Кермит Рузвельт (1889-1943) – америкалық әскери шенді, саяхатшы, жазушы. Т. Рузвельттің ұлы, екі дүниежүзілік соғыста қатысып, өмірін өз қолымен аяқтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының офицері (1889–1943)
U. S. Army officer (1889–1943)
Кермит Рузвельт аға, М.С. (10 қазан 1889 – 4 маусым 1943) – американдық кәсіпкер, әскери қызметші, саяхатшы және жазушы. АҚШ-тың 26-шы президенті Теодор Рузвельттің ұлы Кермит Гарвард колледжін бітіріп, екі дүниежүзілік соғыста (британдық және АҚШ әскерлері қатарында) қызмет етті, әкесімен бірге екі құрлықты зерттеді. Ол өмір бойы депрессиямен күресіп, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аляскадағы АҚШ армиясында қызмет еткенде өзін-өзі өлтірді.
Kermit Roosevelt Sr. MC (October 10, 1889 – June 4, 1943) was an American businessman, soldier, explorer, and writer. A son of Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States, Kermit graduated from Harvard College, served in both World Wars (with both the British and U. S. Armies), and explored two continents with his father. He fought a lifelong battle with depression and died by suicide while serving in the US Army in Alaska during World War II.
Балалық шағы мен білімі
Кермит Нью-Йорк штатының Ойстер-Бейдегі отбасылық үй-жайы Сагамор-Хиллде Теодор Рузвельттың (1858–1919) және Эдит Кермит Кароудың (1861–1948) екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесінің бірінші некесінен болған аға жарты қарындасы Элис Ли Рузвельт (1884–1980), ағасы Теодор III (1887–1944), кіші қарындасы Этель Кароу Рузвельт (1891–1977) және екі кіші ағасы – Арчибальд Буллок "Арчи" Рузвельт (1894–1979) және Квентин Рузвельт (1897–1918) болды. Бала кезінде ол аурулар мен жұқпалы инфекцияларға төзімді болмады. Дегенмен, ол тілге шебер еді және жаратылысынан оқуға құштар болды. Оның жазу таланты Бірінші дүниежүзілік соғыстағы өмірін кітапқа түсіруіне әкелді. Гроттон мектебін бітіргеннен кейін Гарвард колледжіне қабылданды. 1909 жылы, бірінші курс студенті болып оқып жүргенде, әкесімен (жақында президенттік лауазымнан кеткен) бірге, екеуі де табиғатты және спортты жақсы көргендіктен, Смитсонов институтының қаржыландыруымен Африкаға бір жылдық экспедицияға шықты. Осы сапардан және Еуропаға саяхаттан кейін Рузвельт Гарвардқа оралып, төрт жылдық оқу бағдарламасын екі жарым жылда аяқтады және 1912 жылы бітірді. Әкесі сияқты, Гарвардта оқып жүргенде ол студенттік әлеуметтік ұйым – Порцелиан клубының мүшесі болды. Рузвельт әкесімен бірлесіп құрылған жабайы табиғатты қорғау ұйымы – Бун және Крокетт клубының белсенді мүшесі болды. Бір бақылаушының айтуынша, Кермит клубтың идеалдарын, тіпті әкесінен де тазарақ бейнелеген.
Kermit was born at Sagamore Hill, the family estate in Oyster Bay, New York, the second son of Theodore Roosevelt, (1858–1919) and Edith Kermit Carow (1861–1948). He had an older half sister Alice Lee Roosevelt (1884–1980), from his father's first marriage to Alice Hathaway Lee (1861–1884), an elder brother, Theodore III (1887–1944), a younger sister, Ethel Carow Roosevelt (1891–1977), and two younger brothers; Archibald Bulloch "Archie" Roosevelt (1894–1979) and Quentin Roosevelt (1897–1918). As a child, he had little resistance to illness and infection. He had a flair for language, however, and read avidly. He showed a writing talent that led to recording his experiences in World War I in a book. After attending the Groton School, he enrolled at Harvard College. In 1909, as a freshman, he and his father (recently out of office as president)—both of whom loved nature and outdoor sports—went on a year long expedition in Africa funded by the Smithsonian Institution. After this trip and a swing through Europe, Roosevelt returned to Harvard and completed four years of study in two and a half years, graduating with the Class of 1912. Like his father, while at Harvard he was a member of the Porcellian Club, a student social organization. Roosevelt became active in the Boone and Crockett Club, a wildlife conservation organization that had been co founded by his father. One commentator wrote that Kermit embodied the ideals of the club perhaps more purely than anyone, including his father.
