Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы
бразилиялық футболшы
Portuguese footballer
the Brazilian footballer
2001 жылдың желтоқсан айының соңында Тиаго, сондай-ақ Брага командаластары Армандо Са және Рикардо Роша жарқын ойындарымен көзге түсіп, «Бенфика» клубына өтті. Толық маусымында ол мансабындағы ең көп – 13 гол соғып, командасының Португалия чемпионатында күміс жүлдегер атанды. Келесі жылы ол «Порту» клубына қарсы өткен Португалия кубогын жеңіп алды.
In late December 2001, solid displays earned Tiago – and Braga teammates Armando Sá and Ricardo Rocha – a move to giants S. L. Benfica. In his first full season he scored a career best 13 goals to help to a runner up position in the Primeira Liga and, the following year, won the Taça de Portugal against FC Porto.
Челси
Тиаго 2004 жылғы 20 шілдеде 15 миллион евроға «Челси» клубына қосылды, бұл Жозе Моуриньюдің сол маусымдағы алтыншы ойыншысы болды (оның ішінде үш португалдық ойыншы да бар еді). Премьер-лиганың бірінші ойынын өткізіп алғаннан кейін, ол жаңа командасының маңызды ойыншысына айналды, 24 тамызда «Кристал Пэлас» клубына қарсы өткен ойында гол соқты. 10 мамыр 2005 жылы «Манчестер Юнайтед» клубымен 3:1 есебімен өткен ойында ол алыс қашықтан да гол соқты, бұл кезде клуб чемпиондықты қорғап қалған еді. Тиаго лигада тек төрт ойынды қана жіберіп, «Челсидің» тұрақты ойыншысы болды. Ол маусымды «көктердің» орталық үштігінде сәтті аяқтады, барлық турнирлерде 51 ойынға қатысып, 4 гол соқты, сонымен қатар клуб Футбол лигасы кубогын да жеңіп алды. Дегенмен, бастапқы табысына қарамастан, келесі маусымда Майкл Эссеннің «Олимпик Лионнан» келуі оның негізгі құрамдағы мүмкіндіктерін шектеді. «Стэмфорд Бридж» кезеңінде лигадағы жеңіліс көрсеткіші 2,94% болды, яғни 34 ойында бір рет жеңіліске ұшырады – 2004 жылғы 16 қазанда «Манчестер Ситимен» 1:0 есебімен өткен ойында. Бұл кем дегенде 20 ойынға қатысқан ойыншылар арасындағы ең төменгі көрсеткіш еді.
Tiago signed for Chelsea on 20 July 2004 for a €15 million fee, becoming José Mourinho's sixth signing that season (this included three other Portuguese players). Having missed the first Premier League game, he soon became an important member of his new team, scoring on his away debut against Crystal Palace on 24 August; he also scored a long range goal in a 3–1 win over Manchester United on 10 May 2005, after already having won the title. Tiago was a regular for Chelsea, having only missed four games in the league. He ended the season successfully as a firm fixture in the Blues' midfield three, making 51 appearances in all competitions and scoring four goals as the club also added the Football League Cup. However, despite his initial success, the following campaign saw the arrival of Michael Essien from Olympique Lyonnais, which limited his first team chances; during his time at Stamford Bridge his loss percentage in the league was 2.94%, just once in 34 appearances – 1–0 at Manchester City on 16 October 2004 – which was the lowest in history for any player having appeared at least 20 times.
Лион
2005 жылдың тамыз айының соңында Тиаго 10,1 миллион еуролық трансферлік құнмен төрт жылдық келісімшартқа Лион клубына қосылды. Көбінесе Жунниньо Пернамбукано, Махамаду Диарра және Флорент Малудамен бірге қорғаныс жартылай қорғаушысы ретінде ойнаған ол 37 ойында жеті гол соғып, командасы үшін өте жақсы өнер көрсетті. Франциядағы алғашқы маусымындағы ең жарқын сәттері – УЕФА Чемпиондар лигасының ширек финалына жолдаған ПСВ Эйндховен клубына қарсы екі голы және 2006 жылдың 1 сәуірінде Троя АС клубына соққан жеңіс голы болды. Клуб Лига 1-де бірінші орынды алып, бес мәрте қатарынан жеңіске жетті. Келесі маусымда Диарраның «Реал Мадридке» кеткеннен кейін Тиаго бұрынғы командаласының орнын бастан алған Жереми Тулаланмен бірге Лионның жартылай қорғаушысында маңызды рөл атқара бастады. Жалпы, ол 38 матчта алты гол соқты.
