Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка саясаткері (1815–1868)
American politician (1815–1868)
Хауэлл Кобб (7 қыркүйек 1815 – 9 қазан 1868) – американдық және кейін Конфедерацияның саяси қайраткері. Оңтүстік демократы Кобб АҚШ Өкілдер палатасының бес мерзімге сайланған мүшесі және 1849 жылдан 1851 жылға дейін палата спикері болды. Ол сондай-ақ Джорджия штатының 40-шы губернаторы (1851–1853) және президент Джеймс Бьюкененнің (1857–1860) кезінде қазынашылық хатшысы қызметін атқарды. Дегенмен, Кобб Конфедерацияның негізін қалаушылардың бірі ретінде әйгілі, ол Конфедерациялық штаттардың Уақытша Конгресінің президенті болып сайланды, онда Оңтүстік штаттарының құлдар ұстаған делегаттары АҚШ-тан бөлініп шығып, Америка Конфедерациялық штаттарын құрғанын жариялады.
Howell Cobb (September 7, 1815 – October 9, 1868) was an American and later Confederate political figure. A southern Democrat, Cobb was a five term member of the United States House of Representatives and the speaker of the House from 1849 to 1851. He also served as the 40th governor of Georgia (1851–1853) and as a secretary of the treasury under President James Buchanan (1857–1860). Cobb is, however, best known as one of the founders of the Confederacy, having served as the President of the Provisional Congress of the Confederate States where delegates of the Southern slave states declared that they had seceded from the United States and created the Confederate States of America.
Ерте өмір және білім
1815 жылы Джорджия штатының Джефферсон округінде дүниеге келген, Сара (туған аты Рутс) және Джон А. Коббтың ұлы. Кобб – уэльс-американдық текті. Ол Афина қаласында өсті және Джорджия университетінде оқыды, онда Phi Kappa әдеби қоғамының мүшесі болды. 1836 жылы адвокаттық практикамен айналысып, Джорджия штатының батыс сот округінің бас прокуроры болды. Кобб 1836 жылғы президенттік сайлауда сайлаушы болып қатысты. 1835 жылдың 26 мамырында Мэри Энн Ламарға үйленді. Ол Милджвилл қаласының полковнигі Захария Ламардың қызы, Оңтүстікте кең байланыстары бар белгілі отбасынан шыққан. Оның туыстарының арасында Техас президенті Мирабо Б. Ламар және Грузия тұрғыны Газавей Бугг Ламар бар. Олардың он бір баласы болды, біріншісі 1838 жылы, соңғысы 1861 жылы дүниеге келді. Бірнеше бала балалық шақта қайтыс болды, соның ішінде соңғы баласы – Хауэллдің ағасы Томас Рид Рутс Коббтың құрметіне аталған ұл.
Born in Jefferson County, Georgia in 1815, son of Sarah (née Rootes) and John A. Cobb. Cobb was of Welsh American ancestry. He was raised in Athens and attended the University of Georgia, where he was a member of the Phi Kappa Literary Society. He was admitted to the bar in 1836 and became solicitor general of the western judicial circuit of Georgia. Cobb was a presidential elector in the 1836 presidential election. He married Mary Ann Lamar on May 26, 1835. She was a daughter of Colonel Zachariah Lamar, of Milledgeville, from a prominent family with broad connections in the South. Her relatives include Texas President Mirabeau B. Lamar and Georgia resident Gazaway Bugg Lamar. They would have eleven children, the first in 1838 and the last in 1861. Several did not survive childhood, including their last, a son who was named after Howell's brother, Thomas Reade Rootes Cobb.
Конгресс мүшесі
Кобб 28-ші, 29-шы, 30-шы және 31-ші Конгресстерге демократ ретінде сайланды. Ол 28-ші Конгресс кезінде АҚШ Палатасының Миляж жөніндегі комитетінің төрағасы, ал 31-ші Конгресс кезінде АҚШ Өкілдер палатасының спикері болды. Ол президент Эндрю Джексонның тарапынан қолдау көрсетіп, импорттық тарифтерді жою мәселесінде (яғни импорттық тарифтер бойынша келісімге келу) оның позициясын бөлісті, сондай-ақ Мексика-Америка соғысы кезінде президент Джеймс К. Полк әкімшілігінің белсенді қолдаушысы болды. Ол құлдықты аумақтарға таратуды ынтамен жақтады, бірақ 1850 жылғы келісімге қол жеткен соң, Одақ демократы ретінде оның тұғырлы жақтаушысы болды. Ол Джорджиялық Уигтер Александр Стивенс пен Роберт Тумбспен бірге штаттық конвенцияға делегаттар сайлау үшін штаттық науқанға қатысты, онда Джорджия платформасы арқылы штат құлдық мәселелерін шешудің соңғы шешімі ретінде келісімді қабылдағанын мәлімдеді. Осы мәселе бойынша Кобб үлкен көпшілік дауысымен Джорджияның губернаторы болып сайланды.