Түштiк Америка экспедициясы
Теодор Рузвельттің ең танымал кітаптарының бірі – «Бразилияның жабайы табиғаты арқылы» 1913–14 жылдары Амазонка бассейніндегі бразилиялық джунглиге жасалған экспедицияны баяндайды. Әкесі мен ұлы кейін «Рузвельт-Рондон ғылыми экспедициясы» деп аталған сапарға шығып, бразилиялық джунглині зерттеуші полковник Кандидо Рондонмен бірге зерттеді. Экспедиция барысында олар Күдікті Өзенді зерттеді, кейін президенттің құрметіне оны Рио-Рузвельт деп атады, ал оның бір тармағына оның құрметіне Рио-Кермит деген ат берді. Өзеннің бастауына Рондон бұрын-ақ тапқан болатын, бірақ ол толыққанды зерттелмеген және картаға түсірілмеген еді. Экспедиция кезінде Рузвельт Испаниядағы АҚШ елшісінің қызы Бель Уайт Уиллардқа үйленуге келіскен болатын. Оның анасы Эдит күйеуінің денсаулығы мен жаңа экспедицияның қиындықтарына алаңдап, Кермиттен әкесіне бірге баруын өтінді. Ол өтінішке келісіп, тойын кейінге қалдырды. Экспедицияның ауқымы бастапқы жоспардан асып, қатысушылар Күдікті Өзеннің бастауынан жүздеген шақырымға созылатын, белгісіз жаңбылы ормандардан өтетін саяхатқа жеткілікті дайындықсыз келді. Ауа райы мен жер бедері, жеткіліксіз жабдықтар мен азық-түлік, екі адамның қазасы (біреуі суға батып, екіншісі кісі қолынан өлді) ғылыми экспедицияны қиын сынаққа айналдырды. Рузвельттің әкесі безгекке және аяғындағы кішкентай жарадан туындаған жұқпалы ауруға шалдықты, ол оны соншалықты әлсіздетті ki, ол жолдастарына ауыртпалық болмас үшін өлімге әкелетін морфин дозасын қабылдауды ойлады. Рузвельт әкесіне оны «тірі немесе өлі» қайтарып әкелетінін айтты, егер ол қайтыс болса, экспедицияға одан да үлкен ауыртпалық болады деді. Рузвельт өзі де безгекке шалдықса да, TR үшін хининді сақтау үшін ауруын жасырды, дәрігер оған инъекция арқылы дәрі беруге мәжбүр болғанға дейін өліміне жақын болды. Рузвельттің нық қадамдылығы және арқан мен каноэді басқару дағдылары әкесінің өмірін сақтап қалуға көмектесті. Дегенмен, TR безгек пен қабынудың қайталануынан қиналды, оған ауруханада жату қажет болды. Кермит пен TR 1000 км-ден астам ұзындықтағы толыққанды картаға түсірілмеген өзенді басып өткендеріне күмәнді қарағандарды TR-дың сөздері мен оның танымал кітабы «Бразилияның жабайы табиғаты арқылы» арқылы үндеді. 1913–14 жылғы экспедиция кейін Кандис Миллардтың «Күдікті Өзен» (Doubleday 2005) кітабында сипатталды.
