Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отаниемиде Аалто университетінің кампусы орналасқан, сондықтан "Отаниеми" көбінесе Аалто университетінің өзінің атауы ретінде қолданылады. Дегенмен, Отаниемиде ғылыми-зерттеу және бизнес аймақтары да орналасқан. Отаниемидегі ғылым және инженерия саласындағы ең маңызды мекемелер – Финляндияның VTT техникалық зерттеу орталығы және Финляндияның геологиялық қызметі (GTK). Аймақтағы бизнес өкілдері – "Технополис" бизнес-инкубаторы. 2010 жылы Хельсинки технология университеті, Хельсинки өнер және дизайн университеті және Хельсинки экономика мектебінің бірігуі нәтижесінде құрылған Аалто университеті Отаниемиде орналасты.
Otaniemi is the home of Aalto University's campus, thus "Otaniemi" is often used as a synonym for Aalto. However, several research and business facilities are also located in Otaniemi. The most prominent institutions for science and engineering in Otaniemi are the VTT Technical Research Centre of Finland and the Geological Survey of Finland (GTK). Business is represented in the area by the business incubator Technopolis. In 2010, Otaniemi became home to Aalto University, formed from the merger of the Helsinki University of Technology, the University of Art and Design Helsinki, and the Helsinki School of Economics.
Тарих
Отаниеми аймағындағы ең көне адам қызметінің белгілерін қазіргі Jämeräntaival 1 (жазғы қонақ үй) ауласының алдында табуға болады: қола дәуірінен (сондай-ақ "алғашқы теккаридің қабірі" деп аталады) шамамен 3000 жылдық тас үйіндісі. Мұндай қабірлер жоғалғандардың естелігі ретінде де салынған болуы мүмкін, себебі бұл үйіндіден өлгендердің сүйектері табылған жоқ. Қабірлер, әдетте, Жамерантайваль төбесінде болған аралдарда салынған. Бұл аймақта ежелгі балықшылар белсенді болған, өйткені сол кезде Ванта өзенінің негізгі арнасы Лааджалахтидің түбіндегі Изо-Хуопалахти шығанағына құйып келген. "Отаниеми" атауының этимологиясы нақты белгісіз. Ол фин тілінен "oka" сөзінен, яғни найзаның ұшы деген мағынадан шыққан болуы мүмкін, себебі мүйіс пішіні өткір, немесе "ohto" сөзінен, яғни аю деген мағынадан, бұл жақын жерлердің атауларында да көрінеді, мысалы, Otsolahti және Karhusaari. Соңғысы дұрыс этимология болуы мүмкін, өйткені орта ғасырдың соңындағы жазбаларда Отаниеми атауы Outnäs, Owttenes немесе Outenesby (кейін Otnäs) түрінде де кездеседі. Шве тілінде сирек қолданылатын "ou" дифтонғының болуынан, бұл аймақта ежелгі заманда оңтүстік саамдар немесе тавастиялықтар болған деген тұжырым жасауға болады. 1940 жылдарға дейін Отаниеми Хагалунд поместьесінің құрамында болды және парк пен шаруашылық жері ретінде пайдаланылды, сол кезден бері ескі липа аллеясы сақталған. 1949 жылы Финляндия үкіметі Хельсинки технология университетінің және Финляндияның VTT техникалық зерттеу орталығының кампусы ретінде пайдалану үшін Хагалунд поместьесінің жерлерін сатып алды. Бірінші болып салынған – 1952 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының Олимпиадалық ауылдарының біріне айналған Хельсинки технология университетінің студенттік кампусы. Қазір Отаниемиде мыңдаған студенттер тұрады. Аймақ содан бері ТКК және ВТТ төңірегінде дамыды және Финляндияның ғылыми және технологиялық қызметінің орталығына айналды. Хельсинкидегі Хиеталахдентори алаңынан Хельсинки технология университетін көшіруге дайындық 1940-1950 жылдар аралығында басталды. Тееккари студенттік жатақтарының құрылысы 1950 жылы басталды. Оның алғашқы үйлерін Хейкки және Кайя Сирен жобалаған, және 1952 жылдың мамырында салынды. Құрылыс материалдарына Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хельсинкиде бомбадан қираған Кеңес Одағының елшілігінен алынған кірпіштер кірді. Сол сәулетшілер жобалаған Отаниеми шіркеуі 1957 жылы салынды. Тееккари студенттік жатақтары салынысымен, 1952 жылғы Хельсинкиде өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысқан спортшыларды орналастыруға пайдаланылды. Тееккари студенттік жатақтарының құрылысы және 1956 жылы теккари студенттерінің белсенді әрекеттері университеттің Хельсинки қаласының орталығындағы ескі, тар үй-жайларынан Отаниемиге көшуін жеделдетті. Университеттің бас ғимаратының құрылысы 1961 жылы басталды, сол кезде сол жерде орналасқан, 18-шы ғасырдың соңы немесе 19-шы ғасырдың басында салынған ескі поместье демонтаждалды. 2019 жылдың күзгі семестрінде Отаниеми гимназиясы, 800 оқушысымен, Pohjois Tapiola және Olari гимназияларынан көшіріліп, жұмысын бастады, ал бұл гимназиялар жабылды.
