Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1965 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы – Атлант мұхитындағы дауыл маусымының қазіргі шектерін пайдаланған алғашқы маусым, ол 1 маусымнан 30 қарашаға дейін. Бұл мерзім әдетте әр жылдың Атлант бассейнінде тропикалық циклонның көп бөлігі пайда болатын кезеңін көрсетеді. Маусым орташадан сәл төмен болды, 10 тропикалық циклон пайда болып, тропикалық дауылға дейін күшейді. Төрт дауыл қысқасып, дауылға айналды. Бір жүйе Саффир-Симпсон дауыл шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санатқа жетіп, күшті дауылға айналды. Бірінші жүйе, атаусыз тропикалық дауыл, маусым айында Мексика шығанағының оңтүстігінде пайда болды. Дауыл Орталық Америка арқылы солтүстікке қарай жылжыды, бірақ аймақта ешқандай зиян келтіргені белгілі емес. Ол Флорида Панахендесіне соқтығып, АҚШ-тың оңтүстігінің көп бөлігінде аз зиян келтірді. Тропикалық циклогенез екі айдан астам уақытқа тоқтады, содан кейін 21 тамызда Анна пайда болды. Дауыл Солтүстік Атлант мұхитында құрлықтан алыс болып, ешқандай әсер етпеді. Бетси даулы осы маусымдағы ең күшті және ең қиратушы дауыл болды. Бетсиден Багам аралдарында, Флоридада және Луизианада, әсіресе Нью-Орлеан аймағында кең ауқымды зиян келгені хабарланды. Бұл АҚШ тарихында кем дегенде 1 миллиард доллар (1965 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығынға әкелген алғашқы дауыл болды. Кэрол даулы қыркүйек айының ортасынан қазан айының басына дейін Атлант мұхитының шығысында екі аптадан астам уақыт бойы шарлады. Кэролдың құрлыққа тигізген әсері минималды болды. Қыркүйек айының соңында Дебби тропикалық даулы Кариб теңізінің солтүстік-батысында пайда болды және Мексика шығанағына жетуден бұрын аймақты баяу аралап өтті. Дауыл Луизиананың жағалауынан таралып, АҚШ-тың Мексика шығанағының жағалауында аз ғана әсер қалдырды. Соңғы тропикалық циклон, Елена даулы, 12 қазанда пайда болды. Елена бір аптаға жуық теңізде болды және құрлықта ешқандай зиян келтірмеді. Жалпы алғанда, 1965 жылғы Атлант мұхитындағы дауылдар 76 адамның қаза болуына және 1,68 миллиард долларлық зиянға әкелді, мұның барлығы дерлік Бетси даулының салдарынан болды.
The 1965 Atlantic hurricane season was the first to use the modern day bounds for an Atlantic hurricane season, which are June 1 to November 30. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin. It was a slightly below average season, with 10 tropical cyclones developing and reaching tropical storm intensity. Four of the storms strengthened into hurricanes. One system reached major hurricane intensity – Category 3 or higher on the Saffir–Simpson hurricane scale. The first system, an unnamed tropical storm, developed during the month of June in the southern Gulf of Mexico. The storm moved northward across Central America, but caused no known impact in the region. It struck the Florida Panhandle and caused minor impact across much of the Southern United States. Tropical cyclogenesis halted for over two months, until Anna formed on August 21. The storm remained well away from land in the far North Atlantic Ocean and caused no impact. Hurricane Betsy was the strongest and most devastating storm of the season. Extensive damage from Betsy was reported in the Bahamas, Florida, and Louisiana, particularly the New Orleans area. It was the first hurricane in the history of the United States to result in at least $1 billion (1965 USD) in losses. Hurricane Carol meandered in the eastern Atlantic for over two weeks from mid September to very early October. Impact on land from Carol was minimal. In late September, Tropical Storm Debbie developed in the northwestern Caribbean and moved slowly across the region, before later reaching the Gulf of Mexico. The storm dissipated just offshore of Louisiana, which resulted in only minor impact along the Gulf Coast of the United States. The final tropical cyclone, Hurricane Elena, formed on October 12. Elena remained at sea for nearly a week and caused no damage on land. Collectively, the storms of the 1965 Atlantic hurricane season caused 76 fatalities and $1.68 billion in damage, almost entirely due to Hurricane Betsy.
