«Уәде етілген жер» – 1996-1999 ж. CBS арнасында көрсетілген американдық драмалық телесериал. «Тіңелген періште» сериалының спин-оффы, 69 бөлімнен тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық драмалық телесериал
American drama television series
"Уәделі жер" – 1996 жылдың 17 қыркүйегінен 1999 жылдың 20 мамырына дейін CBS телеарнасында көрсетілген американдық драмалық телесериал. Бұл "Ангелдің тигені" сериалының туындысы. Сериал үшінші маусымнан кейін жабылды, барлығы алпыс тоғыз эпизодтан тұрады.
Promised Land is an American drama television series which aired on CBS from September 17, 1996, to May 20, 1999. It is a spin off from another series, Touched by an Angel. The series was cancelled after its third season, spanning a total of sixty nine episodes.
Сюжет
Уәде етілген жер ансамбльді актерлік құрамға ие болды, онда Құдайдан міндет алған Рассел Грин (Джеральд МакРэни) болды. "Ангелге тиген" сериалының арнайы эпизоды ретінде көрсетілген премьералық бөлімде, періштелер Тесс (Делла Риз) және Моника (Рома Дауни) Расселден, жақында фабрикадағы жұмысынан босатылған ол кісіден, "жақсы көрші болудің мәнін қайта анықтап, американ арманын қайта жаңартуды" сұрады. Осы мақсатта Рассел және оның отбасы елді аралап, мұқтаж жандарға көмектесіп, жұмыс іздеп, алған тәжірибелерінен сабақ алып, Airstream тіркемесімен саяхат жасады. Расселдің отбасына оның әйелі Клэр (Венди Филлипс), жол жүріп балаларын үйде оқытуға лицензия алған; анасы Хэтти (Селесте Холм), олар саяхаттаған жерлерді көрсету үшін қолмен тігілген картаны жаңартқан; жасөспірім ұлы Джош (Остин О'Брайен); қызы Дина (Сара Шауб); және Расселдің қиын мінезді ағасы Джо (Ричард Томас) тастап кеткен жас шаңырағы Натаниел (Эдди Карр) кірді. Эразм – Хэтти өскен Кентукки штатының Чикори-Крик шағын қаласында тұратын отбасының ескі досы еді. Отбасы демалу және мерекелерді тойлау үшін жиі Чикори-Крикке оралатын. Көбінесе Тесс немесе басқа періштелердің көмегімен адамдарға жеке мәселелерін шешуге немесе жоғалған иманды қайта оятуға тырысты. Екінші маусымның басында Клэр жүкті екенін білді, бірақ қайғылы жағдайға орай, олардың нәсібі Грейс туғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. Үшінші маусымда отбасы орнықтырып, Денвердің (Колорадо) кедей ауданындағы қираған үйге көшіп келді. Рассел үй иесін үйді жөндеуге келісім берсе, үйді тегін жалға беруге көндірді. Клэр Джош пен Дина оқитын жергілікті орта мектепте кеңесші болып жұмысқа орналасты. Рассел Ридли орталығында, яғни жасөспірімдер орталығында ерікті болып көмектесті. Денверде Гриндерлердің көршілері Шамайя және оның жасөспірім інісі Л.Т. еді, ол бұрынғы бандит, жаңа өмірге бастауға тырысып жатқан. Джоштің сүйіктісі Боби, күйеуі жоқ ана, оның сәби ұлы бар, ал Динаның Марго есімді досы бар, ол 1940 жылдар мен оның сәнін ұнататын. Сериалдың соңғы эпизодында Хэтти отбасының ескі досымен үйленді, ал Рассел Ридли орталығынан кетіп, полиция қызметкері болып жұмысқа тұрды. Үшінші маусымның көп бөлігі Денверде, Колорадо штатында өтті, бірақ – "Ангелге тиген" сериалы сияқты – ол Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында түсірілді.
