Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцария университеті
Swiss university
Швейцарияның ең кішкентай университеттерінің бірі болғанымен, HSG Швейцариядағы бизнес-әкімшілік саласындағы ең ірі факультетке ие. Еуропадағы басқа университеттерге қарағанда, осы университет көбірек миллиардерлерді тәрбиелеген. Ол CEMS және APSIA ұйымдарының мүшесі, сонымен қатар EQUIS, AACSB және AMBA аккредитацияларын иеленеді (үштік корона). Оның кампусы ұлттық маңызы бар швейцариялық мұра орны ретінде тіркелген. Университет Санкт-Галлен кантонына қарасты.
Although one of Switzerland's smallest universities, HSG has Switzerland's largest faculty for business administration. It has produced more billionaires in Europe than any other European university. It is a member of the CEMS and APSIA and is EQUIS, AACSB and AMBA accredited (triple crown). Its campus is listed as a Swiss heritage site of national significance. The university is owned by the canton of St. Gallen.
19 және 20 ғасырлар
1898 жылдың мамыр айында Сент-Галлен кантонының парламенті Сент-Галленде сауда, коммерция және әкімшілік академиясын құрды. Бұл академияның негізін қалаушысы сол кезде Сент-Галлен кантонының экономикалық істер департаментінің басшысы болған Теодор Курти саналады. Бизнес академиясы 1899 жылы оқу процесін бастады, бұл оны әлемдегі өз түріндегі алғашқы мекемелердің бірі етті. 1911 жылдан бастап Handels Hochschule атауы қолданыла бастады. 1938 жылы жеке құқық негізіндегі бұрынғы қоры мемлекеттік мекемеге айналды, ал 1939 жылы докторлық диссертация қорғау құқығын алды. 1963 жылы университет жаңа ғимаратқа көшіріліп, Hochschule für Wirtschafts und Sozialwissenschaften деп атала бастады. Жаңа ғимараттар 900 студентке есептелген, бірақ 1963/64 оқу жылының қысқы семестрінде 1150-ден астам студент тіркелді. 1989 жылғы Жоғары білім беру туралы заң күшіне енгеннен кейін университет өзінің оқу бағдарламаларын көрсететін Hochschule St. Gallen für Wirtschafts, Rechts und Sozialwissenschaften деп қайта аталды. Университетте 1978 жылдан бері құқық факультеті бар. 1989 жылы кітапхана ғимараты ашылды, ал студенттердің саны 3900-ден асты. 1994 жылдың ақпан айында Сент-Галлен кантонының парламенті Жоғары білім беру туралы заңға түзетулер енгізу туралы заң жобасын бекітті, нәтижесінде мекеме Университет Сент-Галлен (Сент-Галлен университеті) деп қайта аталды. HSG аббревиатурасы өзгеріссіз қалды.
In May 1898, the Cantonal Parliament of St. Gallen established an academy for trade, commerce and administration in St. Gallen. The actual founding father is considered to be Theodor Curti, then the head of the Department of Economic Affairs of the Canton of St. Gallen. The business academy commenced lectures in 1899, making it one of the first institutions of its kind in the world. From 1911 onward, the name Handels Hochschule was used. In 1938, the former foundation under private law became a public institution, and in 1939 gained the right to award doctoral degrees. In 1963, the university moved to new buildings and changed its name to Hochschule für Wirtschafts und Sozialwissenschaften. The new buildings were planned for 900 students, but by the winter term of 1963/64, more than 1150 students were enrolled. With the enaction of the Higher Education Act of 1989, the university was renamed Hochschule St. Gallen für Wirtschafts , Rechts und Sozialwissenschaften to reflect its curricula. The university has had its law department since 1978. In 1989, the library building opened, and enrollment had grown to over 3900. In February 1994, the Cantonal Parliament of St. Gallen approved a bill to amend the Higher Education Act, leading to the renaming of the institution as Universität St. Gallen (University of St. Gallen). The acronym HSG remained.
Жақында болған тарих
2001-2002 жылдың қысында Санкт-Галлен университеті оқу бағдарламаларын қайта ұйымдастыруды бастады. Білім беру бакалавр және магистр дәрежелеріне бөлінді, бұл университетті Болонья процесінде Швейцариядағы алғашқылардың бірі етті. 2005 жылдың қазан айында университеттің Менеджмент, Технология және Құқық атқарушы мектебі (ES HSG) ашылды. Қаржылық тәуелсіздікке ие Executive School MBA және Executive MBA бағдарламалары сияқты қосымша білім беру қызметін біріктірді. 2005 жылдың ортасында Санкт-Галлен халқы университетті 2011 жылға дейін жаңарту, қайта ұйымдастыру және кеңейтуге қолдау көрсетті (дауыс бергендердің 66,4% қолдады). 80 миллион швейцар франкі бюджетімен 1960 жылдардағы ғимараттар жаңартылып, инфрақұрылымы жаңартты.