Cobb was elected as Democrat to the 28th, 29th, 30th and 31st Congresses. He was chairman of the U. S. House Committee on Mileage during the 28th Congress, and Speaker of the United States House of Representatives during the 31st Congress. He sided with President Andrew Jackson on the question of nullification (i. e. compromising on import tariffs), and was an effective supporter of President James K. Polk's administration during the Mexican–American War. He was an ardent advocate of extending slavery into the territories, but when the Compromise of 1850 had been agreed upon, he became its staunch supporter as a Union Democrat. He joined Georgia Whigs Alexander Stephens and Robert Toombs in a statewide campaign to elect delegates to a state convention that overwhelmingly affirmed, in the Georgia Platform, that the state accepted the Compromise as the final resolution to the outstanding slavery issues. On that issue, Cobb was elected governor of Georgia by a large majority.
Палата Төрағасы
63 дауыс беруден кейін ол 1849 жылғы 22 желтоқсанда 34 жасында Өкілдер палатасының спикері болды. 1850 жылы 9 шілдеде Закари Тейлордың қайтыс болуы және Миллард Филлмордың президенттікке тағайындалуынан кейін Кобб, спикер ретінде, вице-президенттік және Сенаттың уақытша төрағасы лауазымдарының бос болуына байланысты екі күнге президенттікке мұрагер болар еді, бірақ ол президент болу үшін қажетті ең төменгі жас шағы – 35 жасқа толмағандықтан, бұл талапқа сай келмеді. Сенат 11 шілдеде Уильям Р. Кингті Сенаттың уақытша төрағасы етіп сайлады.
After 63 ballots, he became Speaker of the House on December 22, 1849, at the age of 34. In 1850—following the July 9 death of Zachary Taylor and the accession of Millard Fillmore to the presidency—Cobb, as Speaker, would have been next in line to the presidency for two days due to the resultant vice presidential vacancy and a president pro tempore of the Senate vacancy, except he did not meet the minimum eligibility for the presidency of being 35 years old. The Senate elected William R. King as president pro tempore on July 11.
Грузияның губернаторы
1851 жылы Кобб палатаны тастап, Джорджия штатының губернаторы болып қызмет етті, 1853 жылға дейін бұл қызметте болды. 1856 жылы ол "Америка Құрама Штаттарындағы құлдық институтының діни тұрғыдан қарастырылуы: оның мақсаттары мен себептері" атты еңбегін жариялады.
In 1851, Cobb left the House to serve as the Governor of Georgia, holding that post until 1853. He published A Scriptural Examination of the Institution of Slavery in the United States: With its Objects and Purposes in 1856.
Конгресске және Қаржы министріне оралу
Ол Бьюкенен кабинетінде қазынашылық министрі болып тағайындалғанға дейін 34-ші Конгресске сайланды. Ол үш жыл қызмет етіп, 1860 жылдың желтоқсан айында отставкаға шықты. Бір кезде Бьюкенен Коббты ізбасары ретінде қарастырған.
He was elected to the 34th Congress before being appointed as Secretary of the Treasury in Buchanan's Cabinet. He served for three years, resigning in December 1860. At one time, Cobb was Buchanan's choice for his successor.
Конфедерацияның негізін қалаушы
1860 жылы Кобб одақтас болуын тоқтатып, сепаратистік қозғалыстың жетекшісіне айналды. Ол 1861 жылғы 4 ақпанда Монтгомериде (Алабама штаты) бас қосқан бөлінген штаттардың съезінің төрағасы болды. Коббтың басшылығымен делегаттар жаңа Конфедерацияның конституциясын әзірледі. Ол Конфедерацияның Уақытша Конгресінің бірнеше отырысына төрағалық етті және соғыс басталғанда әскери қызметке кеткені үшін отставкаға шығар алдында Конфедерацияның президенті Джефферсон Дэвиске қызметке ант берді.
In 1860, Cobb ceased to be a Unionist, and became a leader of the secession movement. He was president of a convention of the seceded states that assembled in Montgomery, Alabama, on February 4, 1861. Under Cobb's guidance, the delegates drafted a constitution for the new Confederacy. He served as president of several sessions of the Confederate Provisional Congress, and swore in Jefferson Davis as president of the Confederacy before resigning to join the military when war erupted.
