Кара Хомолка: "Жынды келісім" және қылмыстық істері
Karla Homolka
Кара қылмыс жасаған (кінәлі өлтіру) және Пол Бернардоның бұрынғы әйелі. Мансұқ Хомолка қылмыстары үшін 12 жыл жаза алды. Қанды қырқындар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сотталған кісі өлтіруші (қасақана кісі өлтіру) және Пол Бернардоның бұрынғы әйелі Хомолка, Онтарио прокуратурасымен жасалған келісімнің нәтижесінде тек қана адам өлтіруге кінәлі деп танылып, екі жасөспірім қыз – Лесли Махаффи мен Кристен Френчтің азаптау, зорлау және өлтіруі үшін бар болғаны он екі жыл түрмеде отырды. Хомолка Бернардоға қарсы куәлік берді, ол Махаффи-Френч кісі өлтірулеріне кінәлі деп танылып, өмір бойы бас бостандығынан айырылды және қауіпті қылмыскер мәртебесін алды. Хомолка тергеушілерге үй ішіндегі зорлық-зомбылық салдарынан Бернардоның кісі өлтірулеріне еріксіз қатысқандығын айтты, нәтижесінде прокурорлармен адам өлтіру айыбын мойындау шартымен түрме жазасын қысқарту туралы келісім жасалды. Хомолка Психопатияны тексеру тізімі бойынша 5/40 ұпай жинады, ал Бернардо 35/40 ұпай жинады. Алайда, келісімге келгеннен кейін және Бернардоның сотынан бұрын қылмыстардың бейнежазбалары пайда болды, Хомолканың бастапқыда мәлімдегеннен гөрі белсенді қатысушы екенін, тіпті оның қарындасы Тэмми Хомолканы зорлау мен өлтіруге қатысқандығын дәлелдеді. Осыдан кейін, Канада баспасөзінде оның прокурорлармен жасаған келісімі "Ібіліспен келісім" деп аталды. Хомолканың 2005 жылы түрмеден босатылуына дейін келісімге қатысты халықтың наразылығы жалғасты. Үш кісі өлтірудің әрқайсысы Хомолканың отбасымен бірге өткізілетін отбасылық мерекелерге (Рождество, Әкелер күні және Пасха) бір күн бұрын жасалды. Түрмеден шыққаннан кейін Хомолка Квебекке қоныстанды, заңгерінің бауырына үйленді. Ол Антиль аралдарында және Гваделупада қысқа уақыт тұрды, бірақ 2014 жылы Квебекке қайтып келді.
Convicted killer (manslaughter) and ex wife of Paul Bernardo
Homolka attracted worldwide media attention when a controversial plea bargain with Ontario prosecutors meant she was only convicted of manslaughter, and served only twelve years for the torture, rapes and murders of two teenaged girls, Leslie Mahaffy and Kristen French. Homolka testified against Bernardo, who was convicted of the Mahaffy–French murders and received life imprisonment and a dangerous offender designation. Homolka stated to investigators that she had been an unwilling accomplice in Bernardo's murders as a result of domestic violence, resulting in a deal made with prosecutors for a reduced prison sentence in exchange for a guilty plea to the charge of manslaughter. Homolka scored 5/40 on the Psychopathy Checklist, in contrast to Bernardo's 35/40. However, videotapes of the crimes surfaced after the plea bargain and before Bernardo's trial, proving that Homolka was a more active participant than she had originally claimed, including in the rape and death of her sister, Tammy Homolka. As a result, the deal that she had struck with prosecutors was dubbed in the Canadian press the "Deal with the Devil". Public outrage about the plea deal continued until Homolka's high profile release from prison in 2005. Each of the three murders was committed the day before a family holiday spent with Homolka's family (Christmas, Father's Day, and Easter). Following her release from prison, Homolka settled in Quebec, where she married a brother of her lawyer. She briefly lived in the Antilles and Guadeloupe, but by 2014, had returned to Quebec.
Тами Хомолька
Хомольканың айтуынша, оның күйеуі Пол Бернардо 1990 жылдың жазында оның кіші әпкесі Тэмми Хомолькаға қызыға бастаған (Бұл қызығушылықты Бернардо 2007 жылы күзетте болған кезде сұхбат барысында 1990 жылдың шілдесінде басталғанын растады). Карла Бернардоға "қауіптерді азайту, бақылау және отбасында сақтау" мүмкіндігін көріп, Тамиді есірткіге салыстыруға көмектесу жоспарын жасады. Шілде айында "Бернардоның куәлігіне сәйкес, ол Карламен бірге Тэммиге Карланың жұмыс орнында ұрланған Валиуммен араластырылған спагетти кешкі ас ұсынды. Бернардо Тэммиді ойға келер алдында бір минут бойы зорлады". Кейін Хомолька анестетикалық агентті - галотанды өзі жұмыс істейтін Санкт-Катаринес ветеринарлық клиникасынан ұрлап алады. 1990 жылы 23 желтоқсанда Хомолька үйінде өткен Рождестволық тойдан кейін Бернардо мен Хомолька Тэммиге жануарларды тыныстандыратын препаратты берді. Кейін екеуі Тэмми есінен танып қалған кезде оны зорлады. Кейіннен Тэмми өз құсуына тұншығып, қайтыс болды. 911-ге хабарласудан бұрын Бернардо мен Хомолька дәлелдерді жасырып, кір жууды, Тэммиді (көзінде химиялық күйік болған) қайтадан киіндірді және оны жертөледегі бөлмесіне көшірді. Бірнеше сағаттан кейін Тэмми есін жимай, Сент-Катаринес ауруханасында қайтыс болды. Бернардо полицияға оны қайта тірілтуге тырысқанын айтты, ал оның өлімі жазатайым оқиға деп танылды.
