Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы
Португалиялық жүгірші
Portuguese footballer
the Portuguese sprinter
Челси
Порту округінің Пенфиел қаласында туған Морайс мансабын туған жері Ф.С. Пенфиел клубында бастады, бірақ 2004 жылдың тамызында Англияның «Челси» клубымен үш жылдық келісімшарт бойынша, табысты сынақ мерзімінен кейін белгісіз сомаға қол қойды. 2005 жылы қаңтарда «Сканторп Юнайтедке» қарсы Англия кубогындағы жеңіс ойынында ол клуб үшін тұңғыш рет алаңға шықты және 90 минут бойы ойнады. Премьер-лигадағы алғашқы ойыны 10 мамырда «Манчестер Юнайтедті» 3:1 есебімен жеңген кездесуде, соңғы минуттарда алмастырылып кірді. Морайс алғашқы маусымда негізгі құрамға ілігуге күш сарпқандықтан, 2005-06 жылдары Филип Оливейрамен бірге «C. S. Marítimo» клубына жалға берілді. Сол жазда ол Португалияның 21 жасқа дейінгі құрамасы сапында 2006 жылғы Еуропа чемпионатында екі ойынға қатысты.
Born in Penafiel, Porto District, Morais started his career at his hometown club F. C. Penafiel, but in August 2004 was signed by England's Chelsea for an undisclosed fee on a three year contract, after a successful trial period. He made his debut for the latter in an FA Cup win against Scunthorpe United in January 2005, playing the full 90 minutes. His first Premier League appearance occurred on 10 May, as a late substitute in a 3–1 away victory over Manchester United. Due to the fact that Morais struggled to get first team action in his first season, he was loaned to C. S. Marítimo in 2005–06, alongside compatriot Filipe Oliveira. In that summer, he appeared twice for the Portuguese under 21s at the 2006 UEFA European Under 21 Championship on home soil, with Oliveira.
АПОЕЛ
Челсиге оралған Морайс лигада тек екі рет ойнады, Манчестер Юнайтед және Эвертонға қарсы үйдегі тең түскен матчтарда 20 минуттан да аз уақыт алаңда болды, ал Футбол лигасы мен Футбол Кубогында үш рет қатысты. 2007 жылдың 11 мамырында ол Кипр чемпионы APOEL FC клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Никосияда ойнаған кезінде Морайс қорғаныс жартылай қорғаушыға ауыстырылды және 2012 жылдың маусымына дейін жаңа келісімшартқа қол қойды. Дебютінен бастап ол команданың маңызды бөлігіне айналды, клуб тоғыз чемпионат, үш кубок және төрт суперкубокты жеңіп алды, сондай-ақ алғаш рет UEFA Чемпиондар Лигасына қатысқанда топтық кезеңнің барлық алты матчында ойнады. 2011–12 жылғы Чемпиондар Лигасында Морайс команданың ширек финалға дейін жеткенінде негізгі құрамда ойнады, ол барлық он матчта қатысты, соның ішінде 1/16 финалдағы «Олимпик Лион» клубынан жеңілген матчта пенальти сериясында гол соқты. 2012 жылдың 4 мамырында ол келісімшартының мерзімін үш жылға ұзартуға келісті. 2013–14 маусымында Морайс APOEL-дің УЕФА Еуропа Лигасындағы топтық кезеңнің барлық ойындарында ойнады және ГСП стадионында «Жирондин де Бордо» клубына қарсы өткен матчта 2:1 есебімен жеңіске жеткізді. Келесі маусымда ол да командасының Чемпиондар Лигасындағы бірінші нөмірі болды. 2016 жылдың 7 мамырында «Аполлон Лимассол» клубына қарсы өткен лигалық матчтан кейін Морайс APOEL сапында 251 матч өткізіп, Кипрдің жоғары дивизионының тарихында ең көп ойын өткізген шетелдік футболшы атанды. 16 тамызда Чемпиондар Лигасының плей-офф кезеңінде «Копенгаген» клубына қарсы ойнағаннан кейін ол еурокубоктердегі клубтың үздік көрсеткішіне – 81 матчқа жетті. Морайс 2019 жылдың шілдесінде 35 жасында футболдан кетті. Ол APOEL клубының барлық уақыттағы ең көп ойын өткізген футболшысы ретінде мансабын аяқтады, оның есебінде 524 матч бар. Қарьерасын аяқтағаннан кейін ол негізгі клубында жастар командасының жаттықтырушысы және бас жаттықтырушының көмекшісі болып қалды, 2023 жылдың маусымында отандасы Рикардо Са Пинтоның жаттықтырушылар штабына қосылды.
Returning to Chelsea, Morais only appeared twice in the league, totalling less than 20 minutes in home draws against Manchester United and Everton and playing three times between the FA Cup and the Football League Cup. On 11 May 2007, he signed a two year deal with Cypriot champions APOEL FC on a free transfer. Morais was converted to a defensive midfielder during his time in Nicosia, and signed a new contract until June 2012. Since his debut he was an essential defensive unit as the side won, amongst other trophies, nine championships, three cups and four super cups; he also appeared in all six group stage matches of the club in its first participation in the UEFA Champions League. In the 2011–12 Champions League, Morais was an undisputed starter for the side as they reached the quarter finals for the first time ever, playing all ten fixtures – including the round of 16 defeat of Olympique Lyonnais where he converted his attempt in the penalty shootout. On 4 May 2012, he agreed to a three year extension to his link. During 2013–14, Morais appeared in every group stage game in APOEL's UEFA Europa League campaign, and scored the 2–1 winner against FC Girondins de Bordeaux at GSP Stadium. The following season, he was also first choice in his team's Champions League campaign. On 7 May 2016, following a league match against Apollon Limassol FC, Morais reached 251 for APOEL and became the foreigner with the most appearances in the history of the Cypriot top division. On 16 August, after playing against F. C. Copenhagen in the Champions League play off round, he reached a club best 81 games in European competitions. Morais retired in July 2019, at the age of 35. He finished his career as APOEL's highest appearance maker of all time, with 524 matches to his name. Following his retirement, he remained at his main club as the youth team coach and assistant manager, joining the coaching team of compatriot Ricardo Sá Pinto in June 2023.