Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Финляндия техникалық университеті
Former technical university in Finland
Хельсинки Техникалық университеті (ТТК; Tekniska högskolan) – Финляндиядағы техникалық университет. Ол Хельсинки агломерациясының Эспоо қаласындағы Отаниеми ауданында орналасқан. Университет 1849 жылы Финляндияның Ұлы герцогы, император Николай I құрған, ал 1908 жылы университет мәртебесін алды. 1966 жылы Хельсинкиден Отаниеми кампусына көшірілді. 2010 жылы ХТҰ екі басқа оқу орнымен бірігіп, Аалто университетін құрды, ал ХТҰ қысқа мерзімге Аалто университетінің Ғылым және Технология мектебі деген атқа ие болды, кейін 2011 жылы төрт мектепке бөлінді. Университеттің Отаниеми кампусының көп бөлігін Альвар Аалто жобалаған.
Helsinki University of Technology (TKK; ; Tekniska högskolan) was a technical university in Finland. It was located in Otaniemi, Espoo in the Helsinki metropolitan area. The university was founded in 1849 by Grand Duke of Finland, Emperor Nicholas I and received university status in 1908. It moved from Helsinki to Otaniemi campus area in 1966. The merger of HUT with two other schools created the Aalto University in 2010, and HUT briefly held the name Aalto University School of Science and Technology before being split into four schools in 2011. Much of the university's Otaniemi campus was designed by Alvar Aalto.
Тарих
1849 жылы ТКК Ресей императоры Николай I-нің жарлығымен Хельсинкиде "өндіріс және қолөнер мектебі" ретінде құрылды, Helsingin teknillinen reaalikoulu/Helsingfors tekniska realskola деген атаумен, Вааса және Турку қалаларындағы екі ұқсас мектеппен бірге. Мектеп Густав Паулюс Леандер жобалаған және 1847 жылы аяқталған, қазірге дейін Литоний отбасының меншігінде және пайдаланудағы Александринкату 50 мекенжайында орналасқан Domus Litonii ("Литоний үйі") ғимаратында қызметін бастады. 1872 жылы мектептің атауы Политехникалық мектеп ("Polyteknillinen koulu/Polytekniska skolan") және 1878 жылы Политехникалық институт ("Polyteknillinen opisto/Polytekniska institutet") деп өзгертілді, ал қалған екі өндіріс және қолөнер мектебі төмен деңгейдегі оқу орындарына дейін төмендетілді. 1877 жылы мектеп Хиэталахдентори базар алаңының жанындағы жаңа, үлкен ғимаратқа көшірілді. Студенттер арасында академиялық білімі барлардың саны арта келе, мектептің қоғамдағы беделі артты. 1908 жылы ТКК-ға университет мәртебесі берілді, осылайша Финляндиядағы екінші университет болып табылды. 1955 жылы жаңа кампус аумағының құрылысы тұрғын үйлермен бірге басталды. 1966 жылы ТКК Хельсинкиден Отаниемидегі (Эспоо) жаңа кампусқа көшірілді. Бұрын университет ағылшын және швед тілдеріндегі атауларынан HUT және TH аббревиатураларымен де белгілі болған, бірақ 2005 жылы брендтік мақсаттар үшін ресми түрде тек TKK аббревиатурасын пайдалану туралы шешім қабылданды. 2010 жылы ТКК Хельсинки экономика мектебімен және Хельсинки өнер және дизайн университетімен біріктіріліп, Аалто университеті құрылды. Жаңа университеттегі қысқа ғана уақыттан кейін, Аалто университетінің Ғылым және Технология мектебі, бұрынғы төрт факультетке сәйкес келетін төрт мектепке бөлінді: Инженерлік мектеп, Ғылым мектебі, Электр техникасы мектебі және Аалто университетінің Химиялық Технология мектебі. 2012 жылы Инженерлік мектептің Сәулет кафедрасы, бұрынғы Инженерлік және Сәулет факультеті, Аалто университетінің Өнер және Дизайн мектебімен біріктіріліп, Аалто университетінің Өнер, Дизайн және Сәулет мектебі құрылды.
