Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қызмет медалі
American service medal
Ұлттық қорғаныс қызметі медалі (NDSM) – 1953 жылы президент Дуайт Д. Эйзенхауэр құрған АҚШ Қарулы Күштерінің қызмет көрсету марапаты. Ол 1950 жылдың 27 маусымынан 2022 жылдың 31 желтоқсанына дейінгі кезеңдегі төрт белгілі қарулы қақтығыс немесе ұлттық төтенше жағдайдың кез келгеніне қатысқан АҚШ Қарулы Күштерінің барлық мүшелеріне берілді. Марапат алу үшін жауынгерлік немесе «театрда» болу міндетті емес.
The National Defense Service Medal (NDSM) is a service award of the United States Armed Forces established by President Dwight D. Eisenhower in 1953. It was awarded to every member of the U. S. Armed Forces who served during any one of four specified periods of armed conflict or national emergency from June 27, 1950 through December 31, 2022. Combat or "in theater" service is not a requirement for the award.
Тарих
Ұлттық қорғаныс қызметі медалі (NDSM) бастапқыда соғыс не қақтығыс кезінде "ұлттық төтенше жағдай" жарияланған белгілі бір уақыт аралығында қадірлі қызмет өткерген әскери қызметшілерге берілетін "жалпы науқан медалі" ретінде көзделіпті. Ол қорғаныс министрі белгілейтін кез келген басқа мерзімде де әскери қызметшілерге табысталуы мүмкін. Бүгінгі күнге дейін NDSM төрт нақты кезең үшін берілді, олар шамамен Корея соғысы (1950–1954), Вьетнам соғысы (1961–1974), Перс шығанағы соғысы (1990–1995) және терроризмге қарсы жаһандық соғыс (2001–2022) кезеңдерімен сәйкес келеді.
The National Defense Service Medal (NDSM) was first intended to be a "blanket campaign medal" awarded to service members who served honorably during a designated time period of when a "national emergency" had been declared during a time of war or conflict. It may also be issued to active military members for any other period that the Secretary of Defense designates. To date, the NDSM has been awarded for four specific time periods, which roughly correspond to the Korean War (1950–1954), Vietnam War (1961–1974), Gulf War (1990–1995), and the Global War on Terrorism (2001–2022).
Құру
NDSM 1953 жылғы 22 сәуірде президент Дуайт Эйзенхауэр шығарған 10448-ші атқару бұйрығымен құрылды. Бұл марапаттың негізін түсіндіретін ешқандай құжат белгілі емес, бірақ ол Корея соғысында қызмет еткен барлық әскери қызметшілерді, тіпті соғыс аймағында болмағандарды да марапаттау мақсатымен құрылған болып көрінеді. (Соғыс аймағында қызмет еткен әскери қызметшілерге 1950 жылы президент Гарри С. Трумэн орнатып берген Корея қызмет медалі табысталды.) Алғашқыда NDSM марапаты тек қана әрекеттегі қызметтегі әскерилерге ғана берілді және 1950 жылғы 27 маусымға дейін, яғни Корея соғысы басталған күнге дейін кері күшіне ие болды.
The NDSM was established by Executive Order 10448, issued by President Dwight Eisenhower, on April 22, 1953. While no document is known which explains the rationale for the award, it was apparently established to recognize all service members who served during the Korean War, to include those who did not serve in the war zone. (Service members who served in the war zone received the Korean Service Medal, established by President Harry S Truman in 1950.) Originally, awards of the NDSM were restricted to personnel serving on active duty and were retroactive to June 27, 1950 the date the Korean War began.
Дизайн
АҚШ армиясының геральдикалық бөлімінен NDSM үлгілерін әзірлеу сұранысы түсті. Т. Х. Джонс жасаған үлгі 1953 жылғы 26 мамырда АҚШ армиясы штабының бастығының персонал жөніндегі көмекшісіне (G1) ұсынылды. Қорғаныс министрлігі құрған, барлық әскер түрлерінің өкілдері кірген комиссия 1953 жылғы 27 мамыр мен 3 маусымда отырыс өткізіп, Джонстың үлгісін соңғы бекітуге таңдады. Аверстегі семсер мен зәйтүн бұтағы, ал реверстегі АҚШ мемлекеттік гербінің қалқаны – АҚШ-ты қорғауды символдайды. Қалқанды қоршаған емен және пальма жапырақтары күш пен әзірлік деңгейін көрсетеді.