According to Homolka, her husband Paul Bernardo became attracted to her younger sister, Tammy Homolka, during the summer of 1990 (this attraction was confirmed by Bernardo, during an interview conducted in 2007 while in custody, to have begun in July 1990). Karla hatched a plan to help Bernardo drug Tammy, seeing an opportunity to "minimise risks, take control, and keep it all in the family." In July, "according to Bernardo's testimony, he and Karla served Tammy a spaghetti dinner spiked with Valium stolen from Karla's workplace. Bernardo raped Tammy for about a minute before she started to wake up." Homolka later stole the anesthetic agent halothane from the St. Catharines veterinarian clinic where she worked. On December 23, 1990, after a Christmas party at the Homolka household, Bernardo and Homolka drugged Tammy with the animal tranquilizer. The couple subsequently raped Tammy while she was unconscious. Tammy later choked on her own vomit and died. Before calling 9 1 1, Bernardo and Homolka hid the evidence, did the laundry, redressed Tammy (who had a chemical burn on her face), and moved her into her basement bedroom. A few hours later, Tammy was pronounced dead at St. Catharines General Hospital without having regained consciousness. Bernardo told police he had unsuccessfully tried to revive her, and her death was ruled an accident.
Лесли Махаффи
1991 жылы 15 маусымда ерте таңертең Бернардо Берлингтоннан (Торонто мен Сент-Катаринес аралығындағы) көлік нөмірлерін ұрлау үшін бұрылыс жасады және Лесли Махаффидің үйінің алдында тұрғандығын тапты. 14 жасар қыз досының кешкі асына бармай, үйіне кірмей қалды. Бернардо машинасынан шығып, Махаффиге жақындап, көрші үйге кіргісі келетінін айтты. Ол қыздың көзіне қарамай, оның темекісі бар ма деп сұрады. Ол көлікте бар екенін айтты. Бернардо оны өз көлігіне апарып, көзін байлап, көлікке отырғызып, Порт-Далхаузиге апарып, Хомолькаға олардың құрбаны бар екенін айтады. Бернардо мен Хомолька Боб Марли мен Дэвид Боуиді тыңдап жатқанда, Махаффиді жыныстық тұрғыдан қорлап, азаптап жатқандарын бейнелеп қойды. Бірде Бернардо: "Лесли, сен жақсы жұмыс істеп жатырсың, өте жақсы жұмыс", - деді де: "Сізге не істейтінімді келесі екі сағат анықтайды. Қазір сіздер өте жақсы нәтиже беріп жатырсыздар". Бернардоның сотталған кезінде тағы бір аудиотаспада шабуыл күшейе түсті. Махафи қатты қиналып, Бернардоға тоқтауын өтінді. Король оқиға орнын сипаттағанда, ол әйелдің қолын баумен байлап, содомизммен айналысқан. Кейінірек Махафи Бернардоға көзге байланған қалтасының құлап бара жатқанын айтты, бұл оның босатылса немесе өмір сүрсе, өзіне шабуыл жасағандарды анықтап алу мүмкіндігі бар екенін көрсетті. Келесі күні Бернардо Хомольканың оны өлтіретін дозада Халционмен тамақтандырғанын мәлімдеді; Хомолька Бернардоның оны ұрғанын мәлімдеді. Олар Махаффидің денесін жертөлеге апарып, келесі күні Хомолькалар Бернардо мен Хомольканың үйінде Әкелер күніне арналған кешкі ас берді. Хомолькалар мен олардың қалған қызы Лори кеткеннен кейін Бернардо мен Хомолька дәлелдерді жоюдың ең жақсы жолы - Махаффиді бөлшектеу және оның қалдықтарының әр бөлігін бетонға салу деп шешті. Бернардо келесі күні теміржол дүкенінен оншаған қап цемент сатып алды; ол квитанцияларды сақтады, олар оның сотта зардап шекті. Бернардо Махаффиді кесу үшін әкесінің дөңгелек пісіргісін қолданды. Бернардо мен Хомолька бірнеше рет порттан оңтүстікке қарай Гиссон көлінде цемент блоктарын тастауға сапар шегіп жүрді. Блоктардың кем дегенде біреуі 90 кг (200 фунт) салмақта болды және олардың бату қабілетінен тыс болды. Оны 1991 жылы 29 маусымда Майкл Дюсетт пен оның ұлы Майкл-младший балық аулау экспедициясында кездестірген. Махаффидің ортодонтиялық аппараты оны анықтауға көмектесті. 2005 жылдың 4 шілдесінде Хомолка түрмеден босатылды. Бірнеше күн бұрын Бернардо полиция мен оның адвокаты Тони Брайантпен сұхбаттасқан. Брайанттың айтуынша, Бернардо әрқашан Хомолкамен бірге ұрлап кеткен қыздарды босатуды мақсат еткен. Алайда, Махаффидің көзін байлаған қалпағы құлап кеткенде (Бернардоның бетін көруге мүмкіндік бергенде), Хомолка Махаффи Бернардоны анықтап, оларды полицияға хабарлайтынына алаңдайды. Бернардо Хомолка Махаффиді қан ағынына ауа көпіршігін салып өлтіруді жоспарлаған, бұл ауа эмболиясын туғызды.
Early in the morning on June 15, 1991, Bernardo detoured through Burlington (halfway between Toronto and St. Catharines) to steal licence plates and found Leslie Mahaffy standing outside her home. The 14 year old had missed her curfew after attending a friend's wake and was locked out of her house. Bernardo left his car and approached Mahaffy, saying that he wanted to break into a neighbour's house. Unfazed, she asked if he had any cigarettes. He claimed he had some in his vehicle. When Bernardo led her to his car he blindfolded her, forced her into the car, drove her to Port Dalhousie and informed Homolka that they had a victim. Bernardo and Homolka videotaped themselves torturing and sexually abusing Mahaffy while they listened to Bob Marley and David Bowie. At one point Bernardo said, "You're doing a good job, Leslie, a damned good job", adding: "The next two hours are going to determine what I do to you. Right now, you're scoring perfect." On another segment of tape played at Bernardo's trial, the assault escalated. Mahaffy cried out in pain, and begged Bernardo to stop. In the Crown description of the scene, he was sodomizing her while her hands were bound with twine. Mahaffy later told Bernardo that her blindfold seemed to be slipping, which signaled the possibility that she could identify her attackers if she was set free or lived. The following day, Bernardo claimed, Homolka fed her a lethal dose of Halcion; Homolka claimed that Bernardo strangled her. They put Mahaffy's body in their basement, and the day after the Homolka family had a Father's Day dinner at Bernardo's and Homolka's house. After the Homolkas and their remaining daughter Lori left, Bernardo and Homolka decided that the best way to dispose of the evidence would be to dismember Mahaffy and encase each part of her remains in concrete. Bernardo bought a dozen bags of cement at a hardware store the following day; he kept the receipts, which were damaging at his trial. Bernardo used his grandfather's circular saw to dismember Mahaffy. Bernardo and Homolka made a number of trips to dump the cement blocks in Lake Gibson, south of Port Dalhousie. At least one of the blocks weighed 90 kg (200 pounds) and was beyond their ability to sink. It lay near the shore, where it was found by Michael Doucette and his son Michael Jr while on a fishing expedition on June 29, 1991. Mahaffy's orthodontic appliance was instrumental in identifying her. Homolka was released from prison on July 4, 2005. Several days before, Bernardo was interviewed by police and his lawyer Tony Bryant. According to Bryant, Bernardo said that he had always intended to free the girls he and Homolka kidnapped. However, when Mahaffy's blindfold fell off (allowing her to see Bernardo's face), Homolka was concerned that Mahaffy would identify Bernardo and report them to the police. Bernardo claimed that Homolka planned to murder Mahaffy by injecting an air bubble into her bloodstream, triggering an air embolism.