In the winter of 2001/02, the University of St. Gallen started the reorganization of its study programs. Education was classified into bachelor's and master's degrees, making the university Switzerland's pioneer in the Bologna process. In October 2005, the university's Executive School of Management, Technology and Law (ES HSG) was opened. The financially autonomous Executive School centralizes further educational activities such as MBA and executive MBA programs. Mid 2005, the people of St. Gallen voted (with 66.4% in favour) to renovate, reorganize and expand the university by 2011. With a budget of about 80m Swiss francs, buildings from the 1960s were renovated, and its infrastructure was updated.
Кампус
Сент-Галлен университеті Розенберг төбесінде орналасқан, Сент-Галленнің Альтштадтына қарайтын және Альпштейн тауларына көрініс ашатын жерде. Кампус өнер мен архитектураны үйлестіруімен ерекшеленеді. Университет маңындағы аймақ, соның ішінде Констанц көлі мен Альп тауларындағы Сент-Галлен қаласы, сыртқы шараларға мүмкіндік береді: шаңғы тебу, жаяу серуендеу, тау шаруасы және желкендесу. Уолтер Фёрдерер жобалаған және әлемдік архитектураның 1960 жылдардағы маңызды үлгісі саналатын Бас ғимаратта өнер архитектураның маңызды бөлігін құрайды; ал 1989 жылғы Кітапхана ғимаратындағы өнер туындылары архитектуралық формалардың алуан түрлілігін көркемдік тұрғыдан толықтырады. Мұнда Кемень, Пеналба, Арп, Браке, Хаджу, Сониатта, Миро, Кальдер, Сулаге, Джакометти, Тапиес, Когуф, Отто Мюллер, Дислер, Билл, Йозеф Феликс Мюллер, Паладино, Рихтер және Куччидің туындылары бар. 1995 жылы бас кампустан бірнеше минуттық жерде конференциялар мен басқару білімін жетілдіру орталығы ашылды. 2007 жылы кеңейтілген орталыққа бірнеше пленарлық залдар мен 54 бизнес-зал кіреді. Университеттің Сингапур мен Сан-Паулудағы халықаралық орталықтары жергілікті профессор-оқытушылар, студенттер, түлектер мен компанияларды академиялық қызметтерімен байланыстырады. 2019 жылы Сент-Галлен кантонының сайлаушылары қалада қосымша кампус құрылысын мақұлдады. Жаңа кампус 3000 қосымша студентке орын береді және 2027 жылы ашылады. 2022 жылдың ақпан айында Розенбергте жаңа HSG Learning Center "SQUARE" ашылады. Ол ойлау мен жұмыс істеу үшін инновациялық кеңістік болуы тиіс, студенттер, профессор-оқытушылар және саладағы мамандар арасындағы жаңа оқу формаларын және өзара іс-қимылды қамтамасыз етеді. Жобаны HSG Foundation іске асырып, ол толығымен қайырымдылық көмегімен қаржыландырылады. Бүгінгі күнге дейін 800-ден астам донор HSG Learning Center-ді қолдады. 2018 жылы архитектуралық конкурста Sou Fujimoto Architects-тің "Ертеңгі таңдаулардың ашық желісі" жобасы жеңіске ие болды.
