Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүйелік конфигурация файлы
System configuration file
fstab (файл жүйелер кестесі) – Unix және Unix-ке ұқсас компьютер жүйелерінде /etc каталогында жиі кездесетін жүйелік файл. Linux-та ол util linux пакетінің бір бөлігі болып табылады. fstab файлында әдетте барлық қолжетімді дискілік бөлімдер және басқа да файл жүйелері мен дерек көздері тізімделеді, олар міндетті түрде дискіге негізделмеген болуы мүмкін, сондай-ақ олардың қалай бастамалануы немесе үлкен файл жүйесі құрылымына қалай біріктірілуі керектігі көрсетіледі. fstab файлы mount командасымен оқылады, ол жүктелу кезінде файл жүйесінің жалпы құрылымын анықтау үшін автоматты түрде орындалады, және кейіннен пайдаланушы mount командасын орындағанда осы құрылымды өзгерту үшін қолданылады. Жүйелік әкімшінің міндеті – fstab файлын дұрыс құру және оны қолдау. fstab негізгі жүйе конфигурациясы үшін қолданылса да, басқа мақсаттар үшін автоматты орнату (монтаждау) механизмдерімен алмастырылды. Unix-тің кейбір нұсқаларында файлдың басқа атаулары бар; мысалы, Solaris жүйелерінде ол /etc/vfstab мекенжайында табылсады.
fstab (after file systems table) is a system file commonly found in the directory /etc on Unix and Unix like computer systems. In Linux, it is part of the util linux package. The fstab file typically lists all available disk partitions and other types of file systems and data sources that may not necessarily be disk based, and indicates how they are to be initialized or otherwise integrated into the larger file system structure. The fstab file is read by the mount command, which happens automatically at boot time to determine the overall file system structure, and thereafter when a user executes the mount command to modify that structure. It is the duty of the system administrator to properly create and maintain the fstab file. While fstab is used for basic system configuration, for other uses, it has been superseded by automatic mounting mechanisms. The file has other names on some versions of Unix; for example, it is found at /etc/vfstab on Solaris systems.
Қазіргі заманғы қолданысы
fstab файлы диск бөлімдерімен және басқа файлдық жүйелермен жұмыс істейтін бағдарламалармен оқылады және автоматты түрде сақталмайды. Оның орнына, оны жүйе әкімшісі немесе кейде операциялық жүйені орнату бағдарламасы жазады. Дегенмен, кейбір әкімшілік құралдар fstab-ты автоматты түрде құрастырып, өңдей алады немесе оның графикалық редакторы ретінде жұмыс істей алады. Қазіргі заманғы Linux жүйелері fstab-қа тәуелденбей, құрылғыларды (мысалы, MP3 ойнатқыштар немесе цифрлық камералар) жылдам қосып-ажыратуды басқару үшін udev-ті автоматты түрде орнататын құрал ретінде пайдаланады. pmount сияқты бағдарламалар қарапайым пайдаланушыларға fstab-та тіркелмеген файлдық жүйелерді орнатуға және ажыратуға мүмкіндік береді; дәстүрлі Unix жүйесінде артық құқықтары бар пайдаланушылар (root пайдаланушысы және wheel тобындағы пайдаланушылар) fstab-та тіркелмеген құрылғыларды орнатуға немесе ажыратуға әрқашан мүмкіндік алған.
The fstab file is read by programs that work with disk partitions and other file systems and is not automatically maintained. Instead it is written by the system administrator or sometimes by an operating system installation program. However, some administration tools can automatically build and edit fstab, or act as graphical editors for it. Modern Linux systems use udev as an automounter to handle the hot swapping of devices (such as MP3 players or digital cameras) instead of relying on fstab. Programs such as pmount allow ordinary users to mount and unmount filesystems without a corresponding fstab entry; traditional Unix has always allowed privileged users (the root user and users in the wheel group) to mount or unmount devices without a corresponding fstab entry.
Файл жүйесіне тән параметрлер
Mount қолдайтын файлдық жүйелердің көптеген нұсқалары бар. Ең көп қолданылатындары төменде тізімделген. Толық тізімді mount құжаттамасынан табуға болады. Бұл Linux үшін жарамды; дәстүрлі Unix сияқты жүйелер де көбінесе ұқсас мүмкіндіктерді ұсынады, бірақ синтаксисі немесе пішіні сәл өзгеше болуы мүмкін.
There are many options for the specific filesystems supported by mount. Listed below are some of the more commonly used. The full list may be found in the documentation for mount. Note that these are for Linux; traditional Unix like systems have generally provided similar functionality but with slightly different syntax or forms.