Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Энд театры (Лондон, Англия)
Лондон театры (Лондон)
Сиднейдегі театр, Жаңа Оңтүстік Уэльс
West End theatre in London, England
the London theatre
the theatre in Sydney, New South Wales
Адельфи театры /ə/'/d//ɛ//l//f//i/ – Вест-Энд театры, Вестминстер қаласының орталық бөлігінде, Стрэнд көшесінде орналасқан. Қазіргі ғимарат бұл жердегі төртінші ғимарат. Театр комедия және музыкалық театр жанрларына маманданған, ал қазір түрлі қойылымдарды, оның ішінде көптеген мюзиклдерді қабылдайды. Театр 1987 жылдың 1 желтоқсанында тарихи ескерткіш ретінде ІІ санатқа енгізілді.
The Adelphi Theatre /ə/'/d//ɛ//l//f//i/ is a West End theatre, located on the Strand in the City of Westminster, central London. The present building is the fourth on the site. The theatre has specialised in comedy and musical theatre, and today it is a receiving house for a variety of productions, including many musicals. The theatre was Grade II listed for historical preservation on 1 December 1987.
19 ғасыр
Ол 1806 жылы саудагер Джон Скотт пен оның қызы Джейн (1770-1839) "Sans Pareil" ("Теңдессіз") деген атпен құрылған. Джейн британдық театр менеджері, актриса және драматург болды. Олар театр труппасын жинап, 1809 жылы театр музыкалық кештерге, пантомима мен бурлеттаға лицензия алды. Ол түрлі жанрлардағы елуден астам сахналық туынды жазды: мелодрамалар, пантомималар, фарстар, комикалық оперетталар, тарихи драмалар, бейімдеулер және аудармалар. Джейн Скотт 1819 жылы Суррейге зейнетке шығып, Джон Дэвис Миддлтонға (1790-1867) үйленді. 1819 жылдың 18 қазанында театр қарама-қарсы орналасқан Адельфи ғимараттарының атымен қайта ашылды. Алғашқы жылдары театр "Адельфи айғайлары" деп аталған мелодрамалармен танымал болды. Белгілі көшпенді музыкант Билли Уотерс 1823 жылы қайтыс болғанға дейін Адельфи театрының сыртында жиі өнер көрсетті. 1844 жылы Адельфи мадам Селеста мен комик Бенджамин Вебстердің басқаруына көшті, ал Бакстоун тұрақты драматург болып тағайындалды. Диккенстің пьесалары, соның ішінде "Рождество әні, немесе өткен, қазіргі және болашақ" 5 ақпанда көрсетілді; сондай-ақ Бекеттің "Қоңыраулар: ескі жылды шығарып, жаңа жылды қарсы алу туралы ертегісі" қойылды. 1848 жылы "Азырқұмар адам мен жынның келісімі" сахналанды.
It was founded in 1806 as the Sans Pareil ("Without Compare"), by merchant John Scott, and his daughter Jane (1770–1839). Jane was a British theatre manager, performer, and playwright. Together, they gathered a theatrical company and by 1809 the theatre was licensed for musical entertainments, pantomime, and burletta. She wrote more than fifty stage pieces in an array of genres: melodramas, pantomimes, farces, comic operettas, historical dramas, and adaptations, as well as translations. Jane Scott retired to Surrey in 1819, marrying John Davies Middleton (1790–1867). On 18 October 1819, the theatre reopened under its present name, which was adopted from the Adelphi Buildings opposite. In its early years, the theatre was known for melodrama, called Adelphi Screamers. The famous busker, Billy Waters often performed outside the Adelphi Theatre in the years before his death in 1823. The Adelphi came under the management of Madame Celeste and comedian Benjamin Webster, in 1844, and Buckstone was appointed its resident dramatist. Dramatisations of Dickens continued to be performed, including A Christmas Carol; or, Past, Present, and Future opening on 5 February; and Beckett's The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that rang an Old Year out and a New One In. In 1848, The Haunted Man and the Ghost's Bargain was performed.