The oldest signs of human activity in the Otaniemi area can be found in front of the courtyard of what is now Jämeräntaival 1 (the so called summer hotel): a pile of rocks dating from the Bronze Age (also called "the grave of the primordial teekkari"), about 3000 years old. Graves of this kind have apparently also been built as memorial for the disappeared, because no bones of the dead were found from this pile. The graves were apparently built on islets, which the Jämeräntaival hill also used to be. Ancient fishermen were active in the area because the main course of the Vantaa river used to flow into the Iso Huopalahti bay at the bottom of Laajalahti at the time. The etymology of the name "Otaniemi" is not certain. It is thought to have come from the Finnish word "oka" meaning the point of a spear, because of the sharp shape of the peninsula, or from "ohto" meaning a bear, which is also supported by the names of nearby places such as Otsolahti and Karhusaari, or from the Sámi word "outa" meaning a forested lowland. The latter might well be the correct etymology, because in late medieval sources the name Otaniemi also appears as Outnäs, Owttenes or Outenesby (later Otnäs). Because of the diphthong "ou" which is rarely used in Swedish, it can be deduced that there have been southern Sámi people or Tavastians in the ara in ancient times. As late as the 1940s, Otaniemi was part of the Hagalund manor and used as a park and farmland, from where an old linden allée survives. In 1949, the Government of Finland purchased the lands of Hagalund Manor for use as the campus of the Helsinki University of Technology and the VTT Technical Research Centre of Finland. First to be built was the student campus of the Helsinki University of Technology, which also served as one of the Olympic Villages in the 1952 Summer Olympics. Several thousand students currently live in Otaniemi. The region has since been built up around TKK and VTT, and is at the core of Finnish scientific and technological activities. Preparations for the move of the Helsinki University of Technology from the Hietalahdentori square in Helsinki started in the turn of the 1940s and 1950s. Construction of the Teekkarikylä student residence started in 1950. Its first houses, designed by Heikki and Kaija Siren were built in May 1952. Construction materials included bricks that had been taken from the ruins of the embassy of the Soviet Union, which had been destroyed in the bombing of Helsinki during World War II. The Otaniemi Chapel, designed by the same architects, was built 1957. As soon as the houses in Teekkarikylä were completed, they served to accommodate athletes in the 1952 Summer Olympics in Helsinki. Construction of Teekkarikylä and the prominent actions of the teekkari students in 1956 sped up the university's move to Otaniemi from its old, cramped premises in the Helsinki city centre. Construction of the main building of the university started in 1961, when the old manor located at the same time, dating from the late 18th or early 19th century, was dismantled. During the autumn semester 2019 the Otaniemi gymnasium with 800 students also started operating in Otaniemi, transferred over from the Pohjois Tapiola and Olari gymnasiums, which were discontinued.
Сәулет
Бұл аймақ сәулеттік жағынан ерекше, сол аймақтағы ғимараттардың жобаларын Альвар Аалто, Хейкки және Кайя Сирен, Рейма және Райли Пиетила сияқты көрнекті фин сәулетшілері жасаған. Альвар Аалто Хельсинки технологиялық университетінің (ТКК) түлегі болған, бұл университет кейіннен Аалто университетін құраған үш біріккен оқу орнының бірі еді, сонымен қатар ол Отаниеми ауданының қала жоспарын және ТКК-нің бас ғимаратын жобалаған.
The area is architecturally unique, boasting buildings designed by leading Finnish architects including Alvar Aalto, Heikki and Kaija Siren, and Reima and Raili Pietilä. Alvar Aalto was an alumnus of the Helsinki University of Technology (TKK), one of the three merger schools that later formed Aalto University, and the designer of both the city plan for the Otaniemi area and the main building of TKK.