Маусым қорытындысы
Бұл Атлантика мұхитындағы дауыл маусымы 1 маусымда басталып, 30 қарашада аяқталған тұңғыш рет болды, бұл – қазіргі заманғы маусым шегі. Барлығы 13 тропикалық депрессия қалыптасты, бұл Ұлттық мұхит және атмосфера басқармасының 1950–2005 жылдардағы орташа көрсеткішінен (11) аздап төмен. Осы төрт тропикалық дауылдың төртеуі дауыл статусына жетті. Дауыл солтүстік-шығысқа қарай бұрыла бастады және 15 маусымның басында, шамамен 1100 UTC-де, ең жоғары күшіне жетті. 15 маусымда 1100 UTC-де дауыл Флорида штатының Санта-Роза-Бич жағажайына сол күшпен құрлыққа шықты. Ішкі аймақтарда дауыл солтүстік-шығысқа қарай жалғасты және 16 маусымда 0000 UTC-де Оңтүстік Каролинада экстратропикалық дауылға айналды. Флорида шығанағының жағалауындағы су деңгейі қалыптыдан жоғары болды. Дауыл Alligator Point-та сағатына 85-105 км/сағ (50-60 миль/сағ) жылдамдықпен соққан желдерді әкелді, сонымен қатар желдің күшімен Сент-Джордж аралындағы екі коттедждің шатыры ұшып кетті, ал бірнеше шағын қайықтар батып немесе жағаға шығарылды. Флоридада екі торнадо пайда болды, олардың бірі Live Oak қаласындағы үйлер мен жылжымалы үйлерге зақым келтірді. Дауыл басқа бірнеше штатқа да жаңбыр әкелді.
This was the first Atlantic hurricane season to start on June 1 and end on November 30, which is the modern day season bounds. A total of 13 tropical depressions formed. which was just slightly below the National Oceanic and Atmospheric Administration's 1950–2005 average of 11. Four of those tropical storms attained hurricane status, The storm began curving northeastward, and by early on June 15, it peaked with winds of
At 1100 UTC on June 15, the storm made landfall near Santa Rosa Beach, Florida, at the same intensity. Inland, the storm continued northeastward and became extratropical over South Carolina at 0000 UTC on June 16. Tides along the coast of the Florida Panhandle were above normal. The storm brought sustained winds of 50 to 60 mph (85 to 105 km/h) with gusts up to at Alligator Point. Winds blew the roof off of two beach cottages on St. George Island, while tides sank or washed ashore several small boats. Two tornadoes were spawned in Florida, with one damaging houses and a mobile home in Live Oak. The storm also brought rainfall to several other states.
Бетси дауылы
27 тамызда тропикалық бұзылыс тропикалық депрессияға айналды, ол Виндвард аралдарынан шығысқа қарай қашықта болды. Бети 8 қыркүйекте Мексика шығанағына еніп, 10 қыркүйекте 4-санатты дауылға дейін күшейді, желдің жылдамдығына жетті. Алайда, Бети Луизиана штатының Гранд-Айл қаласына шамамен 0400 UTC-де жағалауға тигеннен кейін одан әрі күшеюі тоқтатылды. Луизианадағы қатты жел мен толқынды теңіз кең ауқымда зақым келтірді. Дауылдық толқын Нью-Орлеандағы бөгеттерді суға батырып, қаланың көп бөлігін су басты. Штат бойынша 22 000-нан астам үй зақымдалды немесе қирады, ал 168 000 адам электр қуатысыз қалды. Дауыл салдарынан 17 000-нан астам адам жарақат алды және 58 адам қаза тапты.
A tropical disturbance developed into a tropical depression on August 27, while well east of the Windward Islands. Betsy entered into the Gulf of Mexico later on September 8 and re strengthened into a Category 4 hurricane on September 10, reaching a secondary peak with winds of However, further intensification was halted after Betsy made landfall in Grand Isle, Louisiana, around 0400 UTC. In Louisiana, strong winds and rough seas caused extensive damage. Storm surge inundated the levees in New Orleans, flooding much of the city. Throughout the state, more than 22,000 homes were either damaged or destroyed, and 168,000 people were left without electricity. The storm caused more than 17,000 injuries and resulted in 58 deaths.
Қыркүйек айының басында тропикалық дауыл
28 тамызда Солтүстік Америкадан шығысқа қарай Атлант мұхитының батысына қарай суық фронт жылжыды. 31 тамызда Солтүстік Атлантикада экстратропикалық төмен қысым пайда болды, ол үш күннен кейін трогқа айналды. 4 қыркүйекте Ньюфаундлендтен оңтүстікке қарай 800 миль (1,285 км) жерде тағы бір экстратропикалық дауыл пайда болды. Бір күннен кейін желдің күші дауылдық деңгейге жетті және 6 қыркүйекте солтүстікке орналасқан биік қысымдық белдеудің әсерімен батысқа бұрылды. 7 қыркүйекте дауыл жел өрісі көбірек симметриялық болғаннан кейін тропикалық дауылға айналды. Сол күні жақын жердегі кемелерде дауылдың жел жылдамдығы тіркелді. Дауыл шығысқа және солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, бұрынғы жолынан өтті. 10 қыркүйекте тропикалық дауыл тағы да экстратропикалық дауылға айналды, ол кейін Ньюфаундлендтен оңтүстік-шығысқа қарай өтті. Дауыл Атлант мұхитының солтүстік бөлігінен өтіп, 13 қыркүйекте Ирландияның оңтүстік-батысында ыдырады. Содан кейін Карол жылдамдығын төмендетіп, солтүстікке қарай бұрыла бастады. 20 қыркүйекте әскери-теңіз күштерінің барлау ұшуы айналымды растады және дауылдық желдерді өлшеді. Осылайша, Карол 20 қыркүйекте 1800 UTC-де дауылға дейін жаңартылды. Солтүстік-шығысқа бұрылғаннан кейін, Карол 25 қыркүйекте қайтадан дауылға айналды. Азор аралдарының солтүстік-батысынан өтіп бара жатқанда, Корво аралындағы метеостанция тұрақты жел жылдамдығын және желдің кенеттен соғу жылдамдығын тіркеді. Дауылдың қалдықтары оңтүстік-шығысқа, содан кейін оңтүстікке бұрылып, 3 қазан күні Канар аралдарының жанында ыдырады.
