Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кісі өлтіру ісі
Canadian murder case
Лесли Эрин Махаффи (5 шілде, 1976 – 16 маусым, 1991) – Пол Бернардо мен Карла Хомолька жасаған кісі өлтірудің екінші канадалық құрбаны. Ол қайтыс болған кезде Онтарио штатының Берлингтон қаласында тұрып, М. М. Робинсон орта мектебінің 9-сынып оқушысы болған. Махаффидің ұрлануы 1990-шы жылдардың басында Онтариодағы мектеп оқушыларының жоғалу оқиғаларының бірі болды, оның ішінде Бернардо мен Хомольканың құрбаны болған Кристен Френч та бар. 1991 жылы Махаффиді және 1992 жылы Френчті өлтіргенге дейін, олар 1990 жылы Хомольканың жасөспірім әпкесі Тэммиді зорлап, өлтірген. Жоғалулар, тұтқындаулар және сот үкімдері Канада БАҚ-та кеңінен жарияланып, Канада тарихындағы ең танымал қылмыстардың біріне айналды.
Leslie Erin Mahaffy (July 5, 1976 – June 16, 1991) was the second Canadian murder victim of killers Paul Bernardo and Karla Homolka. At the time of her death, she was a resident of Burlington, Ontario, and a Grade 9 student at M. M. Robinson High School. Mahaffy's kidnapping was one in a series of disappearances of Ontario schoolgirls in the early 1990s, including Kristen French, also a victim of Bernardo and Homolka. Prior to killing Mahaffy in 1991 and French in 1992, the pair had raped and killed Homolka's teenage sister Tammy in 1990. The disappearances, arrests, and convictions were widely covered in Canadian media, becoming one of the most notorious crimes in Canadian history.
Отбасы
Лесли Эрин Махаффи 1976 жылдың 5 шілдесінде дүниеге келген. Бірнеше жылдан кейін оның інісі Райан дүниеге келді. Оның әкесі Канаданың Балық шаруашылығы және мұхиттар министрлігінде океанограф болып жұмыс істеген, кейде бірнеше апта бойы үйден алыс іссапарда болып тұратын. Оның анасы мұғалім болған. Өсе келе Махаффи отбасынан уақыт-уақыт алыстап жүретін, бірақ ол үйде болмағанда үнемі үйге телефон соғып, кіші інісі Райанмен байланыста болып тұратын, олар өте жақын болған. Ол ұрланғанға дейін бірнеше досы автокөлік апатында қаза тапқан. Ұрлануға дейін Лесли сол қайтыс болған жасөспірімдердің бірінің естелік шарасына және содан кейін бейресми жиынға қатысты, нәтижесінде жұма күнгі кешкі сағатқа белгіленген үйге оралу уақытын өткізіп алды. Есік құлыпталғандықтан Лесли жақын жердегі алаңға барып, телефоннан досына түнгісін уақытша тұруға рұқсат сұрады, бірақ досы бас тартты. Үйге қайтып келгенде ол Бернардомен кездесті, ол жертөлелерді аралап, құрбан болатын адамды іздеп жүрген. Бернардо Леслиді өзінің жақын жердегі машинасына шақырып алып, Хомолкамен бірге тұрған үйге жеткізді. Кейін сол күні Леслидің досы Махаффи үйіне қоңырау шалып, Леслидің жағдайы туралы сұрады және Леслидің есігі құлыпталғаннан кейін шалған қоңырауы туралы айтты, бұл Леслидің анасын Леслиді іздеуге итермеледі. Қызының ізін таппай, ол уайымға толып полицияға хабарласты. Екі аптадан кейін, туған күнінде Махаффи үйге телефон шалмағандықтан, оның отбасы оның қоңырау шала алмағанына көз жеткізді.
Leslie Erin Mahaffy was born on July 5, 1976. Her brother Ryan was born some years later. Her father was an oceanographer for the Canadian federal Fisheries and Oceans department and sometimes would be on assignments away from home for weeks at a time. Her mother was a teacher. As she grew older, Mahaffy began to spend periods of time away from the family home but always phoned home during her absences and kept in touch with her younger brother Ryan, with whom she was very close. Shortly before her abduction, some friends had been killed in a car accident. The evening prior to her abduction, Leslie attended a memorial for one of the teens as well as an informal get together and subsequently missed her Friday night curfew. Finding the door locked, Leslie traveled to a nearby plaza to use the pay telephone to ask a friend if she might spend the night at the friend's home but was refused. Returning home, she crossed paths with Bernardo who had been out looking into backyards, hoping to find a victim. Bernardo lured Leslie back to his nearby car and took her to the house he shared with Homolka. Later that day, Leslie's friend telephoned the Mahaffy house to inquire about Leslie's well being and explained the call that Leslie had made after discovering that she had been locked out, prompting Leslie's mother to start searching for Leslie. Finding no trace of her daughter, she eventually became concerned and contacted the police. When Mahaffy failed to phone home on her own birthday about two weeks later, her family was certain that she had not called them because she could not.
Теледидар және кино
Қара жүрек, темір қол. MSNBC телеарнасында көрсетілген деректі фильм. 31 мамыр 2002 және 4 қыркүйек 2007 жылдары "MSNBC Investigates" сериясының "Сүйіп, өлтіру" деген атаумен қайта көрсетілді. "Карла" фильмінде Лора Препон мен Миша Коллинз түскен. Монтерей Видео (2007) ISBN нөмірі жоқ. "Wicked Attraction" телешоуының тұсаукесер эпизоды, қасіретке толы қылмыстар жасаған жұбайлар туралы баяндайды, Пол Бернардо мен Карла Хомолькаға арналған. "Кәміл жұп" деген атаумен шыққан эпизод 2008 жылдың 7 тамызында алғаш рет көрсетілді.
Dark Heart, Iron Hand. A documentary broadcast by MSNBC. Rebroadcast as an episode of the series MSNBC Investigates retitled "To Love and To Kill" May 31, 2002, and September 4, 2007. Karla starring Laura Prepon and Misha Collins. Monterey Video (2007) No ISBN available. The premiere episode of Wicked Attraction, a television show which focuses on couples who commit heinous crimes, focuses on Paul Bernardo and Karla Homolka. The episode, entitled "The Perfect Couple" first aired on August 7, 2008.