Кіріспе
Калифорниядағы Трансверс таулары, АҚШ. Бұл таулар шамамен он бір миллион жыл бұрын Сан-Андреас жарылысы бойындағы тектоникалық қызметтің нәтижесінде пайда болған және қазірге дейін көтеріліп келеді. Көптеген жергілікті өзендер осы таулардан басталады, ал олардың жауын-шашын мөлшері айналасындағы шөлге қарағанда едәуір көп. Таулардың бірегей және әртүрлі ортасы штаттың ең бай биоәртүрлілігін сақтауға мүмкіндік береді. Сан-Бернардино және оның айналасындағы жерлерде 10 мың жылдан астам уақыттан бері жергілікті халықтар мекендеп келеді, олар тауларды жазғы аңшылық алқабы ретінде пайдаланған. Шамамен 1700 шаршы километрді алып жатқан бұл таулар көбінесе Сан-Бернардино округінде орналасқан, ал оңтүстік бөлігі Риверсайд округіне дейін созылады. Таулар үш негізгі физиографиялық аймақты бөліп тұрады: оңтүстік-батыстағы тығыз қоныстанған Ішкі Империя, оңтүстік-шығыстағы Коачелла аңғары және солтүстіктегі Мохаве шөлі. Таулардың көп бөлігі Сан-Бернардино ұлттық орман шегінде орналасқан. Сан-Бернардино тауларының ең биік шыңдары Коачелла аңғары мен Сан-Горгонио асуына қарай тік құлайды, соңғысы АҚШ-тағы ең терең тау асуларының бірі болып табылады және Гранд-Каньоннан 2000 футтан (610 метрден) астам тереңдікке жетеді. Сан-Бернардино тауларының етегінде Сан-Бернардино, Редлендс және Юкайпа (оңтүстікте), Юкка аңғары (шығыста) және Гесперия (солтүстік-батыста) сияқты көптеген қалалар орналасқан. Сонымен қатар, тауларда Үлкен Аю көлі, Үлкен Аю қаласы, Крестлайн, Жебе басы көлі және Раннинг Спрингс сияқты бірнеше орта және ірі қалалар бар. Тауларда көптеген өзендер мен ағындар басталады. Негізгі су ағызын Санта-Ана өзені қамтамасыз етеді, ол Оранж округіндегі Тынық мұхитына қарай батысқа қарай ағады. Таулардан ағып жатқан басқа өзендерге Уайтвотер өзені (Коачелла аңғары арқылы оңтүстік-шығысқа қарай Солтон теңізіне құяды) және Мохаве өзені (солтүстікке қарай Мохаве шөліне құяды) жатады. Бұл таулардың алғашқы пішіні миоцен дәуірінде, шамамен он бір мен бес миллион жыл бұрын пайда болған, бірақ көбінесе эрозияға ұшырады. Таулар қазіргі пішінін Плейстоцен дәуірінде, шамамен екі миллион жыл бұрын алған, ал аймақтық көтерілу қазірге дейін жалғасуда. Тауларды құрайтын тау жыныстары таулардың өзінен әлдеқайда көне – 18 миллион жылдан 1,7 миллиард жылға дейін. Сан-Андреас жарылысы тау жотасының шығыс және батыс шеттерін белгілейтін екі ірі тау асуының пайда болуына да себепкер болды. Бұл таулар бірнеше негізгі тектоникалық блоктармен қалыптасқан: Үлкен Аю блогы (таулардың солтүстік бөлігіне тән үлкен тау платосын құрайды) және Сан-Горгонио, Уилсон Крик және Юкайпа қырқасы блоктары (таулардың қиыр және күрделі бөлінген оңтүстік бөліктерін құрайды). Сан-Бернардино тауларының үлкендігі мен тік көтерілуі оларды эрозияға ұшыратып, көптеген өзендердің шатқалдарын жасаған. Таулардан түскен тау жыныстары мен шөгінділер айналасындағы аңғарларға ірі аллювиалды желдеткіштер түрінде жиналады.
The mountains were formed about eleven million years ago by tectonic activity along the San Andreas Fault, and are still actively rising. Many local rivers originate in the range, which receives significantly more precipitation than the surrounding desert. The range's unique and varying environment allows it to maintain some of the greatest biodiversity in the state. For over 10,000 years, the San Bernardinos and their surroundings have been inhabited by indigenous peoples, who used the mountains as a summer hunting ground. Encompassing roughly , the mountains lie mostly in San Bernardino County, with a small southern portion reaching into Riverside County. The range divides three major physiographic regions: the highly urbanized Inland Empire to the southwest, the Coachella Valley in the southeast, and the Mojave Desert to the north. Most of the range lies within the boundaries of the San Bernardino National Forest. {|style="float:left; margin:0.1em 1em 0.1em 0.1em; width:11em; border: 1px solid #a0a0a0; padding: 10px; background color: #F5F5F5; text align:left;"
| style="text align:center;"
|'Highest peaks of the San Bernardino Mountains The mountains feature a steep drop into the Coachella Valley and San Gorgonio Pass – the latter of which is one of the deepest mountain passes in the United States, exceeding the Grand Canyon's depth by over 2000 feet (610 m). Many cities lie at the base of the San Bernardino Mountains. These include San Bernardino, Redlands and Yucaipa in the south; Yucca Valley to the east; and Hesperia to the northwest. In addition, there are several mid sized to large towns in the mountains themselves, including Big Bear Lake, Big Bear City, Crestline, Lake Arrowhead and Running Springs. Several regional streams and rivers also have their headwaters in the mountains. The principal drainage is provided by the Santa Ana River, which runs westwards into the Pacific Ocean in Orange County. Other streams flowing off the mountains include the Whitewater River, flowing southeast through the Coachella Valley into the Salton Sea, and the Mojave River, which drains northwards into the Mojave Desert. An early version of the range rose in the Miocene, between eleven and five million years ago, but has largely eroded. The range was shaped into its present form during the Pleistocene epoch beginning approximately two million years ago, with regional uplift continuing to the present. The rocks that make up the mountains are much more ancient than the mountains themselves – ranging from 18 million years to 1.7 billion years old. The San Andreas Fault was also responsible for the formation of both major mountain passes that mark the east and west ends of the range. These mountains are shaped by several primary tectonic or fault blocks – the Big Bear block, which forms the large montane plateau that characterizes the northern portions of the range; and the more complex and fractured San Gorgonio, Wilson Creek and Yucaipa Ridge blocks, which form the rugged and heavily dissected southern parts of the mountains. Because of their large, steep rise above the surrounding terrain, the San Bernardinos have been subject to great amounts of erosion that have carved out numerous river gorges. Rocks and sediment from the mountains are deposited on the surrounding valley floors as massive alluvial fans. History