In late August 2005, Tiago signed for Lyon on a four year contract, for a €10.1 million transfer fee. Usually playing in a defensive midfield role alongside Juninho Pernambucano, Mahamadou Diarra and Florent Malouda, he excelled for his team, scoring seven goals in 37 appearances. The highlights of his first season in France were a pair of goals against PSV Eindhoven that took them into the quarter finals in the UEFA Champions League, and the winning goal against Troyes AC on 1 April 2006; the club finished top of Ligue 1, winning a fifth consecutive accolade. After the departure of Diarra to Real Madrid the following campaign, Tiago began to play a more significant role in Lyon's midfield with his former teammate's replacement Jérémy Toulalan. overall, he netted six times in 38 matches.
Ювентус
2007 жылдың 17 маусымында «Лион» президенті Жан Мишель Аулас Тиагоның «Лионнан» кетуінің алда екенін растады. «Ювентус» және «Милан» клубтары оның қызметіне үміттенеді деп хабарланды. Бес күннен кейін ол ресми түрде «Ювентусқа» 13 миллион еуроға өтті. 2007–08 маусымдағы өнеркөрсетуі сынға ұшырады, тіпті Goal.com сайты оны маусымның үшінші үлкен сәтсіздігі деп атады. Келесі маусымның басында Тиагоға «Эвертоннан» бір жылға созылатын арендалық ұсыныс келіп түсті, италиялықтар келісімге келіссе де, ойыншы шарттарға келіспеді. Келіссөздер «Ювентус» президенті Джованни Коболли Джиглиді дәретханада күштеп құлыптаумен аяқталды – төрағаны бір сағаттан астам уақыттан кейін капитан Алессандро Дель Пьеро құтқарып алды. Ақырында ол Клаудио Раниеридің құрамында өзін бекемдеді, бірақ 2008 жылдың қарашасында «Интермен» өткен матчта ойынның басында-ақ ауыр тізе жарақаты алып, шамамен екі айға жарысқа қатыса алмады. Тиаго қаңтарда «Лациоға» қарсы матчта құрамаға оралды, бірақ Криштиану Занетти, Мохамед Сиссоко және жас Клаудио Марчисио Раниеридің орталық шептегі таңдаулы ойыншылары болды. Сиссоко мен кейін Марчисио жарақат алғаннан кейін ол қайтадан негізгі құрамға енді, бірақ сәуір айында өткен «Дерби д’Италия» матчында (үйде 1–1 тең түсу) тікелей қызыл карточка алып, оралуы қысымға түсті. 2009–10 маусымының бірінші жартысы Тиаго үшін ұмытыларлық болды. Диего мен Фелипе Мелоның қосылуы және оның формасының сәл төмендеуі оның алаңдағы уақытын шектеді; Сиро Феррара басшылығымен ол тағы да құрамаға кірмей, тек жеті Серия А матчында ғана ойнады.
On 17 June 2007, Lyon president Jean Michel Aulas confirmed that Tiago's departure from Lyon was imminent with both Juventus FC and A. C. Milan reportedly after his signature; he officially signed for the former five days later, for a €13 million fee. His performance in 2007–08 was criticised, however, with Goal. com describing him as the third biggest flop of the season. The start of the following campaign gave Tiago an opportunity to return to the Premier League in the form of year long loan offer from Everton, with the Italians agreeing to the deal but with the player refusing to terms. The negotiations had a violent end when he forcibly locked Juventus president Giovanni Cobolli Gigli inside a toilet stall – the chairman was finally rescued by captain Alessandro Del Piero, more than an hour later. He eventually established himself in Claudio Ranieri's side but, in November 2008, against Inter Milan, he was stretchered off the pitch with a serious knee injury just several minutes into the match, and was sidelined for almost two months. Tiago returned to the bench for the January match against S. S. Lazio, but found himself down the pecking order as Cristiano Zanetti, Mohamed Sissoko, and emerging youngster Claudio Marchisio were Ranieri's preferred centre midfield pairing. Following injuries to Sissoko and later Marchisio he was back in the starting XI, but his return was soured by a straight red card in the Derby d'Italia fixture in April (1–1 home draw). The first half of 2009–10 was one to forget for Tiago. With the arrivals of midfielders Diego and Felipe Melo, coupled by his slight dip in form, his appearances were again limited; under Ciro Ferrara he was relegated to the bench once again, only making seven Serie A appearances.