20 ғасыр
1901 жылғы 11 қыркүйекте үшінші театр Century Theatre ретінде ашылды, бірақ 1904 жылы Ото Стюарт басқаруымен бұрынғы атауына қайта оралды. Бұл театрды Фрэнк Кирк Эрнест Рунцтің жобасы бойынша салған. Лондон музыкалық театрының шебері Джордж Эдвардс 1908 жылы Стюарттан театрдың басқаруын қабылдады. ХХ ғасырдың басында Адельфиде көптеген музыкалық комедиялар қойылды, олардың ең сәттілері: «Граф және қыз» (1904), «Сүтші қыздар» (1907), «Квакер қызы» (1910), «Жігіт» (1917), «Клоундардың бақыты» (1927) және «Мырза Синдерс» (1929). Қазіргі Адельфи театры 1930 жылғы 3 желтоқсанда ашылды, оны Эрнест Шауфельберг арт-деко стилінде қайта жобалады. Театр «Royal Adelphi Theatre» деп аталды және Лоренц Харт пен Ричард Роджерстің музыкасымен, Бенн В. Левидің кітабы негізінде «Жасыл жеміс» мюзиклімен қайта ашылды. Ноэль Ковардтың «Сөздер мен музыка» пьесасы 1932 жылы театрда тұңғыш рет көрсетілді. 1936 жылы театрда «Балалайка» опереттасы («Қайсар қазақтардың» жаңартылған нұсқасы) қойылды, ал 1940 жылы театрдың атауы тағы да «Адельфи» болып өзгерді. Театр комедиялық және музыкалық қойылымдарды, соның ішінде «Келінге тілек» (1947), «Мэгги Мэй» (1964) және «Түннің кішкентай музыкасы» (1975) спектакльдерін, сондай-ақ драмаларды (1979 жылдан басталатын тізім төменде) ұсына берді. 1968 жылы GLC-нің Ковент-Гарденді қайта құру жоспары театрды, сондай-ақ жақын орналасқан Водевиль, Гаррик, Лицеум және Герцогиня театрларын қауіпке тікелей ұшыратты. Equity, Музыканттар одағы және театр иелері «Save London Theatres Campaign» аясында белсенді науқан жүргізіп, жобаның тоқтатылуына қол жеткізді. 1982 жылғы 27 ақпанда Адельфи театрында D'Oyly Carte Opera Company компаниясының соңғы концерті өтті, онда барлық он үш Savoy операсының, сондай-ақ «Кокс пен Бокс» және «Теспис» әндері орындалды. 1993 жылы Эндрю Ллойд Веббердің Really Useful Group театры сатып алып, «Sunset Boulevard» адаптациясын ашуға дейін толықтай жаңартты. 1998 жылы Ллойд Веббердің «Cats» мюзиклінің бейнежазбасы осы театрда түсірілді.
On 11 September 1901, the third theatre was opened as the Century Theatre, although the name reverted in 1904 under the management of Otho Stuart. This theatre was built by Frank Kirk to the design of Ernest Runtz. George Edwardes, the dean of London musical theatre, took over management of the theatre from Stuart in 1908. In the early part of the 20th century, the Adelphi was home to a number of musical comedies, the most successful of which included The Earl and the Girl (1904), The Dairymaids (1907), The Quaker Girl (1910), The Boy (1917), Clowns in Clover (1927), and Mr. Cinders (1929). The present Adelphi opened on 3 December 1930, redesigned in the Art Deco style by Ernest Schaufelberg. It was named the 'Royal Adelphi Theatre' and re opened with the hit musical Ever Green, by Lorenz Hart and Richard Rodgers, based on the book Benn W. Levy. Noël Coward's Words and Music premièred at the theatre in 1932. The operetta Balalaika (a revised version of The Gay Hussars) played at the theatre in 1936, and in 1940 the theatre's name again reverted to 'The Adelphi'. The theatre continued to host comedy and musicals, including Bless The Bride (1947), Maggie May (1964), and A Little Night Music (1975), as well as dramas (see below for a list beginning in 1979). A proposed redevelopment of Covent Garden by the GLC in 1968 saw the theatre under threat, together with the nearby Vaudeville, Garrick, Lyceum and Duchess theatres. An active campaign by Equity, the Musicians' Union, and theatre owners under the auspices of the Save London Theatres Campaign led to the abandonment of the scheme. On 27 February 1982, the Adelphi hosted the final night of the D'Oyly Carte Opera Company for a concert performance of songs from all thirteen Savoy Operas as well as Cox and Box and Thespis. In 1993, Andrew Lloyd Webber's Really Useful Group purchased the theatre and completely refurbished it prior to the opening of his adaptation of Sunset Boulevard. The 1998 video of Lloyd Webber's musical Cats was filmed at the theatre.