The Heraldic Division, Quartermaster General’s Office, of the U. S. Army was requested to provide designs for the NDSM. A design developed by T. H. Jones was submitted to the U. S. Army Assistant Chief of Staff for Personnel (G1) on 26 May 1953. A committee appointed by the Department of Defense, which included representatives of all services, met on 27 May 1953 and 3 June 1953 and selected Jones' design for final approval. An eagle holding a sword and an olive branch (on the obverse), together with the shield of the Coat of Arms of the United States (on the reverse), was used to symbolize the defense of the United States. The combination of oak and palm leaves around the shield signify strength and preparedness.
Құқықтық өзгерістер
NDSM-ге қатысу құқығы 1966 жылғы (EO 11265), 1991 жылғы (EO 12776) және 2003 жылғы (EO 13293) президенттік жарлықтармен кеңейтілді. 1966 жылдың 11 қаңтарындағы 11265 президенттік жарлық NDSM-ге қатысу құқығын "Қорғаныс министрі белсенді әскери қызметі ерекше атауға лайық деп таныған 1960 жылдың 31 желтоқсанынан кейінгі кез келген кезеңде қызмет атқарған" әскери қызметшілерге таратылды. Бұл қатысу құқығының соңғы мерзімі кейіннен 1974 жылдың 14 тамызында Қорғаныс министрінің кадр және резерв мәселелері жөніндегі орынбасарының "Ұлттық қорғаныс қызметі медаліне қатысу құқығын тоқтату" тақырыбымен берілген хатында белгіленді, хат 1974 жылдың 30 маусымында жарияланды.
Eligibility for the NDSM was expanded by executive orders issued in 1966 (EO 11265), 1991 (EO 12776) and 2003 (EO 13293). Executive Order 11265, dated January 11, 1966, extended eligibility for the NDSM to service members "who served during any period after December 31, 1960, which the Secretary of Defense designates as being a period for which active military service merits special recognition." The closing date of this period of eligibility was later set at August 14, 1974 by a letter from the Assistant Secretary of Defense for Manpower and Reserve Affairs, subject: Termination of Eligibility for the National Defense Service Medal, dated June 30, 1974.
Мәртебе
Ұлттық қорғаныс қызметі медалі – АҚШ Қарулы күштерінің барлық түрлерімен табысталған ең көне қызмет медалі (батырлық, еңбегі сіңген қызмет және жақсы мінез-құлық медальдары сияқты нақты жетістіктері үшін берілетін наградалардан өзгеше). Одан бұрынғы екі қызмет медалі – 1919 жылы құрылған Теңіз корпусының экспедициялық медалі және 1936 жылы құрылған Әскери-теңіз флотының экспедициялық медалі. Ең көне әскери награда – 1862 жылы құрылған Құрмет медалі, ал ең көне әскери емес награда – 1918 жылы құрылған Армияның Еңбегі сіңген қызмет медалі. Әскери-теңіз флоты, Теңіз корпусы, Жағалау күзеті және Армияның жақсы мінез-құлық медальдары тиісінше 1869, 1896, 1923 және 1941 жылдары құрылған. "Таңдамал Теңіз корпусы резерві медалі" 1925 жылы құрылды. NDSM 43 жылға созылған соғыс кезеңдерінде барлық әскери қызметшілерге табысталғандықтан, миллиондаған иесі бар және ол АҚШ Қарулы күштері тарихындағы ең көп табысталған медаль болып есептеледі.
The National Defense Service Medal is the oldest service medal (as opposed to decorations for particular achievements such as valor or meritorious service and Good Conduct Medals) awarded by all branches of the United States Armed Forces. The only two older awarded service medals are the Marine Corps Expeditionary Medal, established in 1919, and the Navy Expeditionary Medal, established in 1936. The oldest awarded combat decoration is the Medal of Honor, which was established in 1862, and the oldest awarded non combat decoration is the Army's Distinguished Service Medal, established in 1918. The Navy, Marine Corps, Coast Guard and Army Good Conduct Medals were established in 1869, 1896, 1923 and 1941 respectively. The Selected Marine Corps Reserve Medal was established in 1925. As the NDSM has been awarded to all military personnel during four wartime periods spanning 43 years, it has millions of recipients and is the most widely awarded medal in the history of the United States Armed Forces.