One of Theodore Roosevelt's most popular books, Through the Brazilian Wilderness, recounted the expedition into the Amazon Basin Brazilian jungle in 1913–14. The father and son went on what would become known as the Roosevelt Rondon Scientific Expedition, exploring the Brazilian jungle with explorer Colonel Cândido Rondon. During this expedition, they explored the River of Doubt, later renamed Rio Roosevelt in honor of the President, as well as a branch of that river named the Rio Kermit in his honor. The source of the river had been discovered by Rondon earlier, but it had never been fully explored or mapped. At the time of the expedition, Roosevelt was newly engaged to Belle Wyatt Willard, daughter of the U. S. ambassador to Spain. His mother Edith was concerned about her husband's health and the difficulties of a new expedition, and asked Kermit to accompany his father. He did so, reluctantly delaying his marriage. The scope of the expedition expanded beyond the original plans, leaving the participants inadequately prepared for a trip tracing the River of Doubt from its source through hundreds of kilometers of uncharted rainforest. The climate and terrain, inadequate gear and food, and two deaths (one drowning, the other murder) turned a scientific expedition into an ordeal. Roosevelt's father contracted malaria and a serious infection resulting from a minor leg wound, weakening him to the point that he considered taking a fatal dose of morphine rather than being a burden to his companions. Roosevelt told his father that he was bringing him back literally "dead or alive" and if he died, he would be an even bigger burden to the expedition. Although Roosevelt contracted malaria as well, he downplayed his sickness to save quinine for TR, nearly dying himself before the physician insisted on giving him the medication by injection. Roosevelt's determination and his rope and canoe handling skills were instrumental in saving his father's life. Nonetheless, TR was plagued by flareups of malaria and inflammation so severe that they required hospitalization. Although Kermit and TR faced skepticism about their claims of navigating a completely uncharted river over 1000 km long, they eventually silenced their critics through TR's oratory and his popular book, Through the Brazilian Wilderness. The 1913–14 expedition was later recounted in The River of Doubt by Candice Millard (Doubleday 2005).
Неке және балалар
Амазония сапарынан кейін, 1914 жылы Кэрмит Испаниядағы АҚШ елшісі Джозеф Эдвард Уиллардтың қызы Белл Уайатт Уиллардқа үйленді. Олардың төрт баласы болды: Кермит Рузвельт кіші, Джозеф Виллард Рузвельт, Белл Уайатт "Клочетт" және Дирк. Оның қызы Клошетт Рузвельт Колумбия колледжінің деканы және АҚШ Атом энергиясы комиссиясының мүшесі болған Джон Горхам Палфриге тұрмысқа шықты.
After the Amazon trip, in 1914 Kermit married Belle Wyatt Willard, daughter of the U. S. Ambassador to Spain, Joseph Edward Willard. They had four children: Kermit Roosevelt Jr., Joseph Willard Roosevelt, Belle Wyatt "Clochette", and Dirck. His daughter, Clochette Roosevelt, married John Gorham Palfrey, who was dean of Columbia College and a member of the United States Atomic Energy Commission.
Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әскери қызмет
1914 жылдан 1916 жылға дейін Рузвельт Буэнос-Айрестегі National City Bank-тың менеджерінің көмекшісі болды. 1917 жылы ол Ресей филиалына ауыстырылуға дайын тұрғанда, АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысты. 1917 жылдың мамыр айынан шілдесіне дейін офицерлерді даярлайтын Платсбург мектебінде білім алды, бірақ Ұлыбритания армиясына қосылу үшін АҚШ армиясынан кетіп қалды. 1917 жылдың 22 тамызында Рузвельт Ұлыбритания армиясында құрметті капитан болып тағайындалды. Ол Таяу Шығыста ауыр шайқастарға қатысты, кейін АҚШ армиясына ауысты. Басқа бауырлары Нью-Йорктегі Платсбургте жазғы оқудан өткенімен, Рузвельт осы мүмкіндіктен айырылды. Рузвельт Бірінші дүниежүзілік соғыстың Месопотамия (қазіргі Ирак) майданында соғысу үшін Ұлыбритания армиясына қосылды. Ол машиналық корпустың 14-ші жеңіл брондалған моторлық батареясына бекітілді, бірақ Ұлыбритания жоғарғы басшылығы оның өмірін қауіпке тікелей салғысы келмеді, сондықтан оны көліктерді (Ford Model T машиналары) басқаруға жауапты офицер етіп тағайындады. Месопотамияға жіберілгеннен кейін бірнеше ай ішінде ол ауызша да, жазбаша да араб тілін меңгерді және жергілікті тұрғындармен аудармашы ретінде жиі көмектесті. 1918 жылдың 26 тамызында оған Әскери крестпен марапатталды. Рузвельт 1918 жылдың 28 сәуірінде Ұлыбританиядағы лауазымынан бас тарды және Франциядағы AEF-ке ауыстырылды. 1918 жылы ол ең кіші бауыры Квентиннің, ұшқыш, Франция үстінде атып түсірілгенін және немістермен толық әскери салтанатпен жерленгенін білді. 1918 жылдың 12 мамырында АҚШ армиясында капитан болып тағайындалды және 1-ші дивизияның 7-ші артиллериялық полкінің С батареясына қолбасшылық етті. Соғыстың соңында Мёз-Аргонн шабуылына қатысты. 1919 жылдың 25 наурызында АҚШ-қа оралды және екі күннен кейін армиядан босатылды.
From 1914 to 1916, Roosevelt was assistant manager for National City Bank in Buenos Aires. In 1917, as he was about to be transferred to a Russian branch, the U. S. entered the World War. He attended the Plattsburg School for officers from May to July 1917 but resigned from the U. S. Army to join the British Army. On August 22, 1917, Roosevelt was appointed an honorary captain in the British Army. He saw hard fighting in the Near East, later transferring to the United States Army. While his other brothers had had summer training at Plattsburgh, New York, Roosevelt had missed out on this training. Roosevelt joined the British Army to fight in the Mesopotamia (modern day Iraq) theater of World War I. He was attached to the 14th Light Armoured Motor Battery of the Machine Gun Corps, but the British High Command decided they could not risk his life and so they made him an officer in charge of transport (Ford Model T cars). Within months of being posted to Mesopotamia, he mastered spoken as well as written Arabic and was often relied upon as a translator with the locals. He was awarded a Military Cross on August 26, 1918. Roosevelt relinquished his British commission on April 28, 1918, and was transferred to the AEF in France. In 1918, he learned that his youngest brother Quentin, a pilot, had been shot down over France and had been buried by the Germans with full military honors. He was commissioned a captain in the United States Army on May 12, 1918, and commanded Battery C, 7th Artillery of the 1st Division. He participated in the Meuse Argonne Offensive near the end of the war. He returned to the United States on March 25, 1919, and was discharged from the Army two days later.
Соғыс аралығы
Соғыстан кейін Рузвельт кәсіппен айналысты; ол Рузвельт пароход компаниясын және Америка Құрама Штаттарының кемелер желісін құрды. Ол әлі де ағаларымен табиғатта уақыт өткізуді ұнатып, сыртқы шаралармен айналысты. 1919 жылы ол әкесі мен үлкен ағасы да мүше болған Америка революциясының ұлдарының Империялық қоғамына қосылды. 1928–1929 жылдары Кермит Рузвельт және оның ағасы Тед Келли Рузвельт Азия экспедициясының құрамына кірді. Рузвельт ағалары экспедициядағы рөлі туралы "Жоңғар панданың іздерімен" атты кітабында баяндады. Кермит Рузвельт 1937–1939 жылдары Нью-Йорк зоологиялық қоғамының вице-президенті қызметін атқарды.