Кристин Френч
1992 жылдың 16 сәуірінде мектептен кейін Бернардо мен Хомолька Сент-Катаринес арқылы көлікпен жол жүріп, мүмкін болатын құрбандарды іздеді. Оқушылар үйлеріне қайтып бара жатқанмен, көшелер жалпы жолында бос болды. Олар қаланың солтүстік жағындағы католик орта мектебінің қасынан өтіп бара жатып, 15 жасар Кристен Френчтің үйіне қарай шапшаң жүруін байқады. Олар жақын маңдағы Грейс лютеран шіркеуінің көлік тұрағына тоқтады, ал Хомолка көмекке мұқтаж болып көрінгендей, картасын қолдарына ұстап, машинадан түсіп қалды. Френч картаға қараған кезде Бернардо арт жағынан шабуыл жасап, пышақпен шабуылдап, оны көліктерінің алдыңғы орындығына отырғызады. Артқы орындықта отырып, Хомолька Френчті шашын тартып жеңді. Френч үйге барып, итіне қарап отыру үшін 15 минуттай уақыт жұмсайды. Ол келгеннен кейін көп ұзамай ата-анасы оның қылмысқа түскеніне сенімді болып, полицияға хабарлаған. 24 сағат ішінде Ниагара аймақтық полиция қызметі (NRP) бір топты жинап, Френчтің жолын іздестірді және оны алуан түрлі жерден ұрлауды көрген бірнеше куәгерлерді тапты (полицияға маңызды мәліметтер берді). Францияның аяқ киімі оны ұрлаған жердің көлік тұрағынан табылды, бұл ұрлаудың ауырлығын көрсетеді. Пасхалық демалыс күндері Бернардо мен Хомолька французды азаптап, зорлап, содомизмге ұшыратып, оны үлкен мөлшерде алкоголь ішуге және Бернардоға мойынсұнуға мәжбүрлеген видеоға түсірді. Сотта корольдік прокурор Рей Холахан Бернардоның оны өлтіруді әрқашан ниет еткенін айтты, өйткені ол ешқашан көзін байламаған және оны ұстап алғандарды анықтай алатын. Келесі күні Бернардо мен Хомолька Францты өлтіріп, кейін Хомольканың үйіне Пасхалық кешкі асқа барады. Хомолька сот барысында Бернардоның Френчті жеті минут бойы өзі қарап тұрып, шағып өлтіргенін айтты. Бернардо Хомолка Френчті қашып құтылуға тырысқандықтан резеңке балғамен ұрып-соқты, ал Френчті мойындағы арқанмен шағып өлтірді, ол үміт сандығына бекітілді; Хомолька содан кейін шашын жөндемей жөндеп кетті. Френчтің жалаңаш денесі 1992 жылы 30 сәуірде Берлингтондағы ордадан табылды, ол Сент-Катаринестен 45 минут қашықтықта және Махаффи жерленген зираттан аз қашықтықта орналасқан. Ол жуылған, шашы да кесілген. Френчтің шашы трофей ретінде алынып тасталды деп ойланғанымен, Хомолька оны анықтау үшін кесілгенін айтты.
During the after school hours of April 16, 1992, Bernardo and Homolka drove through St. Catharines to look for potential victims. Although students were still going home, the streets were generally empty. As they passed Holy Cross Secondary School, a Catholic high school in the city's north end, they spotted 15 year old Kristen French walking briskly to her home nearby. They pulled into the parking lot of nearby Grace Lutheran Church and Homolka got out of the car, map in hand, pretending to need assistance. When French looked at the map, Bernardo attacked from behind and brandished a knife, forcing her into the front seat of their car. From the back seat, Homolka subdued French by pulling her hair. French took the same route home every day, taking about 15 minutes to get home and care for her dog. Soon after she should have arrived, her parents became convinced that she had met with foul play and notified police. Within 24 hours the Niagara Regional Police Service (NRP) assembled a team, searched French's route and found several witnesses who had seen the abduction from different locations (giving police some important details). French's shoe, recovered from the parking lot from where she had been taken, underscored the seriousness of the abduction. Over the Easter weekend Bernardo and Homolka videotaped themselves torturing, raping and sodomizing French, forcing her to drink large amounts of alcohol and submit to Bernardo. At his trial, Crown prosecutor Ray Houlahan said that Bernardo always intended to kill her because she was never blindfolded and could identify her captors. The following day, Bernardo and Homolka murdered French before going to the Homolkas' for Easter dinner. Homolka testified at her trial that Bernardo strangled French for seven minutes while she watched. Bernardo said that Homolka beat French with a rubber mallet because she tried to escape, and French was strangled with a noose around her neck which was secured to a hope chest; Homolka then went to casually fix her own hair. French's nude body was discovered on April 30, 1992, in a ditch in Burlington, about 45 minutes from St. Catharines and a short distance from the cemetery where Mahaffy is buried. She had been washed, and her hair was cut off. Although it was thought that French's hair was removed as a trophy, Homolka testified that it was cut to impede identification.