Америка Азаматтық соғысы
Кобб Конфедерация армиясына қосылды және 16-шы Джорджиялық жаяу әскерінің полковнигі болып тағайындалды. Ол 1862 жылдың 13 ақпанында бригадир генерал болып тағайындалды және Солтүстік Вирджиния армиясы құрамына енген бригаданың басқаруын жүзеге асырды. 1862 жылдың ақпан және маусым аралығында ол одақтың офицерлерімен соғыстағы тұтқындарды алмасу туралы келісімге қол қою мақсатында келіссөздер жүргізді, Конфедерация үкіметінің өкілі ретінде қатысты. Оның осы талқылаулардағы еңбегі 1862 жылдың шілдесінде Дикс Хилл келісіміне қол жеткізуге ықпал етті. Кобб жарым аралдағы науқан мен жеті күндік шайқастарда жауынгерлік қимылдарға қатысты. Коббтың бригадасы Оңтүстік тау шайқасында, әсіресе Крамптонның ойысындағы шайқаста маңызды рөл атқарды, онда олар одақтың өтуін тоқтатуға қажетті уақытты ұзартып, маңызды көмек көрсетті, бірақ бұл үшін ауыр шығынға ұшырады. Оның әскерлері Антиетам шайқасында да шайқасты. 1862 жылдың қазан айында Кобб Солтүстік Вирджиния армиясынан бөлініп, Орта Флорида округіне жіберілді. Ол 1863 жылдың 9 қыркүйегінде генерал-майор болып тағайындалды және Джорджия мен Флорида округінің басқаруына тағайындалды. Ол Оңтүстік Джорджияда соғыс тұтқындары лагерін салуды ұсынды, бұл одақтың шабуылдарынан қауіпсіз деп саналған жер болды. Осы идея Андерсонвилл түрмесінің құрылуына әкелді. Уильям Т. Шерманның әскерлері 1864 жылғы Атланта науқаны кезінде және одан кейінгі Теңізге қарай жасалған жорысында Кобб генерал ретінде Джорджия резервтік корпусына басшылық етті. 1865 жылдың көктемінде Конфедерацияның күші әлсірегенін анық сезінген кезде, ол өзінің әскерлерімен бірге Вильсонның шабуылына қарсы тұру үшін Колумбусқа (Джорджия штаты) жіберілді. Ол 1865 жылдың 16 сәуірінде, Құтқарылу мерекесі күні Колумбус, Джорджия шайқасында үмітсіз Конфедерация қарсылығын басқарды. Шерманның Теңізге қарай жасалған жорығы кезінде армия Коббтың плантациясының жанында бір түнге орналасты. Шерман түнде қалатын үйінің Коббқа тиесілі екенін білгенде, ол өзінің естеліктерінде оны "Оңтүстіктің жетекші көтерілісшілерінің бірі, содан кейін Оңтүстік армиясының генералы" деп сипаттады, Коббтың құлдар тұратын үйінде тамақтанды, Коббтың мүлкін тәркіледі және плантацияны өртеп жіберді, өзінің бағыныштыларына "ешнәрсеге аяушылық жасамауға" бұйрық берді. Соғыстың соңғы күндері Кобб генерал Роберт Лидің Конфедерация армиясына құлдарды қабылдау туралы соңғы ұсынысына қарсы шықты. Мұндай қадам Конфедерацияның құлдықты ақтау негізін, қара нәсілділердің кемтарлығын жоққа шығарады деп қорқып, ол: "Сіз құлдарды сарбаз немесе сарбаздарды құлдарға айналдыра алмайсыз. Оларды сарбаз еткен күніңіз – Революцияның соңының басталуы. Егер құлдар жақсы сарбаздар болып көрінсе, онда құлдық туралы бүкіл теориямыз бұрыс". Кобб 1865 жылдың 20 сәуірінде Джорджия штатының Макон қаласында АҚШ-қа бас иді.