The University of St. Gallen is located atop Rosenberg Hill, overlooking the Altstadt of St. Gallen, with a view of the Alpstein mountain range. The campus is noted for its integration of art and architecture. The area around the university, including the town of St. Gallen at Lake Constance and the Alps, offers facilities for outdoor activities including skiing, hiking, climbing and sailing. In the Main Building, designed by Walter Foerderer and regarded worldwide as a significant example of 1960s architecture, art is a major feature of the architecture; whereas in the Library Building of 1989, works of art complement the diversity of architectural forms narratively. There are works by Kemény, Penalba, Arp, Braque, Hajdu, Soniatta, Miró, Calder, Soulages, Giacometti, Tàpies, Coghuf, Otto Müller, Disler, Bill, Josef Felix Müller, Paladino, Richter, and Cucchi. In 1995, a convention and executive education centre opened a few minutes walk from the main campus. Extended in 2007, it now comprises several plenary halls and 54 business rooms. The university also has international hubs in Singapore and São Paulo to connect local faculty, students, alumni and companies with its academic activities. In 2019, the voters of the canton of St. Gallen approved the construction of an additional campus in the city. The new campus will create room for 3,000 additional students and will be opened in 2027. In February 2022, the new HSG Learning Center "SQUARE" will open on the Rosenberg. It is intended to be an innovative place for thinking and working, enabling new types of learning and interaction between students, faculty and people from the field. The project is being realised by the HSG Foundation and financed entirely through donations. Over 800 donors have supported the HSG Learning Center to date. The project "Open Grid Choices of Tomorrow" by Sou Fujimoto Architects won the architecture competition in 2018.
Мектептер, институттар және ғылыми-зерттеу орталықтары
2011 жылы қайта құрылымдалғаннан кейін Санкт-Галлен университетінде бес мектеп бар: Менеджмент мектебі (SoM HSG), Қаржы мектебі (SoF HSG), Заң мектебі (LS HSG), Экономика және саясаттану мектебі (SEPS HSG) және Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар мектебі (SHSS HSG). Оқу бағдарламалары әдетте нақты бір мектеппен байланысты, бірақ бірнеше мектептің профессорлары бірлесіп оқытады. Менеджмент, технология және құқық (ES HSG) атқарушы мектебі ерекше рөл атқарады, ол ерекше жалпыуниверситеттік міндеттері бар институт мәртебесіне ие және MBA және атқарушы білім беру бағдарламаларын жүзеге асырады. Санкт-Галлен университетінің ғылыми зерттеулердің негізгі орталықтары – университеттің ажырамас бөлігі болып табылатын 40-қа жуық институт және ғылыми-зерттеу орталықтары. Институт директорлары Санкт-Галлен университетінің профессорлары болып табылады. Теория мен практиканы үйлестіре отырып, институттар университеттегі оқытуға маңызды үлес қосады және жас ғалымдардың кәсіби дамуына ықпал етеді. 80 профессор, 60 доцент және аға оқытушы, 300-ден астам оқытушы және 300 көмекші, сондай-ақ қадірлі шақырылған профессорлар студенттермен ғылыми диалогты дамытады. Санкт-Галлен университеті Еуропалық ақпараттық жүйелерді зерттеу орталығының (ERCIS) және Auto ID Labs желісінің мүшесі.
Following a restructuring in 2011, there are five schools at the University of St. Gallen: the School of Management (SoM HSG), the School of Finance (SoF HSG), the Law School (LS HSG), the School of Economics and Political Science (SEPS HSG), and the School of Humanities and Social Sciences (SHSS HSG). Study programs are typically associated with a specific school but are taught jointly by faculty members from several schools. The Executive School of Management, Technology and Law (ES HSG) plays a special role which has the status of an Institut mit besonderen gesamtuniversitären Aufgaben and which runs the MBA and executive education programs. The crystallization points of research at the University of St. Gallen are about 40 institutes and research centres, which are an integral part of the university. The directors of the institutes double as professors of the University of St. Gallen. Bringing theory and practice together, the institutes provide important input for teaching at the university and play a significant role in furthering the careers of young academics. 80 tenured professors, 60 assistant professors and senior lecturers, and more than 300 lecturers and 300 assistants, plus distinguished visiting professors cultivate the scientific discourse with the students. The University of St. Gallen is a member of the European Research Center for Information Systems (ERCIS) and the Auto ID Labs network.