Indigenous peoples
Archaeological discoveries in the San Bernardino Valley suggest that humans have populated the region for at least 10,000 12,000 years. Several Native American groups held the lands surrounding the San Bernardinos. These included the Tongva, who occupied the Inland Empire area southwest of the mountains; the Cahuilla, who lived in the Coachella Valley and Salton Sea basin; and the Serrano and Chemehuevi peoples, whose territory comprised land north and northeast of the San Bernardinos, adjacent to the Mojave Desert. Most of these tribes did not have permanent settlements in the mountains, with the possible exception of a few groups of Serrano. Indigenous peoples traveled into the mountains in the summer to hunt deer and rabbits, gather acorns, berries and nuts, and seek refuge from the desert heat. They established well traveled trade routes, some of which were later used by Europeans to explore and settle the region. The precipitous Mojave Road (or Mojave Trail) crested the San Bernardinos east of Cajon Pass and permitted trade between people of the Inland Empire basin and the Mojave Desert. San Gorgonio Pass, which forms the largest natural break in the Transverse Ranges, also allowed interaction between coastal and desert tribes. River canyons, especially those of the Mojave and Santa Ana, provided the major means of entry to the mountains. Many archaeological sites have been discovered along Deep Creek, a tributary of the Mojave River, in particular. Explorers and early settlers
During the 17th and 18th centuries, various Spanish explorers passed through coastal Southern California and claimed the area for Spain. In 1769, the Spanish government began an effort to bring what they called Alta California under their control and introduce Christianity to native peoples through the construction of missions. It was not until 1772 when the military governor of Alta California, Pedro Fages, became the first European known to reach the San Bernardino Mountains. The San Bernardinos and their surrounds were sporadically explored throughout the next 50 years or so first by Francisco Garcés, the first known European to use the Mojave Road, in 1776, followed by José Maria de Zalvidea, who surveyed the Mojave River area in 1806. In 1810, Francisco Dumetz led a small company to build a temporary chapel near what is now Redlands. On May 20, the Feast Day of Bernardino of Siena, Dumetz named the San Bernardino Valley. This name was applied to San Bernardino Peak by 1835, and was in wide use for the entire range by 1849. In 1819, San Bernardino de Sena Estancia was created near present day San Bernardino as an outpost of nearby Mission San Gabriel Arcángel. Although sometimes referred to as an asistencia, or "a mission on a small scale with all the requisites for a mission, and with Divine Service held regularly on days of obligation, except that it lacked a resident priest", San Bernardino was an estancia, or cattle ranch. In 1820, a 12 mile (19 km) long irrigation ditch or "zanja" was dug using Native American labor to furnish water from Mill Creek, a major stream flowing out of the San Bernardinos, to the estancia and surrounding croplands. For the next twenty years, the Spanish – then the Californios'' under newly independent Mexico – practiced agriculture and ranching at the foot of the mountains. The high country of the mountains remained largely unexplored until 1845, when Benjamin D. Wilson led a party of 22 men from a rancho near present day Riverside to catch several Mohave cattle rustlers who had fled into the mountains. Wilson was the first recorded European to see the Big Bear Valley, and named Bear Lake (today's Baldwin Lake) for the abundance of California grizzly in the area. The party captured and skinned more than twenty bears. Later, they found and arrested the rustlers, who were hiding along the Mojave River. Wilson's expedition opened the interior of the San Bernardinos to later exploration, and discouraged Native Americans such as the Mohave from staging similar raids over the mountains. Beginning in 1851, Mormon colonists began emigrating to the San Bernardino Valley. The Mormons bought and subsequently split up Rancho San Bernardino, and greatly improved the area's agricultural production by bringing in thousands of head of livestock and overhauling the local irrigation network. In order to obtain lumber for their settlements, they also began the first large scale logging operations in the San Bernardino Mountains, starting in the Mill Creek valley. Luis Vignes built the first sawmill in the range sometime between 1851 and 1853. By 1854, six lumber mills were in operation in the mountains, some as high as the crest of the range three quarters of a mile above San Bernardino, accessed by a twisting road through Waterman Canyon. Some of these mills were driven by waterwheels, although most were steam powered. Prospectors William F. Holcomb and Ben Choteau's 1860 discovery of gold on Holcomb Creek kicked off a flood of gold seekers to the San Bernardino Mountains. Mining boomtowns, including Belleville, Clapboard Town, Union Town, Bairdstown and Doble, were established almost overnight. Belleville even exceeded the population of San Bernardino itself for a short time and narrowly lost to the latter city for election as the county seat. Numerous mills and processing plants were constructed in the area, which became known as Holcomb Valley. In 1873, Eli "Lucky" Baldwin built California's largest stamp mill in Holcomb Valley. Although another major gold strike was made in that same year, area deposits petered out by the 1880s, and the mountains were quickly depopulated, with most of the miners settling down in the San Bernardino Valley and the Mojave Desert near present day Hesperia. Many structures built by miners, including chutes, sluices and a few cabins, can still be found in the area today.