After the war, Roosevelt went into business; he founded the Roosevelt Steamship Company and the United States Lines. He continued to enjoy outdoor activities with his brothers. In 1919, he joined the Empire State Society of the Sons of the American Revolution, to which both his father and elder brother belonged. In 1928–1929, Kermit Roosevelt and his brother Ted were members of the Kelley Roosevelts Asiatic Expedition. The Roosevelt brothers told the story of their part in the expedition in their book Trailing the Giant Panda. Kermit Roosevelt served as vice president of the New York Zoological Society from 1937 to 1939.
Екінші дүниежүзілік соғыстағы қызмет
1939 жылғы 14 қазанда, Ұлыбритания Германиямен соғыста болған кезде, Рузвельт досы Уинстон Черчилльтің көмегімен Миддлсекс полкінде екінші лейтенант шенін алды. Оның алғашқы міндеті – Финляндиядағы Қысқы соғысқа британдық еріктілер тобын басқару болды. Бірақ экспедиция басталмас бұрын Финляндия Ресеймен бейбіт келісімге келді. Рузвельт Норвегияға жасалған шабуылда өзгеше көзге түсіп, кейін Солтүстік Африкаға жіберілді, онда сол кезде аз ғана шайқас болды. Ол қайтадан ішімдік ішуге көшті, бауыры үлкейіп, денсаулығы нашарлады, сонымен қатар безгек қайтадан күшейді. 1940 жылдың соңында Ұлыбританияға оралып, 1941 жылғы 2 мамырда денсаулығына байланысты әскерден босатылды. Рузвельт бұл босату туралы шағымын Ұлыбритания премьер-министрі Уинстон Черчилльге жеткізді, ол медициналық комиссияның шешімін қолдады. АҚШ-қа қайтқан соң ол өзінің мәселелерін ұмыту үшін ішімдікке бет бұрды. Оның әйелі күйеуінің туысы, президент Франклин Делано Рузвельттен көмек сұрады, ол ФБР-ге оны іздеп табуға бұйрық берді, соның нәтижесінде ол отбасына қайтарылды. 1942 жылғы сәуір айының соңында оның ағасы Арчибальд оны бір жылға санаторийге жатқызуға тырысты; ай соңында ол Хартфордтағы емдеу орталығында төрт айға қалуға келісті. Оны осы жағдайдан шығару үшін президент оған АҚШ армиясында майор шені берді және оны Аляска штатындағы Ричардсон бекінісіне ауыстырды, онда ол барлау офицері болып жұмыс істеді және эскимостар мен алеуттардан аумақтық әскер құруға көмектесті. Ол Аляска штатының Анкоридж қаласындағы 1685-ші нөміріндегі Шетелдегі соғыс ардагерлерінің қатарына кірді.
By October 14, 1939, when Britain was at war with Germany, Roosevelt had negotiated a commission as a Second Lieutenant in the Middlesex Regiment with the assistance of his friend, Winston Churchill, who was by then First Lord of the Admiralty. His first task was to lead a contingent of British volunteers for the Winter War in Finland. However, before the expedition could be launched, Finland made peace with Russia. Roosevelt served with distinction in a raid into Norway and was later sent to North Africa, where there was little action at the time. He resumed drinking and was debilitated by an enlarged liver complicated by a resurgence of malaria. At the end of 1940, he returned to England and was discharged from the army on health grounds on May 2, 1941, by which time he had once again reached the rank of captain. Roosevelt appealed this discharge all the way to the British Prime Minister, Winston Churchill, who upheld the medical discharge. When he returned to the US, he turned to drinking to forget his problems. His wife enlisted the help of his cousin, President Franklin Delano Roosevelt, who ordered the FBI to track him down, and he was brought back to his family. In late April 1942, his brother Archibald sought to have him committed to a sanitarium for a year; at month's end, he agreed to a four month stay at an institution in Hartford. To extricate him from his current situation, the President gave him a commission as a major in the United States Army, and had him transferred and posted to Fort Richardson, Alaska, where he worked as an intelligence officer and helped establish a territorial militia of Eskimos and Aleuts. He was a member of Veterans of Foreign Wars Post 1685 in Anchorage, Alaska.
