Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малверн Уэллс – Англияның Ворстершир округіндегі Малверн-Хиллс ауданында, Ұлы Малверннің оңтүстігінде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Бұл приход, бір кезде Оңтүстік Малверн деп аталған, 1894 жылы Ханли Касл, Велланд және Ұлы Малверннің бұрынғы приходтарының бөліктерінен құрылған. Оның дамуы 19 ғасырда Малверннің шипажай қаласы ретінде өркендеген кезеңімен байланысты. Малверн Уэллс – Малверн суын коммерциялық түрде бөтелкелейтін орталық. 2011 жылы Малверн Уэллс және Литтл Малверн приходтарының халқы 3 196 адамды құрады.
Malvern Wells is a village and civil parish south of Great Malvern in the Malvern Hills district of Worcestershire, England. The parish, once known as South Malvern, was formed in 1894 from parts of the civil parishes of Hanley Castle, Welland, and the former parish of Great Malvern, and owes its development to the 19th century boom years of Malvern as a spa town. Malvern Wells is a centre of commercial bottling of Malvern water. The population of the parishes of Malvern Wells and Little Malvern was recorded in 2011 as 3,196.
Орналасқан жері
Малверн Веллс Малверн тауларының шығыс беткейінде, Ұлы Малверннің (Малверн қаласының орталығы) оңтүстігінде және Кішкентай Малверннің солтүстігінде орналасқан. Ол Малверн суынан атын алады, ол таулардағы бұлақтардан, әсіресе қасиетті құдықтан және Көз құдығынан шығады. Қауымның солтүстік бөлігіне Уайч кесімі кіреді – тарихи тұз жолы, Херефордшир (батыс жағында) және Вустершир графтықтары арасындағы шекараны құрайтын төбелер арқылы өтетін жол. Гранитті тау бетінен жасалған кесім теңіз деңгейінен 856 фут биіктікте орналасқан. Қауымның солтүстік бөлігіне "Fruitlands" тұрғын үй кешені кіреді. Қауымның оңтүстік бөлігінде Үстіңгі Велланд елді мекені, ал батыс бөлігінде Үстіңгі Уайч және Төменгі Уайч елді мекендері орналасқан. Малверн Веллс ауылының шығысында, сондай-ақ қауымда Үш округтің көрме алаңы орналасқан.
Malvern Wells lies on the eastern slopes of the Malvern Hills south of Great Malvern (the town centre of Malvern) and north of Little Malvern. It takes its name from the Malvern water issuing from springs on the hills, principally from the Holy Well and the Eye Well. The northern end of the parish includes the Wyche Cutting, the historic salt route pass through the hills, which form the border between the counties of Herefordshire (on the western side) and Worcestershire. The actual cutting through the granite hill face is at a height of 856 feet above sea level. The northern part of the parish includes the "Fruitlands" housing estate. In the southern part of the parish is the settlement of Upper Welland and in the western part the settlements of Upper Wyche and Lower Wyche. To the east of the village of Malvern Wells and also in the parish is the Three Counties Showground.
Құдықтар
1558 жылы Елизавета I патшайымы осы жерді меншік иесі Джон Хорниолдқа берді, шарты бойынша кез келген қажы немесе саяхатшы Қасиетті құдықтан демалып, күш алғанға тиіс болды. Бұл міндеттеме бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Ұлыбританияда көз суын бөтелкеге құю туралы алғашқы жазба 1622 жылы Холи Веллде тіркелген. Кейіннен «Швеппс» компаниясы 1851 жылғы Ұлы көрмеде сатылған Malvern суын бөтелкелеу үшін осы көзді пайдаланды.
In 1558 Queen Elizabeth I granted the land to John Hornyold, lord of the manor, under the premise that any pilgrim or traveller should be able to draw rest and refreshment from the Holy Well, a covenant which still stands today. The first record of spring water being bottled in the UK is from 1622, at Holy Well. Holy Well was later used by the Schweppes Company as the source for bottled Malvern Water sold at the Great Exhibition of 1851.
Темір жол тарихы
Малверн Уэллс теміржол станциясы, Вустер және Херефорд теміржолының (кейіннен Уэст-Мидленд теміржолының, содан кейін Ұлы Батыс теміржолының бір бөлігі болған) құрамында 1860 жылдың 25 мамырында ашылды, бірақ 1861 жылдың 19 қаңтарында жабылып, 1864 жылдың 1 ақпанында қайта ашылды. 1965 жылдың 5 сәуірінде ол үшінші рет және соңғы рет жабылды. Бұрын Малверн Хэнли Роуд теміржол станциясы қызмет көрсеткен Теуксбери және Малверн теміржолы – Мидленд теміржолының тармағы болды, ол Ашчерчтен Теуксбери арқылы Ұлы Малвернге дейін созылды. Бұл желі 1864 жылдың 16 мамырында ашылды. 1923 жылғы қайта құру кезінде ол Лондон, Мидленд және Шотландия теміржолының бөлігіне айналды. Малверннен Северндегі Аптонға дейінгі бөлік 1952 жылдың желтоқсанында жабылды. Қалған бөлігі 1961 жылдың 14 тамызында жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Аптонға жүк тасымалы 1963 жылдың шілдесіне дейін, ал Теуксбериге 1964 жылдың желтоқсанына дейін жалғасты.