Жариялауға тыйым салу
Бернардоның әділ сотқа құқығы қорғалуы керектігін айтып, Homolka-ның алдын ала тергеуіне жариялауға тыйым салынды. Корольдік 1993 жылдың 5 шілдесінде Онтарио сотының (Жалпы бөлім) судьясы Фрэнсис Ковакс енгізген тыйым салу туралы өтініш берген болатын. Хомолька өзінің адвокаттары арқылы тыйым салуды қолдады, ал Бернардоның адвокаттары Хомолька бұрын оның құрбаны ретінде суреттелгендіктен, тыйым салу оған зиян тигізеді деп мәлімдеді. Сондай-ақ, төрт БАҚ және бір автор да өтінішке қарсылық білдірді. Кейбір заңгерлер шүбәсіз, болашақ сот процесінде шүбәлі ақпараттар нақты дәлелдемелерді жариялауға қарағанда көбірек зиян келтіреді деп мәлімдеді. Алайда, Интернетке қолжетімділік сот бұйрығын күшін жойды; Канада мен АҚШ шекарасына жақындықты болды, өйткені Онтарио сотының жариялау тыйым салуы Нью-Йоркте, Мичиган немесе Онтариодан тыс жерде қолданылмайды. Америкалық журналистер редакциялық мақалаларында Бірінші түзетуді келтіріп, Гомолканың куәліктерінің егжей-тегжейін жариялады, олар көптеген интернет көздерінен, негізінен, альтернативті желілерде кеңінен таралды. күйік. Карла Хомольканың Usenet жаңалық тобы. Ақпарат пен аңыздар Канададағы кез келген компьютер мен модемді пайдаланатын электронды желілер арқылы таралады. Сонымен қатар, Интернет желісінде тараған көптеген аңыздар бұл оқиғаның белгілі бір деректерін ғана қамтиды. Баффало, Детройт, Вашингтон, Нью-Йорк қалаларындағы және тіпті Британиядағы газеттер, шекаралық радио және теледидар станцияларымен бірге Хомолканың соттарындағы дереккөздерден алынған мәліметтерді жариялады. "Ағымдағы жағдай" телеарнасы қылмыстар туралы екі бағдарлама көрсетті. Канадалықтар "Бәффало евенд Ньюс" газетінің көшірмелерін шекарадан тымыздан әкеліп, Ниагара аймақтық полиция қызметіне шекарада бір данадан астам барларды тұтқындауға бұйрық берді. Қосымша даналары тәркіленді. Басқа газеттердің, соның ішінде The New York Times, көшірмелері шекарада қайтарылды немесе Онтариодағы таратушылар қабылдамады.
Citing the need to protect Bernardo's right to a fair trial, a publication ban was imposed on Homolka's preliminary inquiry. The Crown had applied for the ban imposed on July 5, 1993, by Francis Kovacs, a Justice of the Ontario Court (General Division). Homolka, through her lawyers, supported the ban, whereas Bernardo's lawyers argued that he would be prejudiced by the ban since Homolka previously had been portrayed as his victim. Four media outlets and one author also opposed the application. Some lawyers argued that rumours could be doing more damage to the future trial process than the publication of the actual evidence. Public access to the Internet effectively nullified the court's order, however; as did proximity to the Canada–US border, since a publication ban by an Ontario Court cannot apply in New York, Michigan, or anywhere else outside of Ontario. American journalists cited the First Amendment in editorials and published details of Homolka's testimony, which were widely distributed by many Internet sources, primarily on the alt. fan. karla homolka Usenet newsgroup. Information and rumours spread across myriad electronic networks available to anyone in Canada with a computer and a modem. Moreover, many of the Internet rumours went beyond the known details of the case. Newspapers in Buffalo, Detroit, Washington, New York City and even Britain, together with border radio and television stations, reported details gleaned from sources at Homolka's trial. The syndicated series A Current Affair aired two programs on the crimes. Canadians bootlegged copies of The Buffalo Evening News across the border, prompting orders to the Niagara Regional Police Service to arrest all those with more than one copy at the border. Extra copies were confiscated. Copies of other newspapers, including The New York Times, were either turned back at the border or were not accepted by distributors in Ontario.
Келіссөздер туралы дау
Озгуд-холл заң университетінің профессоры Джейми Камерон "Хомолька ісі кезінде жұртшылықты үш нәрсе алаңдатты. Хомолька мен Бернардоның осы оқиғалардағы және құрбандарын өлтірудегі рөлі туралы көбінесе біріншіде ештеңе белгілі болған жоқ. 1993 жылдың көктеміне қарай Бернардоға қарсы прокуратураның ісі Хомольканың куәлігіне тікелей байланысты екені анық болды. Басқаша айтқанда, оны соттау үшін оның айтқанына сену қажет еді. Бірақ сол кездегі фактілерге сүйенсек, оны толық ақтау мүмкін емес еді; оны оның жыртқыш мінез-құлқының құрбаны ретінде көрсету арқылы, жасалған қылмыстарға қатысты жауапкершілігі азайтылып, куәгер ретінде сенімділігі сақталатын еді."
Jamie Cameron, professor of law at Osgoode Hall, noted that "at the time of the Homolka trial, three features of the case worried and concerned the public. Little was known about the respective roles Homolka and Bernardo played in their actions and the killing of their victims. By spring, 1993, it was clear that the Crown's case against Bernardo depended on Homolka's evidence. In simple terms, to secure a conviction against him, her story had to be believed. Yet on no view of the facts then known could she be exculpated; by casting her as a victim of his predatory behaviour, her responsibility for the crimes that were committed could be diminished and her credibility as a witness preserved."
Келісіміне қол қою
Прокурорлар мен Хомольканың адвокаты арасындағы ұзақ келіссөздерден кейін 1993 жылдың 14 мамырында келісім жасалды, оған сәйкес Хомолька Бернардоға қарсы куәлік ететін болып, екі айыптама бойынша қасақана кісі өлтіруге кінәлі деп мойындаса, 12 жылға бас бостандығынан айырылар еді.
After lengthy negotiations between prosecutors and Homolka's lawyer, a plea bargain was struck on May 14, 1993, according to which Homolka would testify against Bernardo and would plead guilty to two counts of manslaughter, in exchange for a sentence of 12 years in prison.