Тарих
The mountains were formed about eleven million years ago by tectonic activity along the San Andreas Fault, and are still actively rising. Many local rivers originate in the range, which receives significantly more precipitation than the surrounding desert. The range's unique and varying environment allows it to maintain some of the greatest biodiversity in the state. For over 10,000 years, the San Bernardinos and their surroundings have been inhabited by indigenous peoples, who used the mountains as a summer hunting ground. Encompassing roughly , the mountains lie mostly in San Bernardino County, with a small southern portion reaching into Riverside County. The range divides three major physiographic regions: the highly urbanized Inland Empire to the southwest, the Coachella Valley in the southeast, and the Mojave Desert to the north. Most of the range lies within the boundaries of the San Bernardino National Forest. {|style="float:left; margin:0.1em 1em 0.1em 0.1em; width:11em; border: 1px solid #a0a0a0; padding: 10px; background color: #F5F5F5; text align:left;"
| style="text align:center;"
|'Highest peaks of the San Bernardino Mountains The mountains feature a steep drop into the Coachella Valley and San Gorgonio Pass – the latter of which is one of the deepest mountain passes in the United States, exceeding the Grand Canyon's depth by over 2000 feet (610 m). Many cities lie at the base of the San Bernardino Mountains. These include San Bernardino, Redlands and Yucaipa in the south; Yucca Valley to the east; and Hesperia to the northwest. In addition, there are several mid sized to large towns in the mountains themselves, including Big Bear Lake, Big Bear City, Crestline, Lake Arrowhead and Running Springs. Several regional streams and rivers also have their headwaters in the mountains. The principal drainage is provided by the Santa Ana River, which runs westwards into the Pacific Ocean in Orange County. Other streams flowing off the mountains include the Whitewater River, flowing southeast through the Coachella Valley into the Salton Sea, and the Mojave River, which drains northwards into the Mojave Desert. An early version of the range rose in the Miocene, between eleven and five million years ago, but has largely eroded. The range was shaped into its present form during the Pleistocene epoch beginning approximately two million years ago, with regional uplift continuing to the present. The rocks that make up the mountains are much more ancient than the mountains themselves – ranging from 18 million years to 1.7 billion years old. The San Andreas Fault was also responsible for the formation of both major mountain passes that mark the east and west ends of the range. These mountains are shaped by several primary tectonic or fault blocks – the Big Bear block, which forms the large montane plateau that characterizes the northern portions of the range; and the more complex and fractured San Gorgonio, Wilson Creek and Yucaipa Ridge blocks, which form the rugged and heavily dissected southern parts of the mountains. Because of their large, steep rise above the surrounding terrain, the San Bernardinos have been subject to great amounts of erosion that have carved out numerous river gorges. Rocks and sediment from the mountains are deposited on the surrounding valley floors as massive alluvial fans. History
Indigenous peoples
Archaeological discoveries in the San Bernardino Valley suggest that humans have populated the region for at least 10,000 12,000 years. Several Native American groups held the lands surrounding the San Bernardinos. These included the Tongva, who occupied the Inland Empire area southwest of the mountains; the Cahuilla, who lived in the Coachella Valley and Salton Sea basin; and the Serrano and Chemehuevi peoples, whose territory comprised land north and northeast of the San Bernardinos, adjacent to the Mojave Desert. Most of these tribes did not have permanent settlements in the mountains, with the possible exception of a few groups of Serrano. Indigenous peoples traveled into the mountains in the summer to hunt deer and rabbits, gather acorns, berries and nuts, and seek refuge from the desert heat. They established well traveled trade routes, some of which were later used by Europeans to explore and settle the region. The precipitous Mojave Road (or Mojave Trail) crested the San Bernardinos east of Cajon Pass and permitted trade between people of the Inland Empire basin and the Mojave Desert. San Gorgonio Pass, which forms the largest natural break in the Transverse Ranges, also allowed interaction between coastal and desert tribes. River canyons, especially those of the Mojave and Santa Ana, provided the major means of entry to the mountains. Many archaeological sites have been discovered along Deep Creek, a tributary of the Mojave River, in particular. Explorers and early settlers
During the 17th and 18th centuries, various Spanish explorers passed through coastal Southern California and claimed the area for Spain. In 1769, the Spanish government began an effort to bring what they called Alta California under their control and introduce Christianity to native peoples through the construction of missions. It was not until 1772 when the military governor of Alta California, Pedro Fages, became the first European known to reach the San Bernardino Mountains. The San Bernardinos and their surrounds were sporadically explored throughout the next 50 years or so first by Francisco Garcés, the first known European to use the Mojave Road, in 1776, followed by José Maria de Zalvidea, who surveyed the Mojave River area in 1806. In 1810, Francisco Dumetz led a small company to build a temporary chapel near what is now Redlands. On May 20, the Feast Day of Bernardino of Siena, Dumetz named the San Bernardino Valley. This name was applied to San Bernardino Peak by 1835, and was in wide use for the entire range by 1849. In 1819, San Bernardino de Sena Estancia was created near present day San Bernardino as an outpost of nearby Mission San Gabriel Arcángel. Although sometimes referred to as an asistencia, or "a mission on a small scale with all the requisites for a mission, and with Divine Service held regularly on days of obligation, except that it lacked a resident priest", San Bernardino was an estancia, or cattle ranch. In 1820, a 12 mile (19 km) long irrigation ditch or "zanja" was dug using Native American labor to furnish water from Mill Creek, a major stream flowing out of the San Bernardinos, to the estancia and surrounding croplands. For the next twenty years, the Spanish – then the Californios'' under newly independent Mexico – practiced agriculture and ranching at the foot of the mountains. The high country of the mountains remained largely unexplored until 1845, when Benjamin D. Wilson led a party of 22 men from a rancho near present day Riverside to catch several Mohave cattle rustlers who had fled into the mountains. Wilson was the first recorded European to see the Big Bear Valley, and named Bear Lake (today's Baldwin Lake) for the abundance of California grizzly in the area. The party captured and skinned more than twenty bears. Later, they found and arrested the rustlers, who were hiding along the Mojave River. Wilson's expedition opened the interior of the San Bernardinos to later exploration, and discouraged Native Americans such as the Mohave from staging similar raids over the mountains. Beginning in 1851, Mormon colonists began emigrating to the San Bernardino Valley. The Mormons bought and subsequently split up Rancho San Bernardino, and greatly improved the area's agricultural production by bringing in thousands of head of livestock and overhauling the local irrigation network. In order to obtain lumber for their settlements, they also began the first large scale logging operations in the San Bernardino Mountains, starting in the Mill Creek valley. Luis Vignes built the first sawmill in the range sometime between 1851 and 1853. By 1854, six lumber mills were in operation in the mountains, some as high as the crest of the range three quarters of a mile above San Bernardino, accessed by a twisting road through Waterman Canyon. Some of these mills were driven by waterwheels, although most were steam powered. Prospectors William F. Holcomb and Ben Choteau's 1860 discovery of gold on Holcomb Creek kicked off a flood of gold seekers to the San Bernardino Mountains. Mining boomtowns, including Belleville, Clapboard Town, Union Town, Bairdstown and Doble, were established almost overnight. Belleville even exceeded the population of San Bernardino itself for a short time and narrowly lost to the latter city for election as the county seat. Numerous mills and processing plants were constructed in the area, which became known as Holcomb Valley. In 1873, Eli "Lucky" Baldwin built California's largest stamp mill in Holcomb Valley. Although another major gold strike was made in that same year, area deposits petered out by the 1880s, and the mountains were quickly depopulated, with most of the miners settling down in the San Bernardino Valley and the Mojave Desert near present day Hesperia. Many structures built by miners, including chutes, sluices and a few cabins, can still be found in the area today.