Мадрид атлетигі
2010 жылдың 8 қаңтарында Тиаго маусым соңына дейін «Атлетико Мадрид» клубына жалға берілді. 21 қаңтарда ол шамамен үш жылдан кейін алғашқы лигалық голын соқты. «Копа дель Рей» турнирінің ширек финалында (2–1 есебімен жеңіліп, жалпы есеп бойынша 1–1 тең түсті) «RC Celta de Vigo» клубына қарсы өткен ойында баспен гол соқты. «Colchoneros» клубына отандық кубок финалына жол ашты, бірақ «Еуропа Лигасы» үшін тіркелмеді, содан кейін «Ювентус» клубымен жаңа жалға алу келісімі жасалды. Тиаго «Атлетико» Еуропа Лигасына қатысу құқығын алғанда, Рауль Гарсиядан гөрі көбірек ойын уақыты алды, сонымен қатар бұрынғы «Бенфика» командаласы Симау Сабросамен қайта қауышты. Ла Лигада төрт гол соқты, оның ішінде «Малага CF» клубын сырт алаңда 3–0 есебімен жеңуге көмектесті, екі гол да баспен соғылды. 2011 жылдың 20 шілдесінде Тиаго екі жылға тұрақты келісімшартқа қол қойды. «Еуропа Лигасы» финалына жеткен команданың маңызды ойыншысы болды, көбінесе жаттықтырушы Диего Симеоне басқаратын командада негізгі құрамда ойнады, ол маусым ортасында Грегорио Манзаноны алмастырды. Бірақ Бухаресттегі шешуші матчты өткізіп жіберді, себебі жартылай финалдың екінші ойынында «Валенсия CF» клубына қарсы (сырт алаңда 1–0 есебімен жеңіліп, жалпы есеп бойынша 5–2) Роберто Сольдадоға соққы бергені үшін алаңнан қуылды. 2014 жылдың 21 шілдесінде 33 жастағы Тиаго «Атлетико» клубымен екі маусымға келісімшартын жаңартты. 13 қыркүйекте «Реал Мадрид» клубына қарсы өткен матчта Кокеден келген бұрыштық соққыны баспен соғып, командасын алға шығарды, нәтижесінде 2–1 есебімен жеңіске жетті. 2015 жылдың 7 ақпанындағы кері матчта есепті ашты, команда 4–0 есебімен жеңіске жетті. Ал 18 күннен кейін «Чемпиондар Лигасының» 1/8 финалында «Байер 04» клубына қарсы өткен сырт алаңдағы матчта (1–0) қызыл карточка алды. 2015 жылдың 28 қарашасында «RCD Espanyol» клубына қарсы өткен лига матчының бірінші жартысында Тиаго оң тізе сүйегінің сынығын алды, нәтижесінде бірнеше айға алаңнан шықты. 2016–2017 маусымының соңында «Висенте Кальдерон» стадионынан кетті, екі кезеңде 229 матч өткізіп, 19 гол соқты.
On 8 January 2010, Tiago joined Atlético Madrid on loan until the end of the season. He scored his first league goal in nearly three years on 21 January, heading home against RC Celta de Vigo in a 1–1 home draw in the quarter finals of the Copa del Rey (2–1 aggregate win); gradually, he established himself in the starting lineup ahead of longtime incumbent Raúl García, also reuniting with former Benfica teammate Simão Sabrosa. After helping the Colchoneros to the domestic cup final – he was cup tied for the Europa League – a new loan deal was arranged with Juventus. Again, he played in significantly more minutes than García as Atlético finally qualified to the Europa League, and added four goals in La Liga, including a brace to help defeat Málaga CF 3–0 away, both goals coming from headers. On 20 July 2011, Tiago signed a permanent two year deal. He was again an important part of the team that reached the Europa League final, usually playing as a starter under coach Diego Simeone, who replaced Gregorio Manzano midway through the season; he missed the decisive match in Bucharest however, being sent off in the semi final's second leg against Valencia CF (1–0 away victory, 5–2 on aggregate) after slapping Roberto Soldado. On 21 July 2014, aged 33, Tiago renewed his contract with Atlético for two seasons. On 13 September he put the visiting team ahead at Real Madrid after heading home a corner kick from Koke, in an eventual 2–1 win. In the reverse fixture on 7 February 2015, he opened the scoring in a 4–0 rout; eighteen days later, he received his marching orders in the 1–0 away loss to Bayer 04 Leverkusen in the first leg of the Champions League last 16. On 28 November 2015, in the first half of the league fixture against RCD Espanyol, Tiago suffered an undisplaced fracture to his right tibia, going on to be sidelined for several months. He left the Vicente Calderón Stadium at the end of the 2016–17 campaign, with competitive totals of 229 games and 19 goals both spells comprised.