Сотқа тарту
1993 жылдың 18 мамырында Хомолка екі адамды өлтіруде кінәлі деп айыпталды. Бернардоға екі рет адам ұрлау, заңсыз түрде қамауда ұстау, зорлау және бірінші дәрежелі кісі өлтіру, сондай-ақ дене мүшелерін бөліп тастау айыптары тағылды. Кездейсоқ жағдай, сол күні Бернардоның бұрынғы адвокаты Кен Мюррей зорлау видеоларын алғаш рет көрді. Мюррей осы видеоларды сақтап, Бернардоның ісінде Хомолканың куәлігін жоққа шығару үшін пайдалануға шешім қабылдады. Мюррей де, қорғау тобының тағы бір адвокаты Кэролин Макдональд та қылмыстық құқық саласында жеткілікті тәжірибе жинамағандықтан, олардың этикалық мәселелері кейіннен қылмыстық құқық бұзушылыққа айналуы мүмкін екені анық болды, себебі олар куәліктерді жасырып отырды. 1993 жылдың қазан айына дейін ол және оның заңгер әріптестері мемлекеттік айыптау тарапынан келген 4000-нан астам құжатты қарастырды. Мюррей, егер сот Хомолканы алдын ала тыңдау кезінде тексеруге рұқсат бергенде, видеоларды мемлекеттік айыптау тарапына беруге дайын болғанын айтты. Алайда, бұл тыңдау ешқашан өткізілген жоқ.
On May 18, 1993, Homolka was arraigned on two counts of manslaughter. Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first degree murder as well as one of dismemberment. Coincidentally, that day Bernardo's original lawyer, Ken Murray, first watched the rape videotapes. Murray decided to hold onto the tapes and use them to impeach Homolka on the stand during Bernardo's trial. Neither Murray nor Carolyn MacDonald, the other lawyer on the defence team, were deeply experienced in criminal law and it was only over time that their ethical dilemma showed itself also to be a potentially criminal matter, for they were withholding evidence. By October 1993, he and his law partners had studied over 4,000 documents from the Crown. Murray has said he was willing to hand over the tapes to the Crown if they had let him cross examine Homolka in the anticipated preliminary hearing. The hearing was never held.
Сот отырысы және үкім шығару
1993 жылғы 28 маусымда Хомолканың соты өтті, бірақ сот жариялауға тыйым салғандықтан, көпшілікке ақпараттың таралуы шектелді. 1993 жылғы 6 шілдеде ол 12 жылға бас бостандығынан айырылды. 1994 жылдың жазында Мюррей Бернардоға қатысты жазылымдарға байланысты туындаған қатысты этикалық мәселелерге алаңдады. Ол өзінің адвокаты Остин Купермен кеңесіп, Юридикалық қоғамның Кәсіби этика комитетінен кеңес сұрады. "Заңгерлер қоғамы Мюррейге жазбаша нұсқау берді: жазылымдарды бір бумаға салып, Бернардоның сотын жүргізетін судьяға тапсырыңыз. Заң қоғамы одан әрі оны Бернардоның адвокаты қызметінен босатуға және Бернардоға не істеу керектігін айтуға шақырды", - деді Мюррей 1995 жылғы қыркүйекте Купер арқылы жарияланған мәлімдемесінде. 1994 жылғы 12 қыркүйекте Купер Бернардоның сотына қатысып, Онтарио сотының жалпы бөлімшесінің судьясы Патрик ЛеСейджге, Бернардоның қорғаушысы ретінде Мюррейдің орнын басқан адвокат Джон Розенге және прокурорларға заң қоғамының Мюррейге берген нұсқауларын жеткізді. Розен жазылымдарды алдымен қорғанысқа беру керек деп мәлімдеді. Мюррей жазылымдарды және егжей-тегжейлі қорытындыны Розенге тапсырды, ол "жазылымдарды екі аптадай сақтап, содан кейін оларды прокуратураға беруге шешім қабылдады". Манитоба университетінің заң профессоры Энн МакГиллврей Хомолкаға қарсы қоғамдық наразылықты түсіндірді: оның жазылымдардың қайда жасырылғанын білгені, Джейн Доу оқиғаларын қасақана жасырғаны және оның Бернардоның бақылауында болғаны туралы мәлімдемесі – айыптау келісімінің негізгі қағидасы – күмәнді болды. Болжамдарға Бернардоның сотына дейін жарнамаға тыйым салу ықпал етті. "Баспа және веб-сайттарда жын-шайтандық дуэттер, вампиризм, Барби мен Кен, тамаша жұп, тамаша кісі өлтірушілер, секси «Қойғыш Карла», «Карланың желісі» комиксі, Хомолканың психикалық мойындаулары бейнеленді. Назар әрқашан Хомолкаға (курсивпен жазылған) шоғырланған. Бернардоның өмір бойына түрмеде қалуы да алдын ала белгілі болғандай көрінді. Халық пікірінше, Хомолка оның қасында тұтқынның және ең жамандықтың орнында отыруы керек еді. Хомолка Бернардоға қарсы толық мәлімет беруге және куәлік беруге уәде берді, бұл оған айыптаманы жеңілдетуге және бірлескен сот шешіміне мүмкіндік берді. Осылайша ол өлім-жітімге басты кінәлі емес деп танылды". Видеожазылымдардың мазмұны, әрине, Хомолканы кісі өлтіруге айыптауға жеткізер еді, бірақ Кингстонда болған кезде Хомолка жақын маңдағы Куинс университеті арқылы социология бойынша хат алмасу курстарын бастады, бірақ ол кейіннен Стивен Уильямсқа жазған хатында "Мен де қаржылық көмек алдым" деді. Кейін Хомолка Куинс университетінің психология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1997 жылдың жазында Хомолка Кингстондан Жолиеттеге көшірілді, бұл Монреальден солтүстік-шығысқа қарай 80 км жердегі Квебек провинциясының Жолиетте қаласындағы орташа қауіпсіздік деңгейі бар түрме. 1999 жылы Toronto Star газетінің тілшісі Мишель Шепард оның Элизабет Фрай қоғамы басқаратын Тереза Касгрейн үйіне ауысу туралы өтінішінің көшірмелерін алды және Канада соттары ақпаратқа тыйым салуға бірнеше сағат қалғанда, жартылай үйдің жергілікті мектептерге жақын екенін атап өтіп, оқиғаны жариялады. Хомолка Монреальдегі реабилитациялық үйге ауысудан бас тартқаннан кейін үкіметке шағым түсірді. 2001 жылы Хомолка Квебек провинциясының ең жоғары қауіпсіздік деңгейі бар Стэ-Ан-де-Плейн түрмесіне ауыстырылды. 2008 жылы отбасына жазған кешірім хатында ол Бернардоны өзінің жамандықтары үшін кінәлады: "Ол мені жұмыстан ұйқыға арналған дәрі-дәрмектер алуымды талап етті, мені қорқытты және мен бас тартқанда мені физикалық және эмоционалдық жағынан зорлады. Мен оны құтқару үшін бар күшімді салдым". Хомолканы босату туралы сот отырысында (Қылмыстық кодекстің 810.2-бабы бойынша) психиатр Луи Моррисетт сол кездегі 35 жастағы әйелдің қоғамға қауіп төндірмейтінін айтты. Жылдар бойы өткен түрлі сот отырыстары пікірлердің әртүрлілігін көрсетті. Егер ол қандай да бір қауіп төндіретін болса, онда ол, Канаданың түзеу қызметіне арналған сот психологы доктор Хуберт Ван Гижсегемнің айтуынша, оның Бернардо сияқты басқа жыныстық садистпен байланысуы мүмкін деген қауіп бар. "Ол жыныстық психопаттардың әлеміне қатты қызығады. Ол Бернардомен жасаған әрекеті бекер емес", - деді ол National Post газетіне оның ісін қарап шыққаннан кейін. Гомолканың адвокаты онымен сұхбаттасуды тоқтатты. Маклинні...