Жергілікті халықтар
Сан-Бернардино аңғарындағы археологиялық жаңалықтар адамдар бұл аймақты кем дегенде 10 000-12 000 жылдан бері мекендегенін көрсетеді. Сан-Бернардиноны қоршаған жерлерді бірнеше жергілікті американдық тайпалар мекендеген. Оларға таулардың оңтүстік-батысындағы Ішкі Империя аймағын мекендеген Тонгва, Коачелла аңғары мен Солтон теңізі бассейнінде тұрған Кахуилла, сондай-ақ Мохаве шөлінің маңындағы Сан-Бернардиноның солтүстігінде және солтүстік-шығысындағы жерлерін мекендеген Серрано және Чемехуэви тайпалары кірді. Бұл тайпалардың көпшілігі, Серрано тайпаларының бірнеше тобын қоспағанда, тауларда тұрақты қоныстар құрмаған. Жергілікті халықтар жаз айларында тауларға бұғы мен қоян аулауға, бұта, жидек және жаңғақ жинауға, сондай-ақ шөлдің ыстығынан паналауға келген. Олар сауда жолдарын құрды, кейбіреулерін еуропалықтар кейіннен аймақты зерттеу және қоныстандыру үшін пайдаланды. Мохаве жолы (немесе Мохаве жолы) Сан-Бернардино тауларын Каджон асуынан шығысқа қарай алып өтіп, Ішкі Империя бассейні мен Мохаве шөлінің халқы арасында сауда жасауға мүмкіндік берді. Трансверс тауларындағы ең үлкен табиғи үзіліс болып табылатын Сан-Горгонио асуы жағалау және шөл тайпалары арасындағы байланысқа да мүмкіндік берді. Өзендердегі шатқалдар, әсіресе Мохаве мен Санта-Анадағы шатқалдар, тауларға кірудің негізгі жолын қамтамасыз етті. Әсіресе Мохаве өзенінің саласы болып табылатын Дип Крик бойында көптеген археологиялық орындар табылды.
The mountains were formed about eleven million years ago by tectonic activity along the San Andreas Fault, and are still actively rising. Many local rivers originate in the range, which receives significantly more precipitation than the surrounding desert. The range's unique and varying environment allows it to maintain some of the greatest biodiversity in the state. For over 10,000 years, the San Bernardinos and their surroundings have been inhabited by indigenous peoples, who used the mountains as a summer hunting ground. Encompassing roughly , the mountains lie mostly in San Bernardino County, with a small southern portion reaching into Riverside County. The range divides three major physiographic regions: the highly urbanized Inland Empire to the southwest, the Coachella Valley in the southeast, and the Mojave Desert to the north. Most of the range lies within the boundaries of the San Bernardino National Forest. {|style="float:left; margin:0.1em 1em 0.1em 0.1em; width:11em; border: 1px solid #a0a0a0; padding: 10px; background color: #F5F5F5; text align:left;"
| style="text align:center;"
|'Highest peaks of the San Bernardino Mountains The mountains feature a steep drop into the Coachella Valley and San Gorgonio Pass – the latter of which is one of the deepest mountain passes in the United States, exceeding the Grand Canyon's depth by over 2000 feet (610 m). Many cities lie at the base of the San Bernardino Mountains. These include San Bernardino, Redlands and Yucaipa in the south; Yucca Valley to the east; and Hesperia to the northwest. In addition, there are several mid sized to large towns in the mountains themselves, including Big Bear Lake, Big Bear City, Crestline, Lake Arrowhead and Running Springs. Several regional streams and rivers also have their headwaters in the mountains. The principal drainage is provided by the Santa Ana River, which runs westwards into the Pacific Ocean in Orange County. Other streams flowing off the mountains include the Whitewater River, flowing southeast through the Coachella Valley into the Salton Sea, and the Mojave River, which drains northwards into the Mojave Desert. An early version of the range rose in the Miocene, between eleven and five million years ago, but has largely eroded. The range was shaped into its present form during the Pleistocene epoch beginning approximately two million years ago, with regional uplift continuing to the present. The rocks that make up the mountains are much more ancient than the mountains themselves – ranging from 18 million years to 1.7 billion years old. The San Andreas Fault was also responsible for the formation of both major mountain passes that mark the east and west ends of the range. These mountains are shaped by several primary tectonic or fault blocks – the Big Bear block, which forms the large montane plateau that characterizes the northern portions of the range; and the more complex and fractured San Gorgonio, Wilson Creek and Yucaipa Ridge blocks, which form the rugged and heavily dissected southern parts of the mountains. Because of their large, steep rise above the surrounding terrain, the San Bernardinos have been subject to great amounts of erosion that have carved out numerous river gorges. Rocks and sediment from the mountains are deposited on the surrounding valley floors as massive alluvial fans. History
Indigenous peoples
Archaeological discoveries in the San Bernardino Valley suggest that humans have populated the region for at least 10,000 12,000 years. Several Native American groups held the lands surrounding the San Bernardinos. These included the Tongva, who occupied the Inland Empire area southwest of the mountains; the Cahuilla, who lived in the Coachella Valley and Salton Sea basin; and the Serrano and Chemehuevi peoples, whose territory comprised land north and northeast of the San Bernardinos, adjacent to the Mojave Desert. Most of these tribes did not have permanent settlements in the mountains, with the possible exception of a few groups of Serrano. Indigenous peoples traveled into the mountains in the summer to hunt deer and rabbits, gather acorns, berries and nuts, and seek refuge from the desert heat. They established well traveled trade routes, some of which were later used by Europeans to explore and settle the region. The precipitous Mojave Road (or Mojave Trail) crested the San Bernardinos east of Cajon Pass and permitted trade between people of the Inland Empire basin and the Mojave Desert. San Gorgonio Pass, which forms the largest natural break in the Transverse Ranges, also allowed interaction between coastal and desert tribes. River canyons, especially those of the Mojave and Santa Ana, provided the major means of entry to the mountains. Many archaeological sites have been discovered along Deep Creek, a tributary of the Mojave River, in particular. Explorers and early settlers