In 1849, TKK was established in Helsinki by the decree of the Russian Emperor Nicholas I, Grand Duke of Finland as a "manufacture and handicraft school", with the name Helsingin teknillinen reaalikoulu/Helsingfors tekniska realskola, along with two other similar schools, situated in Vaasa and Turku. The school started its function in the Domus Litonii ("Litonius house") building located at Aleksanterinkatu 50, which had been designed by Gustaf Paulus Leander and completed in 1847, and remains in use and in ownership by the Litonius family to this day. In 1872, the school's name was changed to Polyteknillinen koulu/Polytekniska skolan ("Polytechnical School") and in 1878, to Polyteknillinen opisto/Polytekniska institutet ("Polytechnical Institute"), while the two other manufacture and handiwork schools were demoted to institutions of lower level. In 1877 the school moved to larger premises to a new building near the Hietalahdentori market square. As the proportion of matriculation diploma holders in the student intake gradually increased, the school gained more social respectability. In 1908, TKK was given university status along with its present name, thus becoming the second university to be founded in Finland. In 1955, building of the new campus area started with the housing village. In 1966, TKK moved from Helsinki to the new campus in Otaniemi, Espoo. In the past, the university was also known by the abbreviations HUT and TH, from its English language and Swedish language names, but in 2005 a decision was made to officially solely use the abbreviation TKK for branding reasons. In 2010, TKK was merged with Helsinki School of Economics and University of Art and Design Helsinki into Aalto University. After brief existence in the new university as own institution, Aalto University School of Science and Technology, it was split into four schools, corresponding to four old faculties, School of Engineering, School of Science, School of Electrical Engineering, and Aalto University School of Chemical Technology. In 2012, the Department of Architecture of the School of Engineering, formerly of Faculty of Engineering and Architecture, was merged with Aalto University School of Art and Design into Aalto University School of Arts, Design and Architecture.
Зерттеулер
TKK ұсынған барлық инженерлік бағдарламалар бес жылдық магистрлік дипломға (diplomi insinööri) алып келеді. Ерекшелік тек сәулет және ландшафт сәулеті бағдарламалары ғана, олар сәулет және ландшафт сәулеті магистрлік дәрежесіне жетелейді. 2005 жылдан бастап, Болон процесіне сәйкес, барлық студенттер DI немесе архитектор дәрежесін алу алдында аралық дәрежеде (tekniikan kandidaatti, TkK) бітіруге мүмкіндік алды. Бұл дәреже бакалавр дәрежесі деп есептеледі және бакалавр дәрежесі талап етілетін шетелдік университеттерге түсуге жағдай жасайды. TKK бакалавриатпен аяқталатын бағдарламаларды ұсынбады; студенттер тек магистратура деңгейінде оқуға қабылданатын. Ағылшын тілінде оқитын шетелдік студенттерден TKK бакалавр дәрежесін талап етті, себебі ағылшын тілінде толыққанды магистратура ғана ұсынылды. Фин тіліндегі көптеген бағдарламалардан өзге, ағылшын тілінде оқытуға арналған түрлі халықаралық магистратура бағдарламалары да ұсынылды.
All engineering programmes offered by TKK led to the degree of diplomi insinööri ("engineer with university diploma"), a five year master's degree. The only exceptions to this were the architecture programmes that lead to the master's degrees of architecture and landscape architecture. From 2005, according to the Bologna process, all students might also complete an intermediate degree (tekniikan kandidaatti, TkK) before the DI or architect's degree. This degree is considered a bachelor's degree and enables enrollment in foreign universities where a bachelor's degree is required. TKK did not offer programs terminating in a bachelor's degree; a student might only be accepted to study for the Master's level degree. TKK required a bachelor's degree from foreign students studying in English, because only Master's studies were offered completely in English. Apart from numerous programs in Finnish language, various international Master's programs were offered exclusively for studies in English.
Кампус
TKK Эспоодағы Отаниемиде орналасқан. Бірнеше жоғары технологиялық компаниялар, фин орман өнеркәсібінің бірлескен тәжірибелік зертханасы KCL және бизнес-инкубаторлар Innopoli мен Technopolis та сол жерде орналасқан. Ол сонымен қатар Киланиемиге тікелей жақын орналасқан, онда Өмір ғылымдары орталығы және Nokia және Fortum сияқты бірнеше танымал фин компанияларының бас кеңселері бар. Аталған аймақ Хельсинки қаласының орталығымен 15 минуттық автобус қатынасында.