Homolka was tried on June 28, 1993, though the publication ban the court had imposed limited the details released to the public, who were barred from the proceedings. She was sentenced to 12 years imprisonment on July 6, 1993. During the summer of 1994, Murray had become concerned about serious ethical problems that had arisen in connection with the tapes and his continued representation of Bernardo. He consulted his own lawyer, Austin Cooper, who asked the Law Society of Upper Canada's professional conduct committee for advice. "The law society directed Murray in writing to seal the tapes in a package and turn them over to the judge presiding at Bernardo's trial. The law society further directed him to remove himself as Bernardo's counsel and to tell Bernardo what he had been instructed to do", Murray said in a statement released through Cooper in September 1995. On September 12, 1994, Cooper attended Bernardo's trial and advised Justice Patrick LeSage of the Ontario Court's General Division, lawyer John Rosen, who replaced Murray as Bernardo's defence counsel, and the prosecutors about what the law society had directed Murray to do. Rosen argued that the tapes should have been turned over to the defence first. Murray handed the tapes, along with a detailed summary, to Rosen, who "kept the tapes for about two weeks and then decided to turn them over to the prosecution." Anne McGillivray, associate professor of law at the University of Manitoba, explained the continuing public antagonism against Homolka: There was widespread belief that she had known where the videotapes were hidden, that she wilfully concealed the Jane Doe incidents and, most centrally, that her claims of being under Bernardo's control – a central tenet of the plea bargain – were dubious. Speculation was fed by a publicity ban on the plea bargain which stood until Bernardo's trial. "Print and website sources imagined demonic duos, vampirism, Barbie and Ken perfect couple perfect murderers [sic], sexy 'Killer Karla', the comic 'Karla's Web' featuring Homolka's psy confessions. The gaze centres, always, on Homolka (italics added) That [Bernardo] would be incarcerated for his mortal lifespan seemed a foregone conclusion. Homolka, in the popular view, should have taken her seat beside him in the prisoner's box and seat of ultimate evil Homolka promised full disclosure and testimony against Bernardo in return for reduced charges and a joint sentencing recommendation. In so doing, she escaped central blame for the deaths." Although the contents of the videotapes would likely have led to a conviction of murder for Homolka, While at Kingston, Homolka began correspondence courses in sociology through nearby Queen's University although, she told author Stephen Williams in a subsequent letter, "I did get some financial assistance". Homolka later graduated with a bachelor's degree in psychology from Queen's. Homolka was moved from Kingston in the summer of 1997 to Joliette Institution, a medium security prison in Joliette, Quebec, 80 km northeast of Montreal. In 1999, Toronto Star reporter Michelle Shephard came into possession of copies of her application to transfer to the Maison Thérèse Casgrain, run by the Elizabeth Fry Society, and published the story noting the halfway house's proximity to local schools, hours before the Canadian courts issued a publication ban on the information. Homolka sued the government after her transfer to a Montreal halfway house was denied. In 2001, Homolka was transferred to the Ste Anne des Plaines Institution, a maximum security prison in Quebec. In a 2008 letter of apology to her family, she continued to blame Bernardo for her misdeeds: "He wanted me to get sleeping pills from work threatened me and physically and emotionally abused me when I refused I tried so hard to save her." During Homolka's release hearing (under section 810.2 of the Criminal Code), Louis Morrisette, psychiatrist, said the then 35 year old did not represent a threat to society. Various hearings over the years have left a mixture of opinions. If she posed any kind of danger, said Dr. Hubert Van Gijseghem, a forensic psychologist for Correctional Services Canada, it lay in the ominous but not unlikely possibility of her linking up with another sexual sadist like Bernardo. "She is very attracted to this world of sexual psychopaths. It's not for nothing that she did what she did with Bernardo," he told the National Post after reviewing her file. A scheduled newspaper interview with Homolka was quashed by her lawyer. Maclean's reported in explaining what had exempted Homolka from the parole restrictions meant to ease an offender's integration into mainstream society. In 2004, the Canadian Broadcasting Corporation noted that "The National Parole Board has ruled that Karla Homolka must stay in prison for her full sentence, warning that she remains a risk to commit another violent crime." While the NPB noted that she had made some progress toward rehabilitation, it expressed concern regarding her relationship with convicted murderer Jean Paul Gerbet. The NPB reprimanded Homolka: "you have secretly undertaken an emotional relationship with another inmate, and evidence gathered seems to indicate that this relationship rapidly became sexual," the panel stated. As a result, it decided to keep her in prison. "Bilingual and armed with a bachelor's degree in psychology from Queen's University, Homolka may choose to try to live a quiet life in Quebec, where her crimes are not as well known as they are in English speaking Canada," reported CTV in May 2005. On June 2, 2005, the network said, "the Ontario Crown will ask a Quebec judge to impose conditions under Section 810 of Criminal Code on Homolka's release." There was a penalty of a maximum two year prison term for violating such an order. While this reassured the public that Homolka would find it difficult to offend again, it was felt by the court that it might be detrimental to her as well, because public hostility and her high profile might endanger her upon release. On June 10, 2005, Senator Michel Biron declared that the conditions placed on Homolka were "totalitarian", according to an interview with CTV Newsnet. Two weeks later, Biron apologized. On July 4, 2005, Homolka was released from Ste Anne des Plaines prison. She granted her first interview to Radio Canada television, speaking entirely in French. Homolka told interviewer Joyce Napier that she chose Radio Canada because she had found it to be less sensationalist than the English language media. She said that she had likewise found Quebec to be more accepting of her than Ontario. She affirmed that she would be living within the province but refused to say where. She said she had paid her debt to society legally, but not emotionally or socially. She refused to speak about her alleged relationship with Jean Paul Gerbet, a convicted murderer serving a life sentence at Ste Anne des Plaines. Graham Glancy, a forensic psychiatrist hired by Bernardo's chief defence lawyer, John Rosen, had offered an alternative theory to explain Homolka's behaviour, noted Williams in Invisible Darkness, his first book on the case. "She appears to be a classic example of hybristophilia, an individual who is sexually aroused by a partner's violent sexual behaviour, Glancy suggested." Williams later reversed his opinion about her and began corresponding with her. This formed the basis for his second book, Karla: A Pact with the Devil. In her letters Homolka also disparaged a number of the professionals who had examined her and said she did not care "what conditions I would receive upon release. I would spend three hours a day standing on my head should that be required."