During the 17th and 18th centuries, various Spanish explorers passed through coastal Southern California and claimed the area for Spain. In 1769, the Spanish government began an effort to bring what they called Alta California under their control and introduce Christianity to native peoples through the construction of missions. It was not until 1772 when the military governor of Alta California, Pedro Fages, became the first European known to reach the San Bernardino Mountains. The San Bernardinos and their surrounds were sporadically explored throughout the next 50 years or so first by Francisco Garcés, the first known European to use the Mojave Road, in 1776, followed by José Maria de Zalvidea, who surveyed the Mojave River area in 1806. In 1810, Francisco Dumetz led a small company to build a temporary chapel near what is now Redlands. On May 20, the Feast Day of Bernardino of Siena, Dumetz named the San Bernardino Valley. This name was applied to San Bernardino Peak by 1835, and was in wide use for the entire range by 1849. In 1819, San Bernardino de Sena Estancia was created near present day San Bernardino as an outpost of nearby Mission San Gabriel Arcángel. Although sometimes referred to as an asistencia, or "a mission on a small scale with all the requisites for a mission, and with Divine Service held regularly on days of obligation, except that it lacked a resident priest", San Bernardino was an estancia, or cattle ranch. In 1820, a 12 mile (19 km) long irrigation ditch or "zanja" was dug using Native American labor to furnish water from Mill Creek, a major stream flowing out of the San Bernardinos, to the estancia and surrounding croplands. For the next twenty years, the Spanish – then the Californios'' under newly independent Mexico – practiced agriculture and ranching at the foot of the mountains. The high country of the mountains remained largely unexplored until 1845, when Benjamin D. Wilson led a party of 22 men from a rancho near present day Riverside to catch several Mohave cattle rustlers who had fled into the mountains. Wilson was the first recorded European to see the Big Bear Valley, and named Bear Lake (today's Baldwin Lake) for the abundance of California grizzly in the area. The party captured and skinned more than twenty bears. Later, they found and arrested the rustlers, who were hiding along the Mojave River. Wilson's expedition opened the interior of the San Bernardinos to later exploration, and discouraged Native Americans such as the Mohave from staging similar raids over the mountains. Beginning in 1851, Mormon colonists began emigrating to the San Bernardino Valley. The Mormons bought and subsequently split up Rancho San Bernardino, and greatly improved the area's agricultural production by bringing in thousands of head of livestock and overhauling the local irrigation network. In order to obtain lumber for their settlements, they also began the first large scale logging operations in the San Bernardino Mountains, starting in the Mill Creek valley. Luis Vignes built the first sawmill in the range sometime between 1851 and 1853. By 1854, six lumber mills were in operation in the mountains, some as high as the crest of the range three quarters of a mile above San Bernardino, accessed by a twisting road through Waterman Canyon. Some of these mills were driven by waterwheels, although most were steam powered. Prospectors William F. Holcomb and Ben Choteau's 1860 discovery of gold on Holcomb Creek kicked off a flood of gold seekers to the San Bernardino Mountains. Mining boomtowns, including Belleville, Clapboard Town, Union Town, Bairdstown and Doble, were established almost overnight. Belleville even exceeded the population of San Bernardino itself for a short time and narrowly lost to the latter city for election as the county seat. Numerous mills and processing plants were constructed in the area, which became known as Holcomb Valley. In 1873, Eli "Lucky" Baldwin built California's largest stamp mill in Holcomb Valley. Although another major gold strike was made in that same year, area deposits petered out by the 1880s, and the mountains were quickly depopulated, with most of the miners settling down in the San Bernardino Valley and the Mojave Desert near present day Hesperia. Many structures built by miners, including chutes, sluices and a few cabins, can still be found in the area today.
Зерттеушілер мен алғашқы қоныс аударушылар
17 және 18 ғасырларда әртүрлі испан зерттеушілері Оңтүстік Калифорнияның жағалауынан өтіп, аймақты Испания үшін талап етті. 1769 жылы испан үкіметі «Верхняя Калифорнияны» бақылауға алып, миссиялар құру арқылы жергілікті халыққа христиан дінін таратуға тырысты. 1772 жылға дейін Верхняя Калифорнияның әскери губернаторы Педро Фахес Сан-Бернардино тауларына жеткен еуропалықтың біріншісі болды. Сан-Бернардино және оның айналасы келесі 50 жылға жуық уақыт бойы сирек зерттелді, алғашқы зерттеушілердің бірі 1776 жылы Мохаве жолын пайдаланған Франсиско Гарсес, содан кейін 1806 жылы Мохаве өзені аумағын зерттеген Хосе Мария де Зальвидеа болды. 1810 жылы Франсиско Думец қазіргі Редлендс қаласының жанында уақытша шіркеу құру үшін шағын топқа жетекшілік етті. 20 мамырда, Сиеналық Бернардиннің мерекесінде Думец аймақты Сан-Бернардино аңғары деп атады. Бұл атау 1835 жылға қарай Сан-Бернардино шыңына қолданылды және 1849 жылға қарай бүкіл тау жотасы үшін кеңінен қолданыла бастады. 1819 жылы Сан-Бернардино де Сена Эстансия қазіргі Сан-Бернардино қаласының жанында, жақын орналасқан Миссия Сан Габриэль Арканхельдің шеткі посты ретінде құрылды. Кейде «ассистенция» деп аталған, яғни «қажетті құрал-жабдықтары бар және міндетті күндері діни қызметтер өткізілетін кішкентай миссия», Сан-Бернардино эстансия, яғни мал фермасы болды. 1820 жылы Сан-Бернардино тауларынан ағып шыққан Милл Крик өзенінен су алу үшін 19 шақырымдық суарна желісі салынды, бұл эстансия мен айналасындағы егістік жерлерді сумен қамтамасыз етті. Келесі жиырма жыл бойы испандықтар, содан кейін тәуелсіз Мексиканың «калифорниолары» таулардың етегінде шаруашылық және мал шаруашылығымен айналысты. Таулардың жоғары жағы 1845 жылға дейін көбінесе зерттелмеген, сол кезде Бенджамин Д. Уилсон қазіргі Риверсайд қаласының жанындағы ранчодан Мохаве мал ұрлаушыларын ұстау үшін 22 адамнан тұратын топқа жетекшілік етті. Уилсон Үлкен Аю аңғарын көрген еуропалықтың біріншісі болды және аймақтағы Калифорния гризлисінің көптігіне байланысты көлге Аю көлі (қазіргі Болдуин көлі) деп ат қойды. Топ жиырмадан астам аюды ұстап, терісін сызып алды. Кейін олар Мохаве өзені бойында жасырынып отырған ұрыларды тауып, қамауға алды. Уилсонның экспедициясы Сан-Бернардиноның ішкі аймақтарын келесі зерттеулерге ашты және Мохаве сияқты тайпаларды таулар арқылы ұсқақ шабуылдар жасаудан алды. 1851 жылдан бастап мормондық қоныс аударушылар Сан-Бернардино аңғарына көшіп келе бастады. Мормондар Сан-Бернардино ранчосын сатып алып, бөліп, мыңдаған мал мен жергілікті суару желісін жаңарту арқылы аймақтың ауылшаруашылық өндірісін жақсартты. Өздерінің қоныстарын ағашпен қамтамасыз ету үшін олар Сан-Бернардино тауларында алғашқы ірі масштабты орман шаруашылығын бастады, Миллден бастап...