Демография
Отаниемиде студенттер қауымы, әсіресе, Teekkarikylä (Teknologbyn, сөзбе-сөз технология студенттерінің ауылы) деп аталатын студенттер үйлерінің бірнеше блоктарында шоғырланған. Тееккарикыланың кейбір ғимараттары Аалто университетінің студенттік ұйымы АЙЙ-ға, ал қалғандары HOAS-қа тиесілі. Отаниемиде студент емес пәтерлер өте сирек кездеседі, себебі тұрғындарының басым бөлігі студенттер. Демографиялық ерекшелігіне байланысты Отаниеми Финляндиядағы ең төмен кірісті пошталық индекс аймағы болып саналады: 2015 жылы Финляндия Статистика бюросы жүргізген зерттеуге сәйкес, бір тұрғынға шаққандағы орташа табыс 11 062 евроны құрайды.
Otaniemi hosts a student community especially concentrated in the several blocks of student housing called Teekkarikylä (Teknologbyn, literally technology students' village). Some buildings of Teekkarikylä are owned by the student association of Aalto University AYY; others are owned by HOAS. There are very few non student apartments in Otaniemi, as almost all inhabitants are students. Due to the nature of its demographic, Otaniemi is also the poorest ZIP code area in Finland: according to an investigation made by Statistics Finland in 2015, the median income per resident was reported to be only 11 062 euros.
Саясат
2017 жылғы қалалық сайлауда Либералдық партия Эспоо қаласында бір мандат жеңіп алды; партияның қолдауы ең жоғары деңгейде Отаниемиде болды, онда олар дауыстардың 6,6 пайызын алды.
In the 2017 municipal elections, the Liberal Party won one council seat in Espoo; in there, the party's support was greatest in Otaniemi, where it received 6.6 percent of the vote.
Білім
2010 жылдың 1 қаңтарында Отаниеми Хельсинки технология университетінің, Хельсинки өнер және дизайн университетінің және Хельсинки экономика мектебінің бірігуінен құрылған Аалто университетіне үй болды. Өнер мен бизнес бойынша оқыту Аалтоның Хельсинкидегі орналасқан жерлерінен біртіндеп Отаниемиге көшірілді. Бұл атау технология, экономика және өнер саласындағы жетістіктерімен танымал болған көрнекті сәулетші Альвар Аалтоға құрмет көрсету үшін берілген. Отаниемиде сонымен қатар Шекара және Жағалау күзет академиясы орналасқан. 2008 жылға дейін Финляндия полиция колледжінің офицерлік мектебі де осы жерде орналасқан еді.
On 1 January 2010, Otaniemi became home to Aalto University, formed from the merger of the Helsinki University of Technology, the University of Art and Design Helsinki, and the Helsinki School of Economics. Art and business teaching has been gradually moved from Aalto's Helsinki locations to Otaniemi. The name is a tribute to Alvar Aalto, a prominent architect known for his achievements in technology, economics, and art. Otaniemi is also the location of the Border and Coast Guard Academy. Until 2008, the officer school of the Police College of Finland was also located there.
Ғылыми-зерттеу және даму
Отаниемиде Финляндияның көптеген ғылыми-зерттеу және даму ұйымдары орналасқан: Отаниемидегі ғылым және инженерия саласындағы ең белгілі мекемелер – Финляндия инновациялық орталығы, Финляндияның VTT техникалық зерттеу орталығы, Микро және нанотехнология орталығы Микронова, KCL целлюлоза және қағаз зерттеу орталығы, CSC IT ғылыми есептеу орталығы, Финляндия геологиялық қызметі (GTK) және Ұлттық өлшемдер бюросы (MIKES). Хельсинки технология университетінің 10 ұлттық орталығы осы шағын аумақта Финляндияның жоғары технологиялық патенттерінің көп бөлігін жасауда. Отаниеми, әсіресе Nokia арқасында, ақпарат және коммуникациялық технологиялар саласында халықаралық деңгейде танымал, сонымен қатар мобильдік бағдарламалық жасақтама, веб-құралдар, нанотехнология, микроэлектроника және кванттық технология сияқты басқа да прогрессивті технологиялық кластерлерді қамтиды. Отаниемиде Tieto және Pöyry сияқты ірі компаниялардың филиалдары бар. Фин кеденінің зертханасы Отаниемиде орналасқан. Отаниеми ауданына Fortum, Neste және Kone компанияларының бас кеңселерi орналасқан Кеиланиеми ауданы да кіреді. 2007 жылдың желтоқсан айында Кеиланиемиде Swing Life Center орталығының бесінші ғимараты салынып, орталықтың құрылысы аяқталды. Қазіргі уақытта Swing Life Center кешенінде төрт байланысқан ғимаратта трицаға жуық компания орналасқан.
