Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасы маусымы
National Hockey League season
1959–60 жылғы НХЛ маусымы – Ұлттық хоккей лигасының 43-ші маусымы болды. «Монреаль Канадиенс» командасы Стэнли кубогын жеңіп алды, «Торонто Мейпл Лифс» командасын 4:0 есебімен жеңіп, бес рет қатарынан Стэнли кубогына ие болды.
The 1959–60 NHL season was the 43rd season of the National Hockey League. The Montreal Canadiens were the Stanley Cup winners as they defeated the Toronto Maple Leafs four games to none for their fifth straight Stanley Cup.
Негізгі маусым
Бұл тұрақты маусым, оған дейінгі және кейінгі екі маусым сияқты, «Монреаль Канадиенс» командасына тиесілі болды. Олар бес рет қатарынан бірінші орынды алып, бес рет қатарынан Стэнли кубогын жеңді. Өткен маусымда плей-оффқа қатыса алмаған «Детройт Ред Уингс» командасы, өзінің қартаймаған жұлдызы, оң қанаты Горди Хаудың тамаша ойынының арқасында плей-оффқа жолдама алды. Маусым НХЛ-де маңызды өзгерістермен ерекшеленді. «Канадиенс» қақпашысы Жак Планте, оның алдындағы Клинт Бенедикт сияқты, хоккей ойындарында маска кие бастады. Мансабы бойы астмамен күрескен Планте 1957 жылы өткізген синустық операциядан кейін жаттығуларда маска киюді бастады. 1959 жылдың 1 қарашасында «Нью-Йорк Рейнджерс» командасының оң қанаты Энди Батгейттің атуынан Плантенің мұрны сынды. Дәрігерлер тіккеннен кейін Планте ойынның қалған бөлігінде маска киюді талап етті. «Монреаль» командасының жаттықтырушысы Тоу Блейк бұл идеяға қарсы болды, бірақ қосалқы қақпашысы болмағандықтан, Планте маскасыз мұзға қайта оралмайтынын айтқаннан кейін ол келісім берді. НХЛ дәстүріне байланысты көптеген хоккейшілер Плантенің шешіміне қарсы болғанымен, Планте маскамен он ойынның барлығында жеңіске жеткеннен кейін көптеген ойыншылар оның үлгісін қабылдады. Фил Уотсон асқазан жарасына шалдығып, «Рейнджерс» командасының жаттықтырушысы лауазымынан тыныш түрде босатылды, оның орнына Альф Пайк тағайындалды. Гамп Ворсли АХЛ-дің «Спрингфилд Индианс» командасына ауыстырылды және ол хоккейден бас тартқанын мәлімдеді, бірақ бәрібір «Спрингфилдке» келді. Ойыншыларын сынаумен белгілі «Индианс» командасының иесі Эдди Шор Ворслиге күтпеген сенім білдірді. Гамп «Индианс» үшін жақсы ойын көрсетті. «Рейнджерс» командасының оң қанаты Энди Батгейт үшін қиындықтар туды, ол қақпашы маскасының ресми НХЛ дебюті күні Плантенің мұрнын жарып тастаған еді. 1960 жылғы қаңтарда Дейв Андерсон жазған «True Magazine» мақаласында, ағымдағы лиганың ең үздік ойыншысы қауіпті шабуыл жасаған ойыншылардың тізімін жасады. Бұл туралы НХЛ президенті Кларенс Кэмпбеллге хабарланды, ол Батгейтке 500 доллар, ал «Рейнджерс» командасының бас менеджері Муз Патрикке 100 доллар айыппұл салды, өйткені мақала лиганың қауіпсіздігіне зиян келтірді. Спрингфилдке ауысқаннан кейін Гамп Ворсли қайтадан жоғары деңгейге көтерілді, өйткені Марсель Пейль «Нью-Йорк» командасының қақпасында одан да нашар ойнады. Гамп пен «Рейнджерс» командасы 3 қаңтарда өткен ойында «Канадиенс» командасын 8:3 есебімен жеңді, бірақ 21 қаңтарда «Монреаль» Ворслиге 11:2 есебімен жеңіліс сыйлады. Кейін «Чикаго Блэк Хокс» командасына қарсы өткен ойында Ворсли жарақат алып, маусымды аяқтауға мәжбүр болды. «Хокс» командасының қанатқазысы Бобби Халл оның ұстап алу қолғабының үстінен сырғанап, саусақтарының екі сіңірілісін жыртып салды. Оның орнына Ал Ролинс шақырылды. Кейін Олимпиаданың жеңімпазы Джек Маккартэн «Рейнджерс» командасы үшін бірнеше ойын ойнап, өзін жақсы көрсетті. «Бостон Брюинс» командасы Джонни Бусик, Вик Стасиук және Бронко Хорваттан құралған «Ук Линиясы» шабуылға шығуына қарамастан, плей-оффқа жолдама алуға шамасы келмеді. Хорват гол соғу бойынша «Чикагоның» Бобби Халлынан кейін екінші орынды иеленді және Екінші жұлдыздар командасына қосылды. Шебер ойыншы Дон МакКенни ассисттер бойынша НХЛ-де көш бастады және «Леди Бинг» жүлдесін жеңіп алды, ал жан-жақты ойыншы Дуг Монс та үлкен үлес қосты. 1959-60 маусымында «Брюинс» командасының екі тәжірибелі ойыншысы, орталық Флеминг МакКелл және қақпашы Гарри Ламли зейнеткерлікке шықты. Бұл маусым «Түпнұсқа алты» дәуіріндегі алғашқы маусым болды, онда барлық белсенді ойыншылар тек «Түпнұсқа алты» командалары үшін ойнаған. Кен Мосделл, басқа командада ойнаған соңғы ойыншы, өткен маусымда зейнеткерлікке шықты.