The mountains were formed about eleven million years ago by tectonic activity along the San Andreas Fault, and are still actively rising. Many local rivers originate in the range, which receives significantly more precipitation than the surrounding desert. The range's unique and varying environment allows it to maintain some of the greatest biodiversity in the state. For over 10,000 years, the San Bernardinos and their surroundings have been inhabited by indigenous peoples, who used the mountains as a summer hunting ground. Encompassing roughly , the mountains lie mostly in San Bernardino County, with a small southern portion reaching into Riverside County. The range divides three major physiographic regions: the highly urbanized Inland Empire to the southwest, the Coachella Valley in the southeast, and the Mojave Desert to the north. Most of the range lies within the boundaries of the San Bernardino National Forest. {|style="float:left; margin:0.1em 1em 0.1em 0.1em; width:11em; border: 1px solid #a0a0a0; padding: 10px; background color: #F5F5F5; text align:left;"
| style="text align:center;"
|'Highest peaks of the San Bernardino Mountains The mountains feature a steep drop into the Coachella Valley and San Gorgonio Pass – the latter of which is one of the deepest mountain passes in the United States, exceeding the Grand Canyon's depth by over 2000 feet (610 m). Many cities lie at the base of the San Bernardino Mountains. These include San Bernardino, Redlands and Yucaipa in the south; Yucca Valley to the east; and Hesperia to the northwest. In addition, there are several mid sized to large towns in the mountains themselves, including Big Bear Lake, Big Bear City, Crestline, Lake Arrowhead and Running Springs. Several regional streams and rivers also have their headwaters in the mountains. The principal drainage is provided by the Santa Ana River, which runs westwards into the Pacific Ocean in Orange County. Other streams flowing off the mountains include the Whitewater River, flowing southeast through the Coachella Valley into the Salton Sea, and the Mojave River, which drains northwards into the Mojave Desert. An early version of the range rose in the Miocene, between eleven and five million years ago, but has largely eroded. The range was shaped into its present form during the Pleistocene epoch beginning approximately two million years ago, with regional uplift continuing to the present. The rocks that make up the mountains are much more ancient than the mountains themselves – ranging from 18 million years to 1.7 billion years old. The San Andreas Fault was also responsible for the formation of both major mountain passes that mark the east and west ends of the range. These mountains are shaped by several primary tectonic or fault blocks – the Big Bear block, which forms the large montane plateau that characterizes the northern portions of the range; and the more complex and fractured San Gorgonio, Wilson Creek and Yucaipa Ridge blocks, which form the rugged and heavily dissected southern parts of the mountains. Because of their large, steep rise above the surrounding terrain, the San Bernardinos have been subject to great amounts of erosion that have carved out numerous river gorges. Rocks and sediment from the mountains are deposited on the surrounding valley floors as massive alluvial fans. History
Indigenous peoples
Archaeological discoveries in the San Bernardino Valley suggest that humans have populated the region for at least 10,000 12,000 years. Several Native American groups held the lands surrounding the San Bernardinos. These included the Tongva, who occupied the Inland Empire area southwest of the mountains; the Cahuilla, who lived in the Coachella Valley and Salton Sea basin; and the Serrano and Chemehuevi peoples, whose territory comprised land north and northeast of the San Bernardinos, adjacent to the Mojave Desert. Most of these tribes did not have permanent settlements in the mountains, with the possible exception of a few groups of Serrano. Indigenous peoples traveled into the mountains in the summer to hunt deer and rabbits, gather acorns, berries and nuts, and seek refuge from the desert heat. They established well traveled trade routes, some of which were later used by Europeans to explore and settle the region. The precipitous Mojave Road (or Mojave Trail) crested the San Bernardinos east of Cajon Pass and permitted trade between people of the Inland Empire basin and the Mojave Desert. San Gorgonio Pass, which forms the largest natural break in the Transverse Ranges, also allowed interaction between coastal and desert tribes. River canyons, especially those of the Mojave and Santa Ana, provided the major means of entry to the mountains. Many archaeological sites have been discovered along Deep Creek, a tributary of the Mojave River, in particular. Explorers and early settlers
During the 17th and 18th centuries, various Spanish explorers passed through coastal Southern California and claimed the area for Spain. In 1769, the Spanish government began an effort to bring what they called Alta California under their control and introduce Christianity to native peoples through the construction of missions. It was not until 1772 when the military governor of Alta California, Pedro Fages, became the first European known to reach the San Bernardino Mountains. The San Bernardinos and their surrounds were sporadically explored throughout the next 50 years or so first by Francisco Garcés, the first known European to use the Mojave Road, in 1776, followed by José Maria de Zalvidea, who surveyed the Mojave River area in 1806. In 1810, Francisco Dumetz led a small company to build a temporary chapel near what is now Redlands. On May 20, the Feast Day of Bernardino of Siena, Dumetz named the San Bernardino Valley. This name was applied to San Bernardino Peak by 1835, and was in wide use for the entire range by 1849. In 1819, San Bernardino de Sena Estancia was created near present day