Талапқа сай критерийлер
Ұлттық қорғаныс қызметі медалі (NDSM) – АҚШ Қарулы күштерінде белгіленген төрт уақыт кезеңінің кез келгенінде активті қызметте немесе активті резервте болған кез келген адамға беріледі. Алғашқыда Корея және Вьетнам соғыстары кезеңінде резервтік құрамдағы қызметкерлер, егер олар толық уақытты мәртебеде болмаса немесе 89 күннен астам активті қызметте болмаса, NDSM медаліне ие болуға құқылы емес еді. Бұл 2003 жылғы 28 наурызда қол қойылған 13293-ші жарлық арқылы өзгертілді, соның нәтижесінде барлық жарамдылық кезеңдерінде таңдалған резервтегі қызметкерлер (яғни, жаттығуларға қатысатын резервістер) медальға ие болуға құқылы болды. Персия шығанағындағы соғысқа қатысқан резервтік құрамның мүшелері, Ұлттық гвардияны қоса алғанда, бастапқыда активті қызметке шақырылғанда NDSM медалімен марапатталды, бірақ кейіннен бұл резерв немесе Ұлттық гвардияның жарамдылық мерзімінде таңдалған резервте жақсы тұрған барлық мүшелерін қамту үшін кеңейтілді. Терроризмге қарсы жаһандық соғыста таңдалған резерв және Ұлттық гвардия мүшелері NDSM медалін алу үшін жақсы тұруы жеткілікті, активті қызметте болуы міндетті емес. Әрекетсіз дайын резерв және зейнеткерлік резервіндегілер активті қызметке шақырылмаса, NDSM медаліне ие болуға құқылы емес. Медаль әскери академиялардың курсанттары мен мичмандарына, сондай-ақ әртүрлі АҚШ Қарулы күштерінің офицерлік кандидат мектептеріндегі немесе офицерлік оқу орталықтарындағы офицерлік кандидаттарға/оқушыларға, ант бергеннен кейін беріледі. Алайда, жоғарыда аталған уақыт кезеңдерінің бірінде қызмет етпеген босатылған немесе зейнеткерлікке шыққан әскери қызметшілерге, сондай-ақ колледждер мен университеттердегі резервтік офицерлік оқу корпусының курсанттары мен мичмандарына, егер олар біліктілік кезеңінде активті емес резервке (яғни, міндетті резерв бөліміне немесе ОРС-қа) жазылған болса, берілмейді. NDSM медалі қызмет медальдарының басымдылығы бойынша жиырма тоғыз медальдің ішінде төртінші орында тұрады. Медаль беру үшін уақыт талабы жоқ, яғни АҚШ Қарулы күштеріне бірнеше күнге ғана қосылып, содан кейін бастапқы деңгейде босатылған адам техникалық тұрғыдан NDSM медаліне құқылы болады. Бірақ іс жүзінде, әскери клерктер егер әскери қызметші бастапқы оқуын аяқтағаннан кейін 90 күннен аз уақыт бойы қызмет етсе, DD 214 нысанына NDSM медалін қоспайды. Осы себепті көптеген "белгісіз" және "бастапқы деңгейдегі" құжаттардан медальдің жоқ болуына себеп болады. Осы медальді алмаған ветерандар әскери қызмет бөлімдеріне DD 215 нысаны арқылы NDSM медалін жазбаларына қосу үшін өтініш бере алады.
The National Defense Service Medal (NDSM) is awarded to anyone who has served on active duty, or as an active reservist, in the United States Armed Forces during any of four specified time periods. Originally, reserve component service during the Korean and Vietnam periods of eligibility, other than those Reserve Component personnel in a full time status or on active duty greater than 89 days, did not qualify for award of the NDSM. This was changed by Executive Order 13293, signed on 28 March 2003, to include Selected Reserve personnel (i. e. drilling reservists) during all periods of eligibility. For service in the Persian Gulf War, members of the Reserve Components, to include the National Guard, were initially awarded the NDSM when called to active duty service, but this was later expanded to include all members of the Reserve or National Guard in good standing in the Selected Reserve during the eligibility period. For service in the Global War on Terrorism, Selected Reserve and National Guard members need only to have been in good standing to receive the NDSM and no active duty service is required. Inactive Ready Reserve and Retired Reserve are not eligible to be awarded the NDSM unless called to active duty. The medal is authorized to cadets and midshipmen at the military service academies after they are sworn into service, as well as pre commission officer candidates/trainees at the Officer Candidate Schools or Officer Training Schools of the various U. S. Armed Forces; but is not granted to discharged or retired military personnel who did not serve in one of the above time periods; nor is it authorized for Reserve Officer Training Corps cadets and midshipmen at colleges and universities who enlisted in the inactive reserve (i. e., Obligated Reserve Section or ORS) during qualifying periods. The NDSM ranks fourth out of twenty nine in the order of precedence of service medals. There is no time requirement for the medal's issuance, meaning that someone who joins the United States Armed Forces for simply a few days, and then receives an entry level discharge, would technically be entitled to the NDSM; in practice, however, military clerks will not add the NDSM on a DD Form 214 if the service member performed duty for less than 90 days from the completion of their initial entry training. This accounts for the medal's omission from many "uncharacterized" and "entry level" separation documents. Veterans who have this medal so omitted may apply to the military service departments to have the NDSM added to records via a DD Form 215.