Бостандық және Гваделупаға көшіру; кейін Канадаға қайта оралу
Ұлттық БАҚ 2005 жылдың шілдесінде Хомолка Монреаль аралына көшіп келгенін хабарлады. 2005 жылдың 21 тамызында Le Courrier du Sud газеті оның Монреальден Сент-Лоуренс өзенінен өтетін Лонгвей қаласының Оңтүстік жағалауындағы ауданда көрінгенін жариялады. 2005 жылдың 30 қарашасында Квебек Жоғарғы Сотының судьясы Джеймс Брантон Хомолкаға қатысты барлық шектеулерді алып тастады, оларды негіздеуге жеткілікті дәлелдер жоқ екенін айтты. 2005 жылдың 6 желтоқсанында Квебек Апелляциялық Соты Брантонның шешімін қолдады. Квебек Әділет министрлігі, Онтарионың шақыруына қарамастан, істі Жоғарғы Сотқа беруден бас тартты. 2006 жылдың 8 маусымында TVA телеарнасы Хомолканың атын өзгерту туралы өтініші қабылданбағанын хабарлады. Ол заңды түрде өзінің атын Эмили Кьяра Тремблэй деп өзгертуге тырысқан (Тремблэй – Квебектегі ең көп таралған тегілердің бірі). 2007 жылы Sun Media Хомолка ұл туғанын хабарлады. Квебек балаларға көмектесу қызметі Хомолканың өткеніне қарамастан, жаңа ана автоматты түрде тексерілмейтінін мәлімдеді. Бірнеше медбикелер Хомолканы босанғанға дейін күтуден бас тартқан. 2007 жылдың 14 желтоқсанында CityNews телеарнасы Хомолканың бір жасар баласының «қалыпты өмір сүруі» үшін Канададан Антиль аралдарына кеткенін хабарлады. 2014 жылдың 17 қазанында Лука Магноттаның бірінші дәрежелі кісі өлтіру ісіне қатысқан қазылар алқасы Хомолканың Квебекте тұрғанын естіді; Магнотта бұрын Хомолкамен қарым-қатынаста болғаны туралы жалған ақпарат таратқан, бірақ кейін сұхбаттарында оны жоққа шығарған. 2016 жылдың 20 сәуіріндегі хабарлар Хомолканың балаларымен бірге Квебек, Шатогуай қаласында тұрғанын көрсетті. Хомолка журналистердің онымен сөйлесуге тырысқандарына ашуланған. Хомолканың балаларымен бірге оқитын балалардың ата-аналары мектеп әкімшілігі мен округ басшылығының сендіруіне қарамастан, үлкен алаңдаушылық білдірді. 2020 жылдың қаңтарына қарай ол күйеуі мен балаларынан бөлек Салаберри-де-Валлифилд қаласында тұрады.
The national media reported in July 2005 that Homolka had relocated to the Island of Montreal. On August 21, 2005, Le Courrier du Sud reported that she had been sighted in the South Shore community of Longueuil, across the St. Lawrence River from Montreal. On November 30, 2005, Quebec Superior Court Judge James Brunton lifted all restrictions imposed on Homolka, saying there was not enough evidence to justify them. On December 6, 2005, the Quebec Court of Appeal upheld Brunton's decision. The Quebec Justice Department decided not to take the case to the Supreme Court, despite Ontario's urging. TVA reported on June 8, 2006 that Homolka's request to have her name changed was rejected. She had attempted to change her name legally to Emily Chiara Tremblay (Tremblay being one of the most common surnames in Quebec). Sun Media reported in 2007 that Homolka had given birth to a baby boy. Quebec Children's Aid said that despite Homolka's past, the new mother would not automatically be scrutinized. Several nurses had refused to care for Homolka before she gave birth. On December 14, 2007, CityNews reported that Homolka had left Canada for the Antilles so that her then one year old could lead a "more normal life." On October 17, 2014, the jury in the first degree murder trial of Luka Magnotta heard that Homolka was living in Quebec; Magnotta had previously secretly disseminated false rumours of him dating Homolka which he would subsequently deny in interviews. News reports as of April 20, 2016, placed Homolka as living with her children in Châteauguay, Quebec. Homolka was reportedly angry with reporters' attempts to speak with her. Parents of children attending the same school as Homolka's children expressed great concern, despite reassurances from the school and the school board. As of January 2020, she lives in Salaberry de Valleyfield without her husband or children.