San Bernardino as an outpost of nearby Mission San Gabriel Arcángel. Although sometimes referred to as an asistencia, or "a mission on a small scale with all the requisites for a mission, and with Divine Service held regularly on days of obligation, except that it lacked a resident priest", San Bernardino was an estancia, or cattle ranch. In 1820, a 12 mile (19 km) long irrigation ditch or "zanja" was dug using Native American labor to furnish water from Mill Creek, a major stream flowing out of the San Bernardinos, to the estancia and surrounding croplands. For the next twenty years, the Spanish – then the Californios'' under newly independent Mexico – practiced agriculture and ranching at the foot of the mountains. The high country of the mountains remained largely unexplored until 1845, when Benjamin D. Wilson led a party of 22 men from a rancho near present day Riverside to catch several Mohave cattle rustlers who had fled into the mountains. Wilson was the first recorded European to see the Big Bear Valley, and named Bear Lake (today's Baldwin Lake) for the abundance of California grizzly in the area. The party captured and skinned more than twenty bears. Later, they found and arrested the rustlers, who were hiding along the Mojave River. Wilson's expedition opened the interior of the San Bernardinos to later exploration, and discouraged Native Americans such as the Mohave from staging similar raids over the mountains. Beginning in 1851, Mormon colonists began emigrating to the San Bernardino Valley. The Mormons bought and subsequently split up Rancho San Bernardino, and greatly improved the area's agricultural production by bringing in thousands of head of livestock and overhauling the local irrigation network. In order to obtain lumber for their settlements, they also began the first large scale logging operations in the San Bernardino Mountains, starting in the Mill Creek valley. Luis Vignes built the first sawmill in the range sometime between 1851 and 1853. By 1854, six lumber mills were in operation in the mountains, some as high as the crest of the range three quarters of a mile above San Bernardino, accessed by a twisting road through Waterman Canyon. Some of these mills were driven by waterwheels, although most were steam powered. Prospectors William F. Holcomb and Ben Choteau's 1860 discovery of gold on Holcomb Creek kicked off a flood of gold seekers to the San Bernardino Mountains. Mining boomtowns, including Belleville, Clapboard Town, Union Town, Bairdstown and Doble, were established almost overnight. Belleville even exceeded the population of San Bernardino itself for a short time and narrowly lost to the latter city for election as the county seat. Numerous mills and processing plants were constructed in the area, which became known as Holcomb Valley. In 1873, Eli "Lucky" Baldwin built California's largest stamp mill in Holcomb Valley. Although another major gold strike was made in that same year, area deposits petered out by the 1880s, and the mountains were quickly depopulated, with most of the miners settling down in the San Bernardino Valley and the Mojave Desert near present day Hesperia. Many structures built by miners, including chutes, sluices and a few cabins, can still be found in the area today.
Су қоймалары мен демалыс
1880 жылы Франк Элвуд Браун Үлкен Аю аңғарындағы алғашқы бөгетті жобалап, Үлкен Аю көлін құрды – сол кездегі әлемдегі ең ірі жасанды су қоймасы, ол Сан-Бернардино маңындағы цитрус шаруашылықтарын сумен қамтамасыз етуге арналған еді. 1910 жылға қарай жаңа бөгет салынды, көлдің көлемі үш есеге артты. Көлдің күтпеген салдары Сан-Бернардино тауларында туризмнің күрт өсуіне әкелді, ал 1920 жылдарға қарай оның жағалауларында пансионаттар мен келушілерге арналған нысандар салынды. Үлкен Аю көлінің бұрынғы орман шаруашылығы лагері Оңтүстік Калифорнияның түкпір-түкпірінен келген туристердің саны артуына байланысты кеңейтілді. 1891 жылы «Arrowhead Reservoir and Power Company» компаниясы ұсынған және Үлкен Аю көлі жобасының табысынан шабыттанған «Lake Arrowhead» үш су қоймасының бірі болуы тиіс еді. Оның мақсаты – солтүстік-батыстағы Сан-Бернардино тауларынан суды Сан-Бернардино аңғарына бұрып, 260 кВт қуатты гидроэлектростанциямен қамтамасыз ету болған. Жоба толыққанды жүзеге аспағанымен, «Arrowhead» Оңтүстік Калифорниядағы ең танымал балық аулау орындарының біріне айналды. 20 ғасырдың басында Джон Бейлис «Lake Arrowhead» көлінде «Pinecrest» курортын салды. Одан кейін «Skyland Inn» және «Thousand Pines Camp» сияқты бірнеше басқа да туристік нысандар пайда болды. Алғашқы туристер көбінесе дилижанспен келсе, уақыт өте келе Уотерман каньоны арқылы өтетін бұрынғы мормондық орман шаруашылығы жолы қайта жаңартылып, автомобильдердің өтуіне мүмкіндік берді. Өзендер мен биік тау аңғарларында курорттар да көбейді. «Seven Oaks Camp» 1890 жылы Санта-Ана өзенінің жағасында құрылды, ал курорттар Сан-Бернардино тауларының жоғарырақ аймақтарындағы «Crestline» және «Running Springs» қалаларында да өркендеді. 1920 жылдарға дейін Сан-Бернардинодағы қар демалысқа кедергі келтіріп, қысқы ойын-сауықтарды тоқтатты. Алайда, Оңтүстік Калифорниялықтар қыста тауларға саяхаттаудың қауіп-қатеріне қарамастан, батыл қадам жасады, ал 1930 жылдары «Lake Arrowhead» қысқы демалыс орынына айналды. Тауларда шаңғымен сырғанау 1938 жылы «Big Bear» жерінде қарапайым көтергіш орнатылғанға дейін кең таралған демалыс түрі болған жоқ. 1949 жылға қарай 914 метрлік тікұшақ орнатылды, бұл аймақтағы курорттардың қабылдай алатын шаңғышылардың санын едәуір арттырды. «Lynn Lift» деп аталған бұл көтергіш 1970 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ 1981 жылы сыйымдылығы шектеулі болғандықтан бұзылды. Томми Тиндалл «Big Bear», «Mill Creek», «Snow Summit» және «Sugarloaf Mountain» шаңғы мектептерін құрған. Ол Сан-Бернардино тауларында осы спортты таныстырған және оны қадағалаған, сондай-ақ қар жасау технологиясын енгізген, онсыз қазіргі шаңғы индустриясы құрғақ қыста ауыр зардап шегетін еді.
