрмеңкесін өткізеді.
The Native Plant Center (NPC), a non profit project of the Westchester Community College Foundation, is an affiliate of the Lady Bird Johnson Wildflower Center in Austin, Texas. The NPC, with the goal to educate the community on the value of native plants, presents various educational programs including workshops and conferences, is responsible for two demonstration gardens on the main campus, offers trips to gardens and horticultural displays, and coordinates an annual plant sale.
Вестчестер өнер орталығы
Вестчестер галереясы Уайт-Плейнс қаласындағы Уэстчестер қауымдастық колледжінің Өнер орталығында, округ орталығында орналасқан. Өнер орталығының кіреберісінде орналасқан бұл галереяда кәсіби жергілікті, аймақтық және жалпыұлттық суретшілердің туындылары қойылады, сондай-ақ орталықтың жыл сайынғы оқытушылар мен студенттердің көркем туындыларынан тұратын көрмелер ұйымдастырылады. Галереядағы көрмелер көбінесе шақырылған суретшілердің сөздерімен, лекцияларымен және таныстыруларымен бірге өтеді, сонымен қатар округтың түкпір-түкпірінен келушілерді қызықтырады.
The Westchester Gallery is located in the Westechester Community College Center for the Arts in the County Center in White Plains. Located in the entryway of the Center for the Arts, the gallery hosts professional local, regional, and national artists, as well as the center's yearly faculty and student art exhibitions. Exhibitions at the gallery are frequently accompanied by talks, lectures, and presentations from the featured artists, and draw audiences from around the county.
Академиктер
Колледж үш ассоциациялық дәреже ұсынады: өнер, ғылым және қолданбалы ғылым. Колледждің оқу бағдарламасы Нью-Йорк штатының білім беру департаментімен тіркеліп, бекітілген және қырық сала бойынша ассоциациялық дәрежелер мен жиырма сала бойынша сертификаттар ұсынады. Курстар көктемгі және күзгі семестрлерде, сондай-ақ жазғы екі сессияда жүргізіледі. Ассоциациялық дәрежелерге немесе сертификаттарға бағытталған курстардан өзге, колледж барлық жастағы студенттерге өз біліктіліктерін арттыру және қызығушылықтарын кеңейту үшін кредиттік емес курстар ұсынады. Студенттердің саны 12 000 адамды құрайды.
The college offers three associate degrees: associate of arts, associate of science, and associate of applied science. The college's curriculum is registered and approved by the New York State Education Department and offers associate degrees in forty areas and certificates in twenty. Courses are offered during spring and fall semesters as well as two sessions during the summer. In addition to courses leading to associate degrees or certificates, the college offers a range of non credit courses for students of all ages to sharpen their skills and broaden their interests. The student body numbers 12,000.
Қабылдаулар
Колледж SAT не ACT бағаларын талап етпесе де, студенттердің үлгеріміне байланысты тиісті курсқа бағыттау үшін математика, оқу және жазу пәндерінен ACCUPLACER орналасу тестілері міндетті. Егер студент төмен деңгейдегі нәтиже көрсетсе, онда олар кредит бермейтін, бірақ студентті кредит беретін колледж деңгейіндегі курстарға түсуге дейін дайындайтын дамыту курстарын алуға тиіс. Бұл тестті SAT және AP емтихандарын да әзірлейтін Колледж кеңесі жасаған. Колледждің қабылдау бөлімінде студенттердің академиялық таңдаулары бойынша кеңес беретін кеңесшілер тобы жұмыс істейді. Халықаралық студенттер кеңсесі (студенттер құрамында ондаған елден келген студенттер бар) және оқу қиындықтары бар студенттерге арналған кеңсе де бар.
Although the college does not require SAT nor ACT scores, the ACCUPLACER placement tests are required in mathematics, reading, and writing to determine appropriate course placement based on the students performance. If the student scores in the low range, they will have to take developmental courses that do not issue credit upon successful completion but prepares the student for college level curriculum prior to enrolling in college level courses that issue credit. It is developed by the College Board which also develops the SAT and AP examinations. The college's Admissions Office has a staff of counselors who work with students on their academic choices. There is an international student office (the student body includes individuals from dozens of countries) and an office for students with learning disabilities.
Студенттік өмір
Вестчестер қауымдастық колледжінің сыныптан тыс және сабақтан тыс іс-шараларына университеттік спорт, клубтар және ішкі колледж жарыстары; студенттік басылымдар; түрлі арнайы қызығушылықтар клубтары; студенттік үкімет қауымдастығы; ірі әлеуметтік іс-шараларды жоспарлайтын студенттік бағдарламалау кеңесі – Вестчестер оқиғалар кеңесі (WEB); және мәдени іс-шаралардың толық спектрі кіреді. Бұл іс-шаралар студенттердің академиялық жұмысын толықтырып, жаңа достықтар құруға, көшбасшылық және басқа да пайдалы дағдыларды дамытуға мүмкіндік береді. Қатысу колледж қауымдастығының сезімін қалыптастыруға және 66 клубтың ішінде таңдау жасау арқылы білім алуды естен кетпес тәжірибеге айналдыруға көмектеседі. Ерекше атауға лайық клубтар/ұйымдар: «Викинг» газеті, «Альфа Бета Гамма», Драма клубы, Би клубы, EMS клубы, Қалалық ақындар қоғамы, Қара студенттер одағы, Итальян клубы, Бразилия клубы, WARY және Вестчестердің гейлері, лесбиянкалары және басқалары (GLOW).
Extracurricular and co curricular activities at Westchester Community College include varsity, club, and intramural athletics; student publications; a variety of special interest clubs; a student government association; a student run programming board called the Westchester Events Board (WEB), who plans major social events; and a full range of cultural events. These activities complement students’ academic work and offer opportunities to form new friendships and develop leadership and other transferable skills. Participation can give a sense of community with the rest of the college and help make education a memorable experience with the 66 clubs to choose from. Noteworthy clubs/organizations include: The Viking Newspaper, Alpha Beta Gamma, Drama Club, Dance Club, EMS Club, Urban Poets Society, Black Student Union, The Italian Club, The Brazilian Club, WARY, and Gays, Lesbians and Others of Westchester (GLOW).