Кешірім беру мүмкіндігі
2010 жылғы 19 сәуірде The Vancouver Sun газеті Хомольканың 2010 жылдың жазында жасаған қылмыстары үшін шартты түрде босатуға үміттене алатынын хабарлады. Бірінші немесе екінші дәрежелі кісі өлтіруге немесе мерзімі белгісіз жазаға кесілген қылмыскерлер өмір бойы жазаланғандықтан шартты түрде босатуға өтініш бере алмайды, бірақ Хомолька адам өлтіруге кінәлі деп танылып, ең жоғары мерзімнен кем жаза алған, осылайша ол шартты түрде босатуға құқылы болды. Егер ол сәтті босатылса, оның қылмыстық ісі жойылмас еді; алайда, балалармен немесе өзге де осал топтармен жұмыс істеуге қатысты тексерулерден басқа, оның қылмыстық тарихы жасырылып, анықталмайтын еді. Хомольканың ісіне жауап ретінде, ауыр қылмыстар үшін шартты түрде босатуға қол жеткізуді шектеу туралы заң жобасы 2010 жылдың маусым айында Өкілдер палатасы мен Сенатта жылдам қаралып, бірінші оқылымнан бастап Корольдік мақұлдауына дейін барлығы 12 күнге созылды.
On April 19, 2010, The Vancouver Sun reported that Homolka would be eligible to seek pardon for her crimes in the summer of 2010. Offenders convicted of first or second degree murder or with indeterminate sentences cannot apply for a pardon due to the fact that their sentences are for life, but Homolka was convicted of manslaughter, and received less than the maximum life sentence, making her eligible. If she had been successful, her criminal record would not have been erased; however, it would have been covered up in background checks, except those required for working with children or other vulnerable people. Partially in response to Homolka's case, a bill to limit access to pardons for serious crimes was fast tracked through the House of Commons and Senate in June 2010, taking only 12 days from first reading in the House of Commons to Royal assent.
Теледидар және кино
1998 жылы «Homicide: Life On The Street» телесериалының (6-маусым 19-эпизоды, «Strangled Not Stirred») , 2000 жылы «Law & Order» телесериалының (10-маусым 15-эпизоды, «Fools for Love») және 2006 жылы «Criminal Minds» телесериалының (2-маусым 3-эпизоды, «The Perfect Storm») эпизодтары осы оқиғадан шабыттанды. Сонымен қатар, аталған телесериалдың 2014 жылғы эпизодында (9-маусым 15-эпизоды, «Мистер және миссис Андерсон») доктор Спенсер Рид нақты оқиғаны айтады. MSNBC құжаттық сериалы «Dark Heart, Iron Hand» осы оқиғаға арналған бір эпизодты жариялады, ол кейіннен «Сүйіп, өлтіру» деген атаумен «MSNBC Investigates» сериалының эпизоды ретінде қайта көрсетілді. 2006 жылы Quantum Entertainment «Карла» (алғашқы атауы «Өлімшіл») фильмін шығарды, онда Карла Хомолка рөлін Лора Препон, Пол Бернардо рөлін Миша Коллинз сомдады. Француз және Махаффи отбасыларының адвокаты Тим Дансонға фильм жеке көрсетілді, ол отбасылардың фильмнің шығарылуына қарсы емес екенін мәлімдеді. Дегенмен, Онтарио провинциясының премьер-министрі Далтон МакГинти фильмге бойкот жариялауға шақырды. Фильм Канадада Christal Films компаниясы тарапынан шектеулі түрде көрсетілді. Оның ісі «Құтқарушы қуыршақтар» деген атаумен «Deadly Sins» телесериалының 2-маусым 8-эпизодында көрсетілді. 2018 жылдың 8 желтоқсанында Reelz телеарнасында «Murder Made Me Famous» бағдарламасы осы оқиғаны баяндады. «Discovery+» стриминг сервисінде «Investigation Discovery» арнасы арқылы «The Ken & Barbie Killers: The Lost Tapes» құжаттық фильмі көрсетілді. Ол 2021 жылдың 12 желтоқсанында көрсетілді және 4 эпизодтан тұрды. 2019 жылғы Netflix құжаттық мини-сериалы «Мысықтармен жоламаңыз: Интернет-қаскөйлерді аңдау» Карла Хомолка туралы бөлімді қамтыды, ол канадалық кісі өлтіруші Лука Магноттаның қызығушылығын тудырған. Магнотта белгілі емес тұлғалар оны Хомолкамен қарым-қатынаста екенін көрсетуге тырысқанын мәлімдеді. Бұл құжаттық фильмде Хомолка «Канададағы ең жек көрінетін әйел» деп аталды.
A 1998 episode of Homicide: Life On The Street (Season 6 Episode 19, “Strangled Not Stirred”), a 2000 episode of Law & Order (Season 10 Episode 15, "Fools for Love"), and a 2006 episode of Criminal Minds (Season 2 Episode 3, "The Perfect Storm") were inspired by this case. Additionally, in a 2014 episode of the latter show (Season 9 Episode 15, "Mr. & Mrs. Anderson"), Dr. Spencer Reid references the real life case. The MSNBC documentary series Dark Heart, Iron Hand devoted an episode to the case, which was later rebroadcast as an episode of the series MSNBC Investigates, retitled "To Love and To Kill". In 2006, Quantum Entertainment released the film Karla (which had the working title Deadly), starring Laura Prepon as Homolka and Misha Collins as Bernardo. Tim Danson, lawyer for the French and Mahaffy families, was given a private screening, and announced that the families had no objection to the film's release. Nevertheless, Ontario Premier Dalton McGuinty called for a boycott. The film was given a limited release in Canada by Christal Films. Her case is featured on the Season 2, Episode 8 titled “Killer Dolls” from the show Deadly Sins. An episode of Murder Made Me Famous on the Reelz Television Network, airing December 8, 2018, chronicled the case. Another documentary aired on the Discovery+ streaming service via the sub channel Investigation Discovery entitled The Ken & Barbie Killers: The Lost Tapes. It premiered on December 12, 2021, and consisted of 4 episodes. The 2019 Netflix documentary miniseries Don't F**k with Cats: Hunting an Internet Killer featured a segment on Karla Homolka, who had been a fixation of Canadian murderer Luka Magnotta. Magnotta claimed that unnamed parties were trying to implicate him as being in a relationship with Homolka. The documentary dubbed Homolka "the most hated woman in Canada."
Подкасттар
Қылмыстық AF: 2-бөлім, "Кен мен Барбиді өлтіргендер: Пол Бернардо мен Карла Хомолька". Бұл жағдай "Өте қорқынышты адамдар" телесериалының 2-маусымында жарық көрген.
Criminal AF: Episode 2, "The Ken and Barbie Killers: Paul Bernardo and Karla Homolka". The case was covered in Season 2 of Very Scary People.