Халықаралық мансап
Тиагоның Португалия жастар құрамаларындағы өнері 2002 жылғы қарашада Шотландияға қарсы өткен жолдастық ойындағы тұңғыш дебютіне мүмкіндік берді. Ол құрамадағы негізгі орынды бекітіп, UEFA Euro 2004 турниріне 23 ойыншыдан тұратын тізімге енді, бірақ турнирде ойнамады; бастапқыда сол жылғы жазғы Олимпиада ойындарына шақырылған, бірақ жарақат алғандықтан құрамнан шықты. Тиаго алғашқы голын 2007 жылғы 28 наурызда Сербияға қарсы өткен матчта соқты (1–1 есебімен), бұл ойында ол үздік ойыншы деп танылды. Дегенмен, ол 2008 жылғы Еуропа чемпионатының соңғы құрамына ілікпеді. Тиаго 2010 жылғы Оңтүстік Африкада өткен әлем чемпионатына қатысты, алғашқы ойында Деконың орнына шығып, Кот-д'Ивуармен 0–0 тең түсті. Келесі ойында бразилиялық футболшының орнын басып, 21 маусымда Кейптаунда Солтүстік Кореяны 7–0 есебімен ұтып, екі гол соқты (соның ішінде бір голды басымен). Әлем чемпионатынан кейін Тиаго жеке себептермен ұлттық құрамадан кетіп, сонымен қатар "жас ойыншыларға мүмкіндік беру үшін" деген мақсатты айтты. Ол халықаралық карьерасын 58 матч пен үш голмен аяқтады. 2014 жылғы 3 қазанда, шамамен төрт жылдық үзілістен кейін, жаңа бас жаттықтырушы Фернандо Сантос оны Франциямен және Данияға қарсы Еуропа чемпионатының 2016 жылғы іріктеу ойындарына шақырды. 2015 жылғы 13 маусымда Армениямен өткен іріктеу матчында екі сары карточка алып алаңнан қуылды (3–2 есебімен). Бұрынғы жарақаттан толыққан толыққандықтан, ол турнирге қатысуға құрамына енбеді.
Tiago's performances in Portugal's youth teams eventually earned him his senior debut against Scotland in a November 2002 friendly. He went on to seal a regular berth in the squad and was included in the 23 man list for UEFA Euro 2004, although he did not play in the finals; originally part of the squad for that year's Summer Olympic Games, he withdrew through injury. Tiago scored his first goal on 28 March 2007, in a Player of the match display away to Serbia (1–1). He was, however, overlooked, for Euro 2008's final squad. Tiago was selected for the squad at the 2010 World Cup in South Africa, replacing Deco in the first game, a 0–0 against the Ivory Coast. He took the naturalised Brazilian's place for the following fixture, netting twice (including a header) in a 7–0 demolition of North Korea in Cape Town on 21 June. After the World Cup, Tiago officially quit the national team citing personal reasons, and also to "make room for opportunities for younger players," ending his international career with 58 caps and three goals. On 3 October 2014, however, after an absence of almost four years, he was called up by new manager Fernando Santos for a friendly with France and the Euro 2016 qualifier against Denmark. He was sent off for two bookings on 13 June 2015, in a 3–2 win in Armenia in another qualifying match; he was not selected for the finals, not having fully recovered from a broken leg.
Жаттықтырушылық мансап
Тіаго зейнетке шыққаннан кейін бір жыл бұрынғы менеджер Симеонеге көмекші болып жұмыс істеді. 2019 жылдың маусым айында ол ұлттық құрамаға қайта оралды, 15 жасқа дейінгіден бастап 20 жасқа дейінгіге дейінгі барлық жас топтарымен жұмыс істеді. Тиаго 2020 жылдың 28 шілдесінде «Витория де Гимараес» клубымен екі жылдық келісімшартқа отырып, алғашқы бас бапкерлік тәжірибесін алды. Ол бұрынғы халықаралық командаласы Рикардо Куарезмамен келісімшарт жасасты. 18 қыркүйектегі бас бапкерлік дебютінде ол өз алаңында «Белененсес SAD» командасына бір голмен есе жіберді. Тиаго үш ойында төрт ұпай жинағаннан кейін 2020 жылдың 8 қазанында отставкаға кетті.
Immediately after retiring, Tiago spent one year as assistant to former manager Simeone. He returned to the national team setup in June 2019, working with every age group from the under 15s to the under 20s. Tiago had his first head coaching experience on 28 July 2020, signing a two year contract with Vitória de Guimarães. He signed his former international teammate Ricardo Quaresma. On his managerial debut on 18 September, he lost by one goal at home to Belenenses SAD. Tiago resigned on 8 October 2020, having taken four points from three games.
Ойын стилі
Көпжақты қорғаныс немесе орталық жартылай қорғаушы Тиаго жақсы көру қабілетімен және жалпы шеберлігімен көзге түсті. Ол еңбекқорлығымен, жанкештілігімен және допты тартып алу шеберлігімен, сондай-ақ допты қайтарып алғаннан кейін оны дәл таратуымен танымал болды. «Лион» клубында ойнаған кезінде осы қасиеттері үшін оған «жуу машинасы» деген лақап ат қойылған.
A versatile defensive or central midfielder, with good vision and overall skills, Tiago was known mainly for his work rate, tenacity and tackling ability, as well as his accurate distribution of the ball after winning back possession. These attributes earned him the nickname "the washing machine" during his time with Lyon.