TKK was located in Otaniemi, Espoo. Several high tech companies, the Finnish forest industry's joint experimental laboratory KCL, and business incubators Innopoli and Technopolis are also situated there. It is also directly adjacent to Keilaniemi, with Life Science Center and the headquarters of several notable Finnish companies, such as Nokia and Fortum. The area is connected by a 15 minute bus ride to the center of Helsinki.
Мәдениет және студенттік өмір
ТКК өзінің белсенді студенттік қоғамдастығымен танымал болды, ал технология студенттері (теккарилер) ерекше көзге түседі, өйткені олар көптеген қоғамдық шараларға ерекше бас киім мен көбінесе жарқын түсті комбинезон киеді. Бұл қоғамдастық сонымен қатар маңызды қайырымдастық акцияларын (жергілікті тілде tempaus) ұйымдастырды. ТКК студенттері студенттік әдепсіздіктер (jäynä) жасаумен де танымал және Финляндиядағы осы істің жетекші шеберлері, бұл принцип бойынша MIT хакерлеріне ұқсас. Олардың ең көп таралған шаруасы 1961 жылы болды, онда студенттер тобы Пааво Нурмидің мүсінін 300 жылдық «Васа» кемесінің құлаған қалдықтарына, теңіз түбінен көтерілгенге дейін бірнеше күн бұрын жасырды.
TKK was known for its active student community and technology students (teekkaris) are highly noticeable, as they wear a distinctive hat and often brightly colored overalls to many of their public events. The community has also organised important charity events (tempaus in local language). TKK students are also famous for, and Finland's leading practitioners of, student pranks (jäynä), similar in principle to MIT hacks. Their most widely publicised stunt took place in 1961, when a team of students smuggled a statue of Paavo Nurmi onto the 300 year old wreck of Regalskeppet Vasa just days before its lifting from the bottom of the sea.
Студенттер одағы
Хельсинки технология университетінің студенттер одағы (ТКУ, Tekniska högskolans studentkår) – университеттің студенттерінің мүдделерін қорғайтын ұйым болды. 2006 жылы оның құрамында 11 187 мүше болды, олардың барлығы фин заңнамасына сәйкес, университеттің студенттері еді. Ол 1872 жылы құрылған.
The Student Union of Helsinki University of Technology (TKY, , Tekniska högskolans studentkår) was the interest group for the students of the university. In 2006 it had 11,187 members, which included all the students of the university, as is stipulated by Finnish law. It was founded in 1872.
Студенттік ұлт
ТКК Финляндиядағы екі университеттің бірі болды, ол бір немесе бірнеше ұлтты – фин студенттік корпорацияларын қабылдады. ТКК-дағы жалғыз ұлт Teknologföreningen (TF) болды, және оның мақсаты ТКК-дағы швед тілінде сөйлейтін студенттерді біріктіру еді. Teknologföreningen 1872 жылы, студенттік одақтан бұрын құрылған. Teknologföreningen-нің Диполиге қарсы жағында орналасқан, 1966 жылы салынған жеке ғимараты бар, ол Urdsgjallar деп аталады. 1972 жылы фин тілінде сөйлейтін студенттік ұлт – Tekniikan Ylioppilaat таратылды, ал оның функциялары университет студенттік одағына берілді, себебі фин тілінде сөйлейтін басым көпшілігі бар университетте жеке фин тілінде сөйлейтін ұлттың қажеті жоқ деп есептелді. Хельсинки университетінің аймақтық фин тілінде сөйлейтін ұлттары да ТКК студенттерін мүшелікке қабылдады.