This regular season, like the two preceding it and the two following it, belonged to the Montreal Canadiens, who were in the midst of five straight first overall finishes and at the tail end of five straight Stanley Cup victories. The Detroit Red Wings, who were dead last and missed the playoffs the previous season, squeaked into the playoffs by riding a Hart Memorial Trophy performance by their ageless star right winger, Gordie Howe. The season was marked by important changes in the NHL, as Canadiens goaltender Jacques Plante, like Clint Benedict before him, began to wear a mask in hockey games. Plante, who had asthma related problems throughout his career, first began wearing a mask in practice shortly after a sinus operation in 1957. On November 1, 1959, Plante's nose was broken by a shot from New York Rangers right winger Andy Bathgate. After being stitched up, Plante insisted on wearing a mask for the remainder of the game. Montreal coach Toe Blake was bitterly opposed to the idea, but did not have a backup goaltender and relented after Plante said he would not return to the ice without a mask. Although many in the NHL disapproved of Plante's decision due to NHL tradition at the time, many followed suit after Plante went undefeated in ten games with the mask on. Phil Watson suffered an ulcer and was quietly dismissed as Ranger coach and replaced by Alf Pike. Gump Worsley was demoted to the Springfield Indians of the AHL and Worsley screamed he was finished with hockey, but reported to Springfield anyway. Indians owner Eddie Shore, known for his criticism of his players, gave Worsley a surprise vote of confidence. Gump played well for the Indians. There was trouble brewing for Rangers right winger Andy Bathgate, who had ripped open Plante's nose on the night of the goalie mask's official NHL debut. In a January 1960 True Magazine article ghosted by Dave Anderson, the defending league MVP listed the names of players whom he considered guilty of the dangerous act of spearing. This was brought to the attention of NHL President Clarence Campbell, who fined Bathgate $500 and Ranger general manager Muzz Patrick $100 on the grounds the article was prejudicial to and against the welfare of the league. After being demoted to Springfield, Gump Worsley was brought back up as Marcel Paille was even worse in goal for New York. Gump and the Rangers beat the Canadiens 8–3 in his first game back on January 3, but on January 21, Montreal bombed Worsley 11 2. Later against the Chicago Black Hawks, Worsley suffered an injury that finished him for the season; Hawks' winger Bobby Hull skated over his catching glove and severed two tendons in his fingers. Al Rollins was called up to replace him. Later, Olympic hero Jack McCartan played a few games for the Rangers, acquitting himself very well. The Boston Bruins narrowly missed the playoffs despite a flurry of offense, sparked by the "Uke Line" of Johnny Bucyk, Vic Stasiuk, and Bronco Horvath. Horvath finished a close second to Chicago's Bobby Hull in the scoring race and was named to the Second All Star Team. Slick centre Don McKenney led the NHL in assists while winning the Lady Byng Trophy and versatile Doug Mohns also contributed. 1959–60 saw two veteran Bruins, centre Fleming MacKell and goaltender Harry Lumley, play their last campaigns before retirement. This season marked the first season of the Original Six era during which every active player had played for Original Six teams only. Ken Mosdell, the last player to play for another team, retired the previous season.
Стэнли кубогының плей-оффы
Монреаль Стэнли кубогын жеңу үшін кемінде 8 ойын ойнады және осы процесте НХЛ тарихында плей-оффта жеңіліссіз жеңімпаз атанған соңғы команда болды. Стэнли кубогын жеңгеннен кейін Морис Ричард чемпион ретінде НХЛ-ден зейнеткерлікке шықты.
Montreal played the minimum number of games, 8, to win the Stanley Cup and in the process, became the last Cup winners in NHL history to go undefeated in the playoffs to date. After winning the Stanley Cup, Maurice Richard retired from the NHL as a champion.
Хабар тарату
Канададағы CBC телеарнасының "Хоккей түні" бағдарламасы сенбі күні кешке тұрақты маусым ойындары мен Стэнли кубогы плей-офф ойындарын көрсетті. Ойындар 1968-69 маусымға дейін толық көрсетілмеді, көбінесе ойын барысында қосылатын болды, ал "Хоккей түні" радио нұсқасы ойындарды толық эфирге шығарды. АҚШ-та бұл CBS телеарнасымен сенбі күні түстен кейін тұрақты маусым ойындарын көрсету жөніндегі төрт жылдық келісімнің соңғы маусымы болды. Бұл маусымда CBS қаңтардан наурызға дейін ойындарды көрсетті. CBS келісімін жаңартпауды шешті, және НХЛ 1965-66 маусымға дейін тағы бір американдық ұлттық телеарнаны өз тармағына тарта алмады.
Hockey Night in Canada on CBC Television televised Saturday night regular season games and Stanley Cup playoff games. Games were not broadcast in their entirety until the 1968–69 season, and were typically joined in progress, while the radio version of HNIC aired games in their entirety. In the U. S., this was final season of a four year deal with CBS to televise Saturday afternoon regular season games. This season, CBS aired games from January to March. CBS decided not the renew its agreement, and the NHL would not be able to attract another American national network until the 1965–66 season.