Турнердің «Ертеңгі күні» әдеби сыйлығы және «Исмаил» романы
Turner Tomorrow Fellowship Award
Турнердің стипендиясы – әлемдік мәселелерді шешуге арналған көркем әдебиеттерге берілген ірі сыйлық. «Исмаил» кітабы жеңіске жетті, бірақ сыйлық енді берілмейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Turner Tomorrow Fellowship Award сыйлығы 1989 жылы Тед Тернер құрды. Ол жаһандық проблемаларға шығармашылық және оңтайлы шешімдер ұсынатын, жарияланбаған көркем шығармаға берілуі тиіс еді. 1991 жылы Даниэль Куинннің «Исмаил» романы бұл сыйлықты жеңіп алды, ол енді тағайындалмайды, және атақты ғылыми-фантастика жазушысы Рей Брэдбериді қоса алғанда, сарапшылар тобы 2500 өтінім ішінен таңдады. Сыйлықтың құны 500 000 доллар болды, бұл жеке әдеби шығармаға берілген ең ірі сома. Тернер бұл сыйлықты әдеби құндылықты қысқа мерзімді экологиялық мәселелерге қатысты мүмкін болатын шешімдермен үйлестіру ниетімен құрды. Сыйлықты таныстырғанда ол: «Адамзат жаңа ертеңді көруі үшін бүгінгі ұлы ойлы адамдар жаһандық маңызы бар мәселелерге назар аударуы керек» деді, сондай-ақ: «Бұл сыйлықтар дүние жүзіндегі және барлық тілдердегі авторлардың жазуын ынталандыруға арналған, ол жаһандық проблемаларға оңтайлы шешімдер жасайды» деді. 500 000 доллар сыйлықтан басқа, стипендияға Turner Broadcasting баспасымен қатты мұқабада басылып шығуға келісімшарт, кітапты насихаттау үшін 50 000 доллар және фильмге опция кірді. Сара Кэмеронның «Табиғи жаулар» романы, Джанет Келлердің «Қажетті тәуекелдер» және Энди Голдблатттың «Булли-пульпіт» романы үшін 50 000 доллар, баспа келісімшарты және фильмге опция қоса алғанда, үш құрметті сыйлық та табыс етілді. Рей Брэдбериден басқа, төрешілер қатарында: әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты Надин Гордимер, романдар жазушылары Уоллес Штегнер, Питер Маттиессен, Уильям Стайрон және Родни Холл, сондай-ақ Баллантайн кітаптарының негізін қалаушылары Бетти және Ян Баллантайн болды. «Викинг Пресс» баспасының бұрынғы президенті және «Париж ревью» журналының негізін қалаушылардың бірі Томас Г. Гинцбург бас директор болып тағайындалды.
The Turner Tomorrow Fellowship Award was created in 1989 by Ted Turner, to be awarded to an unpublished work of fiction offering creative and positive solutions to global problems. Ishmael by Daniel Quinn won the award in 1991, which will not be awarded again, and was selected out of 2500 entries by a celebrity panel including famous sci fi writer Ray Bradbury. The award was worth $500,000, the largest single sum ever awarded to a single work of literature. Turner created the prize in hopes of combining literary merit with potential solutions to near term environmental concerns. While unveiling the award he said, "The great minds of today need to focus on the problems of global significance if humanity is to see new tomorrows" adding, "These awards are designed to encourage writing by authors throughout the world and in all languages that creates positive solutions to global problems." In addition to a $500,000 award, the fellowship included a hardcover publishing contract with Turner Broadcasting's publishing unit and $50,000 to market the book and a film option. Three awards of merit were also presented, which included $50,000, a publishing contract and film option, to Sara Cameron for her novel "Natural Enemies", Janet Keller for "Necessary Risks" and Andy Goldblatt for "The Bully Pulpit." In addition to Ray Bradbury, the judges included: Nobel Laureate for Literature Nadine Gordimer, novelists Wallace Stegner, Peter Matthiessen, William Styron and Rodney Hall as well as Betty and Ian Ballantine, founders of Ballantine Books. Thomas H. Guinzburg, former president of Viking Press and one of the founders of the Paris Review, was the managing director.
Дау
Кейбір судьялар, соның ішінде роман жазушылар Уильям Стайрон, Питер Маттиессен және Уоллес Штегнер, Ысмайыл 12 қолжазбаның ішіндегі ең жақсысы болғанымен, "біз бұл кітаптың $500,000-ға жуық ақшаға тұрарлық емес деп ойлаймыз" деді. Олар Тернер баспасының Майкл Рейган деген қызметкері олардың шағымдарын адалсыздықпен шешкенін айтты. Рей Брэдбери өзге судьялармен келіспеді: "Бұл өте жақсы туынды. Егер Китти Келли 5 миллионнан 6 миллионға дейін доллар таба алса, онда нағыз кітап үшін жарты миллион доллар неге төленбеуі керек?" Тоғыз судьяның әрқайсысына 10 000 доллар төленді.
Some of the judges, including novelists William Styron, Peter Matthiessen and Wallace Stegner, felt while Ishmael was the best of the 12 manuscripts, "we didn't feel it was worth anything remotely like $500,000." They felt that Michael Reagan, of Turner Publishing, had handled their grievances dishonestly. Ray Bradbury disagreed with his fellow judges: "This is a fine piece of work If Kitty Kelley can make $5 million to $6 million, why not half a million for a real book?" $10,000 was paid to each of the nine judges.