Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көршіліктің солтүстік ұшына жақын жерде Мартелло деп аталатын псевдо-нормандық француз стиліндегі ғимарат орналасқан, Сиэтл қалалық аудандар департаменті оны "Истлейктің ең маңызды ғимараттарының бірі" деп сипаттайды. 1916 жылы жеке үй ретінде салынған, ол 1920 жылдары Фред Анхальт тарапынан жиһаз дүкеніне айналдырылды. Ұзақ жылдар бойы бұл орын мейрамхана, содан кейін бар болып, "Рапунцель" деп аталды; қазір ол "Себидің бистросы" болып жұмыс істейді.
Near the north tip of the neighborhood is a pseudo Norman French building known as the Martello, which the Seattle Department of Neighborhoods characterizes as "one of Eastlake's most significant buildings." Built as a private home in 1916, it was remodeled in the 1920s by Fred Anhalt as a furniture store. For many years it was a tavern, later a bar, called Rapunzel's; it is now Sebi's Bistro.
Истлейк шайқату жәрмеңкесі
Жыл сайынғы Eastlake Shake жәрмеңкесі (2006 жылы Lake Fest деп аталды) Е. Роанок және Е. Луиза көшелері арасындағы Франклин даңғылының жабық бөлігінде, TOPS@Seward мемлекеттік мектебінің ойын алаңында өтеді. Жәрмеңкеде тікелей музыка, жергілікті сатушылар және аудан тұрғындарының ең сүйіктісі – Eastlake Shake хайуанаттар шеруі ұйымдастырылады.
The annual Eastlake Shake fair (renamed Lake Fest in 2006) is held in a closed off section of Franklin Avenue E. between E. Roanoke and E. Louisa Streets on the playground of the TOPS@Seward public school. The fair features live music, local vendors, and—a neighborhood favorite—the Eastlake Shake Pet Parade.
Истлейктің тәуелсіз петанк клубы
2006 жылы Истлейк тұрғындары мен достарының тобы Юнион көліндегі Э. Луиза көшесінің соңындағы жерді, Истлейк боулдромы деп аталатын петанк алаңына айналдырып, парк құрды. Пионер алаңынан қайта пайдаланған граниттік жиектер мен Сафеко стадионынан алынған талданған топырақтан салынған бұл алаң қазір Истлейктің тәуелсіз петанк клубының "үй алаңы" болып табылады. Жобаға 15 000 доллар жұмсалды, бұл қаражат Сиэтл қаласының аудандар департаментінің аудандарды қолдау қорынан бөлінді.
In 2006 a group of Eastlake residents and friends transformed the E. Louisa street end on Lake Union into a park whose focus is a pétanque court called the Eastlake Boulledrome. Built from granite curbs recycled from Pioneer Square and pitching mound material from Safeco Field, it is now the "home field" for the Independent Petanque Club of Eastlake. The project cost $15,000, which was awarded from the Seattle Department of Neighborhoods' Neighborhood Matching Fund.
Атақты тұрғындар
Қазіргі танымал Истлейк тұрғындарының қатарында зейнеткер генерал Эндрю Дж. Келли, сондай-ақ 2002 жылғы Америка кубогының күміс жүлдегері Эльсон Шурц бар.
Current notable Eastlake residents include retired four star General Andrew J. Kelly, and 2002 America's Cup runner up Elleson Schurtz.
Сиэтлдегі ұйқысыз
Истлейк Сиэтлдегі жүзбелі үйлердің (немесе үй қайықтарының) ең көп шоғырланған жері болып табылады, олар 1993 жылғы «Сиэтлде ұйқысыз» фильмі арқылы танымал болды. Олардың архитектуралық стилі богемиялық эклектикадан бастап, әсем жабынмен жасалған модернге дейін жетеді. Фэрвью авенюінің шығыс жағында жаңа үй қайықтары салынуда, тіпті оларға арналған орындардың өзі 1 миллион доллардан астамға сатылады.
Eastlake is also home to Seattle's highest concentration of floating homes (a. k. a. houseboats), the likes of which were made famous in the 1993 film Sleepless in Seattle. Their architectural styles range from the bohemian eclectic to exuberant stucco modern. New construction of houseboats taking place on Fairview Ave. E. is underway, with the slips alone often selling for over $1 million.