Көлік
ХХ ғасырдың басында Сан-Бернардино тауларына қызмет көрсететін жолдар тік және тар болды. Автомобиль таудың тік беткейлеріне жылдам және арзан көлік қамтамасыз ете алады деп сенетіндер мен автомобильдердің қауіпті екендігіне және сол кездегі ат арбаларымен апаттарға себеп болатынынан қорқатындар арасында қақтығыстар туды. 1908 жылы У.К. Воган округтік шектеулерге наразылық ретінде Уотерман каньоны жолымен Жебе басына дейін жүрді, полиция оны тікелей қуып жетеді. Келесі жылы округ автомобильдерге толық тыйым салса да, Джек Хейзер 1910 жылы қазіргі Кресстлайн маңындағы тар ат арбалары жүретін жолдардан машинамен түсіп, тауларды автомобильдермен қауіпсіз қызмет етуге болады дегенді дәлелдеді. 1911 жылға қарай автомобильдер таулардағы көліктің негізгі түрі ретінде ат арбаларын толығымен ығыстырды, ал оларға қызмет көрсету үшін таулар арқылы жаңа ақылы жолдар салынды. Олардың арасында Каджон асуы, Сити-Крик каньоны (SR 330) және Милл-Крик пен Санта-Ана каньондары (SR 38) бар. Сан-Бернардино таулары арқылы өтетін ең ірі және ең танымал жол – Калифорния штатының 18-ші тас жолы, ол таулардың арасымен 107 мильге (172 км) созылып, «Әлем шеті» тас жолы деп те аталады – 1915 жылдың 18 шілдесінде пайдалануға берілді.
Суды басқару
1950 жылдардың соңында Калифорния су құбырының құрылысы басталды – Солтүстік Калифорниядан құрғақ оңтүстіктегі өсіп келе жатқан қалаларға су жеткізуге арналған арналар мен құбырлардың ірі жүйесі. Су құбырының шығыс тармағы Сан-Бернардино таулары арқылы сорғы станциялары, суқоймалар және электр станцияларының күрделі кешені арқылы өтеді. Су құбыры 1973 жылы Сан-Бернардино тауларының солтүстік беткейінде бөгет салу арқылы құрылған ірі Сильвервуд көлімен толықтырылады. Сильвервудтан су Сан-Бернардино туннелі арқылы таулардың ішінде өтеді де, Сан-Бернардино аңғарындағы Devil Canyon электр стансасына түседі, мұнда таулардың қамтамасыз ететін үлкен гидравликалық қысымның арқасында 276 МВт-қа дейін электр энергиясы өндіріледі. Сан-Бернардино тауларындағы өзендер де кенеттен су тасқынына бейім, осы қауіптің алдын алу үшін таулардың бойында көптеген су тасқынын бақылауға арналған бөгеттер салынды. Олардың ішіндегі ең ірісі – Санта-Ана өзеніндегі Seven Oaks бөгеті, ол АҚШ-тағы алтыншы биік бөгет болып табылады. 1969 жылы АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы Санта-Ана өзенін Миссисипи өзенінің батысындағы АҚШ-тағы ең қауіпті су тасқыны деп сақтады, себебі оның ағысы тығыз қоныстанған аймақтардан өтеді. 1999 жылы құрылысы аяқталған бөгет 350 жылдық су тасқынын толығымен тоқтатуға арналған. Мохаве өзеніндегі Мохаве Форкс бөгеті және кішірек арналардағы түрлі су жинау алаптары мен тоғандар сияқты көптеген басқа бөгеттер де су тасқыны мен шөгінділерді жергілікті деңгейде бақылауға көмектеседі.
Экология және жануарлар дүниесі
Сан-Бернардино таулары, жақын орналасқан Сан-Габриэль және Сан-Хасинто тау тізбектерімен бірге, аспан аралы деп есептеледі – айналасындағы жартылай шөлейтті жерлерден өсімдіктер мен жануарлар әлемі күрт өзгешеленетін биік таулы аймақ. Сан-Бернардино таулары әсіресе Оңтүстік Калифорниядағы ең ірі орманды аймақты құрайды және шамамен 1600 түрлі өсімдікке жағдай жасайды. Етегіндегі аймақтар негізінен шапарал және мәңгі жасыл еменді ормандардан тұрады, ал 5000 футтан (1524 м) жоғары биіктікте жапырақты емен, сары қарағай, Джеффри қарағайы, хош иісті кедр және бірнеше шырша түрлерінің ормандарына өтеді. Таулардың ішкі жағында көктемдер мен көлдермен толықатын көп жылдық өзендер алдер, сабын және мақта ағаштарының өсуіне көмектеседі. Тауларда 440-қа жуық жабайы жануарлар мекендейді, оның ішінде Сан-Бернардино ұшатын сыңарсы, Калифорниялық дақты қарға, таудың сары аяқты бақасы, оңтүстік резеңке боа және Эндрюдің мраморлы көбелегі сияқты көптеген жойылу қаупі төніп тұрған түрлер бар. Бұрын бұл тауларда Калифорниялық гризлидің көп саны болған, бірақ 1906 жылға дейін аң аулау олардың популяциясын жойды. Бүгінде қара аюлар таулы жерлерде кездеседі, бірақ олар бұл аймаққа тән емес: олар 1930 жылдары Калифорния Балық және аңшылық департаменті тарапынан Сиерра-Невададан әкелінді, ішінара туристерді тауларға тарту мақсатында.