Promised Land had an ensemble cast, which featured Russell Greene (Gerald McRaney) who was on a divine mission. In the premiere episode, which aired as a special episode of Touched by an Angel, angels Tess (Della Reese) and Monica (Roma Downey) asked Russell, recently laid off from his factory job, to "redefine what it means to be a good neighbor and recapture the American dream." To do this, Russell and his family traveled around the country in a beat up Airstream trailer, helping people in need, looking for work, and learning from their experiences. Russell's family included his wife Claire (Wendy Phillips), who was licensed to homeschool their kids while they were on the road; his mother Hattie (Celeste Holm), who updated a hand embroidered map to show all places they had traveled; teenage son Josh (Austin O'Brien); daughter Dinah (Sarah Schaub); and young nephew Nathaniel (Eddie Karr), who had been abandoned by Russell's troubled brother Joe (Richard Thomas). Erasmus was an old friend of the family who lived in Chickory Creek, the small town in Kentucky where Hattie grew up. The family frequently returned to Chickory Creek to celebrate holidays and to rest. Occasionally they were assisted by Tess or other angels while they tried to help people overcome their personal problems or rekindle their lapsed faith. Early in the second season, Claire found out that she was pregnant, but tragically their infant daughter, Grace, died soon after her birth in the season's final episode. In the third season, the family decided to settle down and moved into a run down small house in a poor neighborhood in Denver, Colorado. Russell convinced the owner to let them live there rent free in exchange for the renovations he made to the house. Claire got a job as a guidance counselor at the local high school, where Josh and Dinah enrolled as students. Russell volunteered at the Ridley Center, a neighborhood teen center. Living next door to the Greenes in Denver were Shamaya and her teenage brother L. T., a former gang member who was struggling with trying to go straight. Josh's girlfriend was Bobbie, an unwed mother with an infant son, and Dinah had a friend named Margot, who enjoyed the 1940s era and its fashions in particular. In the series' final episode, Hattie married an old friend of the family and Russell quit the Ridley Center to take a job as a police officer. Most of the third season was spent in Denver, Colorado, but—much like Touched by an Angel—it was filmed in Salt Lake City, Utah.
Өндіріс
Пилоттық эпизод 1996 жылдың көктемінде «Touched by an Angel» тобы екінші маусымның өндірісі аяқталғаннан кейін түсірілді. Пилоттық эпизод негізінен Кентукки штатындағы Чикори Крик қалашығында өтті, бірақ нақты түсірілім орны Юта штатындағы Спрингвилл қаласы болды. «Touched by an Angel» сериалы үшінші маусымын түсіруді жалғастырғандықтан, «Уәде етілген жер» сериалын түсіру үшін жаңа топ шақырылды. Осы уақыт аралығында пилоттық эпизодтың бір бөлігі қайта жазылды және бастапқы пилоттық эпизодтың екі кейіпкері қайта таңдалды. Бастапқыда Хэтти Грин рөлін Пег Филлипс ойнады, бірақ оның орнына Селесте Холм келді. Натаниел Грин рөлі де Эдди Каррмен ауыстырылды, ол пилоттың жаңа нұсқасында және бүкіл сериал бойында осы рөлді ойнады. Жаңадан шақырылған «Уәде етілген жер» тобы 1996 жылдың шілдесінде пилоттық эпизодтың бөліктерін қайта түсіруге алты күн жұмсады. Сериалдың сюжеті Грин отбасының АҚШ бойынша саяхаттауын талап еткендіктен, Солтүстік Юта көптеген штаттардың орнына қолданылды. «Touched by an Angel» сериалында болғандай, түсірілім орындары әдетте Солт-Лейк-Ситинің орталығынан екі сағаттық жерде орналасқан. Дегенмен, алғашқы екі маусымның әрқайсысында үш эпизод Юта штатының Сент-Джордж қаласы мен айналасында түсірілді. Үшінші маусымда үш эпизод Миссисипи штатының Натчез қаласы мен айналасында түсірілді (1998 жылдың тамыз және қыркүйек айларында).