21 ғасыр
1997 жылдың қарашасында лондондық танымал американдық «Чикаго» мюзиклінің премьерасы «Адельфи» театрында өтті. Бұл театрдың сегіз жарым жыл бойы ең ұзақ сақталып келген қойылымы болды (сонымен қатар ол Вест-Энд тарихындағы ең ұзаққа созылған американдық мюзикл атанды). 2006 жылдың сәуірінде «Чикаго» «Кембридж» театрына (кейін «Гаррик» театрына көшті, ол 2012 жылы жабылды) ауысты. Майкл Грандедждің Эндрю Ллойд Вебердің «Евита» мюзиклінің қайта қойылымы бұл шоудың орнына келді, 2 маусым 2006 жылы алдын ала көрсетілімдер басталды және 26 мамыр 2007 жылы он екі айлық көрсетілім аяқталды. Брайан Уилсон өзінің «Pet Sounds» альбомын Ұлыбританияда соңғы рет 2006 жылдың қарашасында «Адельфи» театрында орындады. 6 шілде 2007 жылдан бастап «Адельфи» театры Ллойд Вебердің тағы бір қайта қойылымына – «Жозеф және Таңғажайып Техниколорлық Арман» мюзикліне үй иесі болды. Жозеф рөлін сомдаған актер Ли Мид, BBC телешоуы «Any Dream Will Do» жеңісі арқылы таңдалды және Прейя Калидас пен Дин Коллинсонмен бірге ойнады. 9 наурыз 2010 жылы Эндрю Ллойд Вебердің «Love Never Dies» мюзиклінің премьерасы өтті, ол 27 тамыз 2011 жылы аяқталды. Ұлттық театр 8 қараша 2011 жылдан бастап «Бір адам, екі губернатор» атты қойылымын осы театрға көшірді. Бұл қойылым 25 ақпан 2012 жылы театрдан Лондонның «Корольдік Хеймаркет» театрына көшірілді. «Флит-стриттің жын шаштаразы Суини Тодд» 10 наурыз – 22 қыркүйек 2012 аралығында «Адельфи» театрында шектелген маусымды бастады, ол Чичестер фестиваль театрынан Майкл Болл мен Имельда Стаунтонның қатысуымен қойылды. 2019 жылдың наурызында «Кейімші» мюзиклі «Адельфи» театрында ашылды. Оның 4 шілде 2020 жылы жабылуы жоспарланған, бірақ ол 16 наурызда, COVID-19 пандемиясының салдарынан Вест-Энд театрлары жабылған кезде жабылды; продюсерлер кейіннен шоу қайта ашылмайтынын мәлімдеді. Қазіргі уақытта театр «Адельфи Театр Компаниясы» Лимитед компаниясына тиесілі және басқарылады, бұл Эндрю Ллойд Вебердің «LW Theatres» және «Nederlander International» компаниялары арасындағы серіктестік.
In November 1997, the London production of the popular American musical Chicago premiered at the Adelphi, becoming the venue's longest ever production during its eight and a half year run (which also made it the longest running American musical in West End history). In April 2006, Chicago transferred to the Cambridge Theatre (and later to the Garrick Theatre, where it closed in 2012.). Michael Grandage's revival of Andrew Lloyd Webber's Evita replaced the show, beginning previews on 2 June 2006 before completing a twelve month run on 26 May 2007. Brian Wilson performed his album Pet Sounds for the last time in the UK at the Adelphi in November 2006. From 6 July 2007, the Adelphi was home to another Lloyd Webber revival, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. The actor playing Joseph, Lee Mead, was cast by winning the BBC television show Any Dream Will Do, and starred alongside Preeya Kalidas and Dean Collinson. 9 March 2010 saw the premiere of the Andrew Lloyd Webber musical, Love Never Dies, which closed on Saturday 27 August 2011. The National Theatre transferred their show One Man, Two Guvnors to the theatre from 8 November 2011. This production moved out of the theatre on 25 February 2012, transferring to the Theatre Royal Haymarket, London. Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street began a limited season at the Adelphi from 10 March to 22 September 2012, transferring from the Chichester Festival Theatre, starring Michael Ball and Imelda Staunton. In March 2019, Waitress opened at the Adelphi. It was set to close on 4 July 2020, but it closed on 16 March, when West End theatres shut down due to the COVID 19 pandemic; the producers later announced the show will not re open. The theatre is currently owned and managed by the Adelphi Theatre Company Limited, a partnership between Andrew Lloyd Webber's LW Theatres and Nederlander International.