A cold front moved eastward from North America into the western Atlantic Ocean on August 28. An extratropical low developed on August 31 over the north Atlantic, which degenerated into a trough three days later. On September 4, another extratropical storm developed, located about 800 mi (1,285 km) south of Newfoundland. The system attained gale force winds a day later, and turned westward on September 6, steered by a building ridge to the north. On September 7, the storm transitioned into a tropical storm, after its wind field became more symmetrical. Later that day, the storm attain winds of , recorded by nearby ships. The storm turned to the east and northeast, crossing over its former path. On September 10, the tropical storm again transitioned into an extratropical storm, which later passed southeast of Newfoundland. The storm moved across the northern Atlantic Ocean, dissipating on September 13 southwest of Ireland. Carol then slowed and began turning north northward. Later on September 20, a Navy reconnaissance flight confirmed a circulation and also measured hurricane force winds. Thus, Carol was upgraded to a hurricane at 1800 UTC on September 20. After turning northeastward, Carol re intensified into a hurricane on September 25. While passing northwest of the Azores, a weather station on Corvo Island reported a sustained wind speed of and a gust up to The storm curved east southeastward, weakened, and transitioned into an extratropical cyclone while located north of the Azores on September 30. The remnants of Carol turned southeastward and then southward before dissipating near the Canary Islands on October 3.
Дебби тропикалық дауыл
24 қыркүйекте Кариб теңізінің солтүстік-батысындағы төмен қысым аймағы тропикалық депрессияға айналды. Депрессия Гондурас аймақтарына жергілікті түрде қатты жаңбыр әкелді, солтүстік-батысқа қарай жылжыды. Бірнеше сағаттан кейін "Дебби" солтүстік-шығыс Юкатан түбегіне соқты. 26 қыркүйектің таңында Мексика шығанағына шыққаннан кейін, дауыл "бұрынғыдан әлсіреген" деп сипатталды, себебі конвективті белсенділік ұйымдасқандығын көрсетпеді. Аймақта көптеген жолдар мен кәсіпорындар да жабылды. Мобил қаласындағы ғана зиян 25 миллион долларға бағаланды.
A low pressure area in the northwestern Caribbean Sea developed into a tropical depression on September 24. The depression brought locally heavy rainfall to areas of Honduras while tracking northwestward. Several hours later, Debbie struck the northeastern Yucatán Peninsula. After emerging into the Gulf of Mexico early on September 26, the storm was described as "weaker than before", as the convective activity indicated no organization. Many roads and businesses were also closed in the area. Damage in Mobile alone reached $25 million.
Зейнеткерлік
Бетси атауы дауылдың кеңдігі мен салдарының ауырлығына байланысты маусым аяқталғаннан кейін қолданудан алынып тасталды. Сонымен қатар, 1954 жылғы Кэрол дауылынан кейін 10 жылдық үзілістен соң атау тізіміне қайта енгізілген Кэрол атауы 1969 жылдың көктемінде мұңғыл түрде зейнеткерлікке жіберілді. Олардың орнына 1969 жылғы маусымда қолдану үшін Бланш және Камилл атаулары қосылды.
The name Betsy was retired following the season due to the storm's extent and severity of impacts. Also, the name Carol, used after a 10 year hiatus from the naming list on account of Hurricane Carol in 1954, was permanently retired in the spring of 1969. They were replaced with Blanche and Camille for use in the 1969 season.
Маусымдық әсерлер
Бұл – 1965 жылғы Атлантикалық дауыл маусымында қалыптасқан барлық дауылдардың тізімі. Онда олардың атауы, соқтығысу ұзақтығы, ең жоғары санатталуы мен қарқындылығы, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қашандағы өлімдер (жақша ішінде) қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес өлімге жатады), бірақ бәрібір сол дауылмен байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауыл экстратропикалық, толқын немесе төмен қысымдық аймақ ретінде болған кездегі жалпы соманы қамтиды, ал барлық зиян сомалары 1965 жылғы АҚШ долларымен көрсетілген.
This is a table of all of the storms that formed in the 1965 Atlantic hurricane season. It includes their name, duration, peak classification and intensities, areas affected, damage, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1965 USD.