Өлім
Рузвельт 1943 жылдың 4 маусымында Аляскада, Форт-Ричардсон иелігіндегі бөлмесінде, басына оқ атып өз-өзіне қол жұмсады. Оны доктор Санфорд Коуч Монро тапты, ол кейіннен тікелей қарау нәтижесін жазды. Оның өлімі анасы Эдитке жүрек талмасы ретінде хабарланды. Ол Анкоридж қаласының жанындағы Форт-Ричардсон ұлттық зиратына жерленді.
Roosevelt died in Alaska on June 4, 1943, in his room at Fort Richardson, from suicide by a gunshot to the head. He was discovered by Dr. Sanford Couch Monroe, who later filed the autopsy report. His death was reported to his mother, Edith, as a heart attack. He was interred in Fort Richardson National Cemetery near Anchorage,
Мұра
Техастағы Кермит қаласына оның құрметіне аталған (ол бірнеше ай бұрын Техастағы Винклер округіне антилопа аң аулауға барган). Батыс Вирджиния штатындағы Кермит қаласы да оның атымен аталады. Лусон класындағы жөндеу кемесі Кермит Рузвельт оның құрметіне аталған. Солтүстік Дакота штатындағы Кермит қаласы да оның құрметіне аталған. Америка Құрама Штаттарында британдық армияның генерал-офицері және Ұлыбританияда АҚШ армиясының генерал-офицері Кермит Рузвельттің есімін сақтап, жыл сайын лекция оқиды.
The town of Kermit, Texas, was named for him (he had visited Winkler County, Texas, a few months earlier to hunt antelope). The town of Kermit, West Virginia, is also named after him. The Luzon class repair ship Kermit Roosevelt was named in his honor. The town of Kermit, North Dakota was also named after him. There is an annual lecture series given in the United States by a British Army general officer and in the United Kingdom by a U. S. Army general officer named in memory of Kermit Roosevelt.
Көркем шығармаларда
Кермит Рузвельт Уилбур Смит романындағы екінші дәрежелі кейіпкер ретінде Шығыс Африкада әкесімен сафарида көрінеді. Кермит Рузвельт 1992 жылғы «Жас Индиана Джонс хроникалары» телесериалының екінші эпизодында пайда болады. Ол сондай-ақ Уильям Бойдтың «Мұзды соғыс» романында (қиял желісінде) шағын эпизодта көрінеді. Луис Байярдтың «Рузвельттің аңшысы» кітабы – Кермит Рузвельт баянымен Родон Рузвельт экспедициясының құрастырылған әңгімесі. Кермит Рузвельт Джеймс Росс жазған тарихи көркем әдебиеттегі «Тедди Рузвельттің аң ауы» кітабында басты кейіпкер ретінде көрінеді, ол әкесімен Шығыс Африкадағы сафари туралы. Кермит Рузвельт Кимберли Брубакер Брэдлидің «Президенттің қызы» атты көркем әдебиетінде де пайда болады, бұл кітап Кермиттың әпкесі Этель Рузвельт Дерби және олардың Ақ үймен байланысты уақытына негізделген.
Kermit Roosevelt appears as a minor character in the Wilbur Smith novel Assegai on safari in East Africa with his father. Kermit Roosevelt appears in the second episode of 1992's The Young Indiana Jones Chronicles television series. He also appears fleetingly (in a dream) in William Boyd's novel An Ice Cream War. The book Roosevelt's Beast by Louis Bayard is a fictitious story of the Rondon Roosevelt expedition, narrated by Kermit Roosevelt. Kermit Roosevelt appears as a main character in the James Ross historical fiction Hunting Teddy Roosevelt about the safari in East Africa with his father. Kermit Roosevelt appears in the fiction book The President's Daughter by Kimberly Brubaker Bradley which is based on Kermit's sister Ethel Roosevelt Derby and their time in the White House.