The pilot episode was filmed in the spring of 1996 by the crew of Touched by an Angel at the conclusion of production of the latter's second season. The pilot episode took place primarily in the fictional town of Chickory Creek, Kentucky but the actual location was Springville, Utah. Because Touched by an Angel continued production for a third season, a new crew was hired for production of the Promised Land series. In the meantime, parts of the pilot episode were re written and two characters from the original pilot episode were recast. Originally, the part of Hattie Greene was played by Peg Phillips. Celeste Holm replaced her in the cast. The part of Nathaniel Greene was also recast with Eddie Karr playing the role in the new version of the pilot and throughout the series. The newly hired crew of Promised Land spent six days reshooting portions of the pilot episode in July 1996. The storyline of the series called for the Greene family to travel throughout the United States, so northern Utah served as a stand in for many states. As was the case with Touched by an Angel, the crew's filming locations were usually within a two hour drive from downtown Salt Lake City. However, during each of the first two seasons, three episodes were filmed in and around Saint George, Utah. During the third season, three episodes were filmed in and around Natchez, Mississippi (in August and September 1998).
Күшін жою
1999 жылы үшінші маусымнан кейін шоу CBS телеарнасы тарапынан төмен рейтингтерге байланысты жабылды, ал Колорадо штатындағы оқу орнындағы атыс оқиғасынан кейін екі күнге жоспарланған "A Day in the Life" атты даулы эпизодтың себебі болған жоқ. Сол кездегі CBS президенті Нэнси Теллем шоудың жабылуы туралы былай деді: "Біз әдеттегідей барлық шоуларымыздың өсуін қадағалап отырдық, өкінішке орай, ол өспеді. Біз бағытын өзгертуге тырыстық, елді шарлап жүретін "Winnebago" көлігінен гөрі, оқиғаны қалалық ортаға көшірдік, бірақ нәтиже бермеді". Соңғы серия "Finale" деп аталып, 1999 жылдың 20 мамырында көрсетілді. Грин отбасының кейіпкерлері "Touched by an Angel" бағдарламасында қайтадан көрсетілген жоқ және есімдері де аталмады, ол бағдарлама 2003 жылға дейін тағы төрт жыл жалғасты. Осси Дэвис шоуға жиі қатысатын актер ретінде оралды, бірақ бұл Эразм Джонс рөлі емес, Габриэль есімді періште рөлі болды.
After the show's third season in 1999, the show was cancelled by CBS due to low ratings and not the controversial school shooting episode "A Day in the Life" scheduled to air two days after the Columbine shooting. According to then CBS president, Nancy Tellem, she states the following on the show's cancellation: "We were looking at it to see how it was growing, as we normally do with all our shows, and, unfortunately, it wasn't growing. And, as much as we tried to change the emphasis instead of it being a Winnebago going across the country we placed it in an urban setting it just wasn't performing." The last episode, simply titled "Finale" aired on May 20, 1999. The characters of the Greene family were never seen or mentioned again on the parent show Touched by an Angel which continued on for four more years, ending in 2003. Recurring actor Ossie Davis returned to the show on a recurring basis, but not as his Erasmus Jones character, but instead playing an angel named Gabriel.
Эфир
Сериалдың бірінші маусымы CBS телеарнасында сейсенбі күні кешкі сағат 8:00-де (EST) көрсетілсе, кейін қалған маусымдары бейсенбі күні кешкі сағат 8:00-де (EST) эфирге шықты.
The series aired Tuesdays at 8:00 pm (EST) on CBS for its first season and Thursdays at 8:00 pm (EST) for the rest of its run.
Үй медиасы
2018 жылдың мамыр айында Visual Entertainment 1-ші аймақта "Уәде етілген жер: толық жинақ" DVD жинағын шығарды.
In May 2018, Visual Entertainment released Promised Land: The Complete Collection on DVD in Region 1.