TKK was also one of the two universities in Finland to host one or more nations, a Finnish type of student corporation. The only nation at TKK was Teknologföreningen (TF) and its goal was to unite Swedish speaking students at TKK. Teknologföreningen was founded in 1872, prior to the student union. Teknologföreningen also has its own building opposite to Dipoli called Urdsgjallar, completed in 1966. The Finnish speaking student nation Tekniikan Ylioppilaat was disbanded in 1972 and its functions given to the university student union, since a separate Finnish speaking nation in a university with an overwhelming Finnish speaking majority was considered unnecessary. The regional Finnish speaking nations at the University of Helsinki also accepted TKK students as members.
Студенттік тұрғын үй
Отаниеми кампусының тұрғын үй ауданы, Тееккарикиля (технология студенттерінің ауылы) деп белгілі, көбінесе студенттер одағына, ал ішінара HOAS (Хельсинки студенттер тұрғын үй қорына) тиесілі болды. Бұл тұрғын үйлерде көптеген ұлттан келген шетелдік студенттер тұрды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, ауыл шамамен 2600 студентке баспана ұсынды. Отаниеми кампусының құрылысы 1950 жылы Хельсинкиде өткен 1952 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының қатысушыларын қабылдау мақсатымен басталды. Кампус құрылысына қажетті кейбір материалдар Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кеңестік әскерлердің бомбалауынан қираған бұрынғы Кеңес Одағы елшілігінен алынған. Кейіннен студенттік жатақтар бірнеше спорт жарыстары кезінде қайтадан спортшыларды орналастыру үшін пайдаланылды, бұл кейде жарыс кезінде көшуге мәжбүр болған студенттерге қиындық тудырды. Отаниеми студенттік жатақтарының сапасы халықаралық стандарттар бойынша жоғары деңгейде саналады. Кампус аумағында бұрынғы студенттер одағының ғимараты және Диполи конгресс-орталығы орналасқан, ол политехникалық студенттердің екінші ғимараты – «Екінші Поли» деп аталды. Алғашқы ғимарат бұрын Хельсинки қаласының орталық бөлігінде орналасқан. Диполиді Рейма және Райли Пиетилалар жобалап, 1966 жылы құрылысын аяқтады. Бірақ 1993 жылы ғимарат университеттің оқу орталығына айналды. Жоғары күтім шығындарына байланысты, мүліктің меншігі студенттер одағынан университетке берілді. Қазіргі таңдағыда ол конгрестер, жиналыстар және студенттік кештер үшін үнемі пайдаланылады.
The housing area of Otaniemi campus, known as Teekkarikylä (technology student village), was owned mostly by the student union and partly by HOAS (Helsinki Student Housing Fund). The housing was characterised by the presence of foreign students of many nationalities. As of 2005, the village offered housing for approximately 2,600 students. Construction of the Otaniemi campus was started in 1950, in order for the first buildings to host the athletes of the 1952 Summer Olympics in Helsinki. Some of the building material originally used for the campus was acquired from the former Soviet Union embassy, which had been destroyed during World War II, as a result of bombings by Soviet Union itself. Later the student housing has been used for housing athletes again in a number of athletics events, sometimes to the dismay of the students that have to move out during the events. The quality of the Otaniemi student housing holds a high standard in international comparison. The campus contains the former student union building and convention centre Dipoli, named as the second Poli, the second building of the polytechnic students. The original first building being located formerly in the Helsinki centre. Dipoli was designed by Reima and Raili Pietilä and was completed in 1966. However, in 1993 the building was transformed into a training centre of the university. The ownership of the property was later transferred from the student union to the university itself, due to high maintenance costs. It is regularly used for conventions, congresses and student parties.
Қауымдастықтар
Студенттік одақтан өзге, ТКК студенттері оқу, мәдени және спорт салаларында көптеген қоғамдар құрған. 2007 жылы университет студенттерінің күшімен 150-ге жуық қоғам жұмыс істеді. 2006 жылы студенттік одақ мүшелерінің үштен екісі өз факультеттерінде студенттерді біріктіретін «гильдиялар» мүшелері болды, мысалы, Электр инженерлері гильдиясы.
In addition to the student union TKK students have formed numerous associations for studies, cultural activity and sports. In 2007, there were some 150 associations maintained by university students. In 2006, two thirds of the student union members were members of "the guilds", which are student associations uniting students inside their department, e. g. the Guild of Electrical Engineers.