Malvern Wells railway station, as part of the Worcester and Hereford Railway (which became part of the West Midland Railway then the Great Western Railway), opened on 25 May 1860, then closed again on 19 January 1861 before reopening 1 February 1864. It was closed finally on 5 April 1965. Previously served by Malvern Hanley Road railway station on the Tewkesbury and Malvern Railway was a branch of the Midland Railway which ran from Ashchurch via Tewkesbury to Great Malvern. This opened on 16 May 1864. With the regrouping in 1923, it became part of the London Midland and Scottish Railway. The section from Malvern to Upton upon Severn was closed in December 1952. The remainder closed to passengers on 14 August 1961. Freight continued to be carried to Upton until July 1963 and to Tewkesbury until December 1964.
Барлық қасиеттілер
All Saints, приход шіркеуі, жергілікті шебер Уильям Портермен, Эдвард Эльгардың досы – "Enigma Variations" шығармасында бейнеленген Тройт Гриффит салған жоба бойынша салынған. Шіркеу 1903 жылғы 19 қарашада қасиеттендірілді. Эльгардың "Enigma Variations" шығармасының бір бөлігін осы шіркеуде жазғанына қатысты деректер бар, бірақ ол "Апостолдар" ораториясының түпнұсқа қолжазбасын шіркеуге сыйлық ретінде беруді ұсынғанда, Англикан шіркеуі басшылары қабылдамады, себебі Эльгар рим-католик болған және оратория осы дәстүрге негізделген. Шіркеудің қасында Уайч мектебі орналасқан; "Land of Hope and Glory" әні, Эльгардың "Pomp and Circumstance March No. 1" музыкасына жазылған, алғаш рет осы мектебінде Эльгардың қатысуымен орындалды. Кейіннен Эльгар бұл шығармадан "оның жұмбақтығы мен өзінің басқа шығармаларының бәрін көлеңкеге түсіргені үшін" көңілі тоймады.
All Saints, the parish church, was built by a local builder, William Porter, to a design by Troyte Griffith – a friend of Edward Elgar who is depicted in the "Enigma Variations". The church was consecrated on 19 November 1903. There is evidence to suggest that Elgar composed part of the "Enigma Variations" in the church, but his offer of the original manuscript of his oratorio "The Apostles", as a gift to the church, was refused by the Anglican church authorities because Elgar was a Roman Catholic and the oratorio was heavily based in that tradition. Next to the church is the Wyche School; "Land of Hope and Glory", set to Elgar's Pomp and Circumstance March No. 1, was first performed there in the presence of Elgar. In later life Elgar came to tire of the work for "its jingoism and the fact it overshadowed everything else he wrote."
Ыңғайлылықтар
Малверн Веллстің соғыс ескерткіші Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза болған және жарақат алған жергілікті халықты еске алады. Оны өнер және қолөнер архитекторы және дизайнері C. F. A. Voysey жобалаған, ал ол 1920 жылы ашылды. Ауылда жанар май станциясы, қолайлы сауда дүкені, пошта бөлімі және бірнеше шағын кәсіпорын бар.
The Malvern Wells War Memorial honours local people killed and injured in the First and Second World Wars. It was designed by the Arts and Crafts architect and designer C. F. A. Voysey, and was unveiled in 1920. The village has a petrol station, a convenience store, a post office and several other small businesses.
Білім
Abbey College, негізінен шетелдік студенттерге арналған орта мектеп және ағылшын тілі орталығы, 253 Wells Road мекенжайында орналасқан. Бастауыш білімді Малверн Уэллс Англия шіркеуі мектебі және Уайч Англия шіркеуі мектебі береді, олар Барнардс Гриндегі Чейз және Малверн Линктегі Дайсон Перринс екі Малверн орта мектебіне оқушылар береді. 1991 жылы жабылып қалған Уэллс Хаус мектебі, ұлдарға арналған дайындық мектебі болған.
Abbey College, a secondary school and English language centre mainly for international students, is found at 253 Wells Road. Primary education is provided by Malvern Wells Church of England School and the Wyche Church of England School, which feed the two Malvern secondary schools of The Chase in Barnards Green, and Dyson Perrins in Malvern Link. Wells House School, a preparatory school for boys, closed in 1991.
Көлік
Ауылға ең жақын Малверн теміржол стансасының бірі – Уорстерден Херефордқа дейінгі бағыттағы Үлкен Малверн стансасы. Одан Бирмингемге және Лондонның Паддингтон стансасына поездар қатынайды. Ауылға Уорстер мен Лондон Викториясы арасында күнделікті, қашықтықтан жүретін автобус қызметі көрсетіледі. Great Malvern және Malvern Link қалаларымен үнемі автобус қатынасы бар.
The nearer of the two Malvern railway stations to the village is Great Malvern on the Worcester to Hereford line. It has services to Birmingham and to London Paddington station. The village is served by a daily long distance coach service between Worcester and London Victoria. There are regular bus links with Great Malvern and Malvern Link.