Otaniemi is home to many of Finland's research and development organizations: The most prominent institutions for science and engineering in Otaniemi are the Finnish Innovation Center, VTT Technical Research Centre of Finland, the Micronova Center of Micro and Nanotechnology, the KCL pulp and paper research center, the CSC IT Center for Scientific Computing, the Geological Survey of Finland (GTK), and the National Bureau of Measures (MIKES). Helsinki University of Technology's 10 national centers of excellence create most of Finland's hi tech patents within this small area. Otaniemi has gained international recognition in information and communication technologies thanks largely to Nokia, but it also contains a host of other cutting edge technology clusters, including mobility based software and web ware, as well as nanotechnology, microelectronics and quantum technology. Major companies that have sites in Otaniemi are for instance Tieto and Pöyry. The Finnish Customs laboratory is located in Otaniemi. The district of Otaniemi also includes the area of Keilaniemi, which contains the head offices of Fortum, Neste and Kone. In December 2007 the fifth building of Swing life Center was built in Keilaniemi, making the construction of the centre complete. The Swing Life Center complex currently houses about thirty companies in four interconnected buildings.
Басқа ерекшеліктері
Отаниемиде Финляндия Шекара және Жағалау күзет академиясы орналасқан, ол 2014 жылы қызметі Иматраға шоғырланған кезде таратылды. Полиция университетінің офицерлік мектебі 2008 жылға дейін Отаниемиде болды. Жоспарланған студенттер үйінің қасына жаңа өрт сөндіру станциясы салынады, себебі басқа жерден осы аймаққа жетіп ету өте қиын. Жаңа өрт сөндіру станциясы үшін аймақтық жоспарды өзгерту және қазіргі Neste сервистік бекетін бұзу қажет. Ғимарат құны 5,3 миллион еуроға бағаланған. Эспоо қалалық кеңесі бұл жоспарды бекітуі керек. Отаниемиде үш балабақша, стадион, жабық арена және "А Блок" деп аталатын шағын сауда орталығы бар. Fat Lizard Brewing Company компаниясы 2017 жылдан бері Отаниемиде сыра қайнату зауытына ие.
Otaniemi was home to the Border and Coast Guard Academy, Finland, which was discontinued in Otaniemi in 2014 when its activity was concentrated to Imatra. The officer school of the Police University College was located in Otaniemi until 2008. A new fire station will be constructed in Otaniemi next to the planned students' house as it is not possible to reach the area from elsewhere quickly enough. The new fire station will require a change in the zoning plan and dismantling the current Neste self service petrol station. The projected price of the building is 5.3 million euro. The city council of Espoo still needs to accept the plan. Otaniemi has three daycares, a stadium, an indoor arena, and a small shopping mall called A Bloc. The Fat Lizard Brewing Company has had its brewery in Otaniemi since 2017.
Көлік
I шеңбер жолы Отаниемиден өтеді, ал аймақ оның соңында, Лансивэйля тас жолына жақын орналасқан. Хельсинки қаласының орталығынан Отаниемиге ең тікелей автомобиль жолы Лансивэйля және I шеңбердің батыс жағы арқылы салады. Сонымен қатар, Kuusisaarentie көшесі Хельсинкидегі Мункиниемиден Отаниемиге аралдар тізбегі арқылы келеді. Көптеген Эспоо ішкі автобус бағыттарының соңғы аялдамалары Отаниемидегі Тееккарикылада, ал көптеген аймақтық автобус бағыттары да осы аймақтан өтеді. Отаниеми 2017 жылдан бері Хельсинки метросына қосылған. Länsimetro желісіндегі Аалто университетінің метро станциясы университеттің бас ғимаратының оңтүстік-батысында, Отаниемиде орналасқан.
The Ring I beltway goes past Otaniemi, and the area is located at its end near the Länsiväylä highway. The most direct car connection from the Helsinki city centre to Otaniemi goes via Länsiväylä and the western end of Ring I. Additionally, the street Kuusisaarentie leads from Munkkiniemi in Helsinki to Otaniemi via a chain of islands. Many Espoo internal bus lines have their terminus stops at Teekkarikylä in Otaniemi, and many regional bus lines also travel past the area. Otaniemi has been connected to the Helsinki Metro since 2017. The Aalto University metro station of the Länsimetro line is located in Otaniemi to the southwest of the main building of the university.