Оқу бағдарламалары
2001-2002 жылдың қысынан бастап Оқулардың жаңа құрылымы қолданысқа енді. Болондық процеске сәйкес, білім беру бакалавриат, магистратура және докторантура бағдарламаларына бөлінді. 2013 жылдан бастап барлық студенттер үшін бакалавриат бағдарламалары Бағалау жылымен басталды. Экономика және құқық салаларындағы Бағалау жылы екі жеке бағытта ұсынылады, оқыту неміс немесе ағылшын тілінде жүзеге асырылады. Екі бағыттың арасындағы басты айырмашылық – ағылшын тіліндегі бағыт экономика мамандығын ұсынады, бұл кейіннен бизнес-әкімшілік, экономика, халықаралық қатынастар немесе құқық және экономика бойынша бакалаврлық білім алуға мүмкіндік береді. Неміс бағыты құқық саласында білім алуға ниеттенген студенттерге арналған құқық мамандығы бойынша қосымша мамандану мүмкіндігін ұсынады. Көптеген магистратура және басым бөлігі докторантура бағдарламалары ағылшын тілінде оқытылады. Бағалау жылын сәтті аяқтағаннан кейін студенттер қалған екі жылдық оқу үшін төменде көрсетілген бес мамандықтан біреуін таңдай алады. Бакалавр студенттерінің көпшілігі Бизнес-әкімшілік мамандығына түседі. Сент-Галлен университетінен басқа, Швейцарияда халықаралық қатынастар бағдарламасын ұсынатын Женева университеті ғана бар. Магистратура бағдарламалары оқу салаларының аясын қамтиды, бірақ көбірек мамандандырылған. Магистратура бағдарламалары әдетте 1,5 жылдан 2 жылға дейін созалады. Халықаралық менеджмент бойынша CEMS магистратурасынан басқа, Боккони университеті, ESADE, HEC Paris, INCAE Business School, Наньян технологиялық университеті, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Rotterdam School of Management немесе Sciences Po Paris сияқты серіктес университеттермен бірлесіп қосымша диплом алуға болады.
A new structure of Studies became operational as of winter 2001/2002. Degrees are now divided into Bachelor, Master, and Doctoral programmes under the Bologna Process. Since 2013, the bachelor's degree programmes have started with an Assessment Year for all students. The Assessment Year in Economics and Law is offered in two separate tracks, with instruction in either German or English. The main difference between the two is that the English track offers an economics specialization that allows for subsequent Bachelor studies in Business Administration, Economics, International Affairs, or Law and Economics. The German track offers an additional option of a specialization in Law for students interested in pursuing Bachelor studies in Law. Many Master's programmes and most Doctoral programmes are taught in English. Upon successful completion of the Assessment Year, students can then choose one of five majors for their remaining two years of study as listed below. The majority of Bachelor students are enrolled in Business Administration. Aside from the University of St. Gallen, only the University of Geneva offers an International Affairs programme within Switzerland. The Master's programmes cover the same range of studies but are more specialised. The Master's programmes typically run from 1.5 to 2 years. Besides the CEMS Master's in International Management, further double degrees may be obtained in cooperation with partner universities such as Bocconi University, ESADE, HEC Paris, INCAE Business School, Nanyang Technological University, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Rotterdam School of Management, or Sciences Po Paris.
Факультет және қызметкерлер
Сент-Галлен университетінің қазіргі немесе бұрынғы көрнекті оқытушыларының қатарында Еуропалық Одақ Сотының Бас адвокаты Джулиан Кокотт, корпоративтік коммуникация профессоры Мириам Мекель, арт-директор сэр Питер Джонас, туризм ғылымын дамытқан Уолтер Хунзикер және экономика профессоры, Прага көктемінің негізгі тұлғаларының бірі Ота Шік бар.
Notable current or former faculty members of the University of St. Gallen include the Advocate General of the Court of Justice of the European Union Juliane Kokott, corporate communication professor Miriam Meckel, art director Sir Peter Jonas, Walter Hunziker, developer of Tourism Science, and Ota Šik, Professor of Economics and one of the key figures in the Prague Spring.
Даулар
Кантондық аудит кеңсесінің 2019 жылғы тергеуінен кейін Санкт-Галлен университетінің кейбір институттарындағы бейтараптыққа саятын шығындарға байланысты қатты сынға ұшырады. Кантондық заң шығарушы орган өкілдері университеттің жауапкершілік мәдениетін өзгертуді талап етті. 2021 жылы Санкт-Галлен университетінің профессоры уақытша тіркеуден шығарылған докторантқа қатысты жетекшілік келісімін тоқтатты және ол COVID-19 дағдарысының басталған кезінде Қытайдың коммуникациясы туралы Twitter-де жағымсыз пікір білдіргені үшін университетке оның электрондық поштасын жоюды бұйырды.
Following a 2019 investigation by the cantonal audit office, the University of St. Gallen came under heavy criticism for the frivolous spending behaviour in some of its institutes. Representatives of the cantonal legislature called for a change in the university's culture of accountability. In 2021, a professor at the University of St. Gallen ended her supervisor agreement with a temporarily deregistered doctorate student and had the university delete his email account, for making a negative comment on Twitter about China's communication during the beginning of the Covid 19 crisis.