Премия «Тёрнер Завтрашний день»: Литературный приз за решения глобальных проблем.
Turner Tomorrow Fellowship Award
Премия Тернера (1989-1991) – $500 тыс. за художественное произведение с решениями глобальных проблем. Лауреат – роман "Измаил". Литературный конкурс Теда Тёрнера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия "Тернер завтрашнего дня" была учреждена в 1989 году Тедом Тернером для присуждения неопубликованным произведениям художественной литературы, предлагающим креативные и позитивные решения глобальных проблем. Роман "Измаил" Дэниела Куинна получил эту награду в 1991 году, и она больше не будет вручаться. Победитель был выбран из 2500 заявок звездным жюри, в которое вошел известный писатель-фантаст Рэй Брэдбери. Награда составила 500 000 долларов – самая крупная сумма, когда-либо присужденная за одно литературное произведение. Тернер учредил премию в надежде объединить литературную ценность с потенциальными решениями актуальных экологических проблем. Во время церемонии вручения он заявил: "Величайшим умам современности необходимо сосредоточиться на проблемах глобального масштаба, если человечество хочет увидеть новое будущее", добавив: "Эти награды призваны стимулировать писательство авторов по всему миру, на всех языках, создающих позитивные решения глобальных проблем". Помимо денежной премии в 500 000 долларов, стипендия включала контракт на издание в твердом переплете с издательским подразделением Turner Broadcasting, 50 000 долларов на маркетинг книги и опцион на экранизацию. Также были вручены три награды за выдающиеся достижения, включающие денежную премию в 50 000 долларов, издательский контракт и опцион на экранизацию: Саре Кэмерон за роман "Природные враги", Джанет Келлер за "Необходимые риски" и Энди Голдблатту за "Трибуна хулигана". В состав жюри, помимо Рэя Брэдбери, входили: лауреат Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, романисты Уоллес Штегнер, Питер Маттисен, Уильям Стайрон и Родни Холл, а также Бетти и Ян Баллантайн, основатели издательства Ballantine Books. Томас Г. Гинцбург, бывший президент Viking Press и один из основателей Paris Review, был управляющим директором.
The Turner Tomorrow Fellowship Award was created in 1989 by Ted Turner, to be awarded to an unpublished work of fiction offering creative and positive solutions to global problems. Ishmael by Daniel Quinn won the award in 1991, which will not be awarded again, and was selected out of 2500 entries by a celebrity panel including famous sci fi writer Ray Bradbury. The award was worth $500,000, the largest single sum ever awarded to a single work of literature. Turner created the prize in hopes of combining literary merit with potential solutions to near term environmental concerns. While unveiling the award he said, "The great minds of today need to focus on the problems of global significance if humanity is to see new tomorrows" adding, "These awards are designed to encourage writing by authors throughout the world and in all languages that creates positive solutions to global problems." In addition to a $500,000 award, the fellowship included a hardcover publishing contract with Turner Broadcasting's publishing unit and $50,000 to market the book and a film option. Three awards of merit were also presented, which included $50,000, a publishing contract and film option, to Sara Cameron for her novel "Natural Enemies", Janet Keller for "Necessary Risks" and Andy Goldblatt for "The Bully Pulpit." In addition to Ray Bradbury, the judges included: Nobel Laureate for Literature Nadine Gordimer, novelists Wallace Stegner, Peter Matthiessen, William Styron and Rodney Hall as well as Betty and Ian Ballantine, founders of Ballantine Books. Thomas H. Guinzburg, former president of Viking Press and one of the founders of the Paris Review, was the managing director.
Противоречия
Некоторые из судей, включая романистов Уильяма Стайрона, Питера Маттиессена и Уоллеса Стегнера, полагали, что, хотя «Измаил» был лучшей из 12 рукописей, «мы не считали, что она стоит даже близко к 500 000 долларов». Они чувствовали, что Майкл Рейган из Turner Publishing нечестно обошелся с их претензиями. Рэй Брэдбери не согласился с коллегами: «Это прекрасное произведение. Если Китти Келли может заработать от 5 до 6 миллионов долларов, почему бы не выплатить полмиллиона за настоящую книгу?» Каждому из девяти судей было выплачено по 10 000 долларов.
Some of the judges, including novelists William Styron, Peter Matthiessen and Wallace Stegner, felt while Ishmael was the best of the 12 manuscripts, "we didn't feel it was worth anything remotely like $500,000." They felt that Michael Reagan, of Turner Publishing, had handled their grievances dishonestly. Ray Bradbury disagreed with his fellow judges: "This is a fine piece of work If Kitty Kelley can make $5 million to $6 million, why not half a million for a real book?" $10,000 was paid to each of the nine judges.