Cobb joined the Confederate army and was commissioned as colonel of the 16th Georgia Infantry. He was appointed a brigadier general on February 13, 1862, and assigned command of a brigade in what became the Army of Northern Virginia. Between February and June 1862, he represented the Confederate authorities in negotiations with Union officers for an agreement on the exchange of prisoners of war. His efforts in these discussions contributed to the Dix Hill Cartel accord reached in July 1862. Cobb saw combat during the Peninsula Campaign and the Seven Days Battles. Cobb's brigade played a key role in the fighting during the Battle of South Mountain, especially at Crampton's Gap, where it arrived at a critical time to delay a Union advance through the gap, but at a bloody cost. His men also fought at the subsequent Battle of Antietam. In October 1862, Cobb was detached from the Army of Northern Virginia and sent to the District of Middle Florida. He was promoted to major general on September 9, 1863, and placed in command of the District of Georgia and Florida. He suggested the construction of a prisoner of war camp in southern Georgia, a location thought to be safe from Union incursions. This idea led to the creation of the infamous Andersonville prison. When William T. Sherman's armies entered Georgia during the 1864 Atlanta Campaign and subsequent March to the Sea, Cobb commanded the Georgia Reserve Corps as a general. In the spring of 1865, with the Confederacy clearly waning, he and his troops were sent to Columbus, Georgia to help oppose Wilson's Raid. He led the hopeless Confederate resistance in the Battle of Columbus, Georgia on Easter Sunday, April 16, 1865. During Sherman's March to the Sea, the army camped one night near Cobb's plantation. When Sherman discovered that the house he planned to stay in for the night belonged to Cobb, whom Sherman described in his Memoirs as "one of the leading rebels of the South, then a general in the Southern army," he dined in Cobb's slave quarters, confiscated Cobb's property and burned the plantation, instructing his subordinates to "spare nothing." In the closing days of the war, Cobb fruitlessly opposed General Robert E. Lee's eleventh hour proposal to enlist slaves into the Confederate Army. Fearing that such a move would completely discredit the Confederacy's fundamental justification of slavery, that black people were inferior, he said, "You cannot make soldiers of slaves, or slaves of soldiers. The day you make a soldier of them is the beginning of the end of the Revolution. And if slaves seem good soldiers, then our whole theory of slavery is wrong." Cobb surrendered to the U. S. at Macon, Georgia on April 20, 1865.
Кейінгі өмір және өлім
Азамат соғысы аяқталғаннан кейін Кобб үйіне оралып, заңгерлік тәжірибасын жаңадан бастады. Бұрынғы сайлаушылары мен әскерлерінің қысымына қарамастан, ол президенттік кешірім алғанша, қайта құру саясаты туралы ешқандай мәлімдеме жасаудан бас тартты, бірақ жеке өзі бұл саясатқа қарсы болды. 1868 жылдың басында күтілген кешірімді алғаннан кейін, ол қайта құру актілеріне қарсы белсенді түрде күресе бастады, сол жазда бірнеше сөз сөйлеп, АҚШ Конгресіндегі радикалды республикашылдардың саясатын қатты сынады. Сол күзде Кобб Нью-Йорк қаласында демалысқа кетіп, сол жерде жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның денесі Афина, Джорджияға, Окони Хилл зиратына жерленді.
Following the end of the Civil War, Cobb returned home and resumed his law practice. Despite pressure from his former constituents and soldiers, he refused to make any public remarks on Reconstruction policy until he received a presidential pardon, although he privately opposed the policy. Finally receiving the pardon in early 1868, he began to vigorously oppose the Reconstruction Acts, making a series of speeches that summer that bitterly denounced the policies of Radical Republicans in the U. S. Congress. That autumn, Cobb vacationed in New York City, and died of a heart attack there. His body was returned to Athens, Georgia, for burial in Oconee Hill Cemetery.
Мұра
Бұрынғы Палата Төрағасы болғандықтан, оның суреті АҚШ Капитолийінде ілініп тұрған. 2020 жылдың 18 маусымында Джордж Флойд наразылықтары кезінде Палата Төрағасы Нэнси Пелосидің бұйрығымен сурет Палаталар залының сыртындағы Спикерлер вестибюлінен алынып қойылды.
As a former Speaker of the House, his portrait had been on display in the US Capitol. The portrait was removed from public display in the Speaker's Lobby outside the House Chamber after an order issued by the Speaker of the House, Nancy Pelosi on June 18, 2020, during the George Floyd protests.
Коббтар отбасы
Коббтар отбасына Азамат соғысына дейінгі және кейінгі көптеген көрнекті грузиндер кірді. Коббтың інісі және есімдесі, сонымен қатар Хауэлл Кобб, 1807-1812 жылдар аралығында АҚШ конгрессмені болды, содан кейін 1812 жылғы соғыста офицер болып қызмет етті. Коббтың кіші інісі Томас Рид Рутс Кобб да саясаткер және сарбаз болған және Азамат соғысында қаза тапқан. Томас Уиллис Кобб, АҚШ Конгресінің мүшесі және Джорджияның Кобб округіне атын берген, оның туысы болды. Оның қызы Милдред Льюис "Мисс Милли" Резерфорд танымал педагог, ақ үстемдік жақтаушысы және Конфедерацияның Біріккен қыздарының жетекшісі болды. Хауэлл Коббтың қызы, миссис Александр С. (Мэри Энн Ламар Кобб) Эрвин, 1899 жылы Конфедерацияның Біріккен қыздарының Оңтүстік Құрмет Крестін жасауға жауапты болды, ол Конфедерация ардагерлеріне табысталды. Оның ұлы Эндрю Кобб Джорджия Жоғарғы сотының судьясы болды.
The Cobb family included many prominent Georgians from both before and after the Civil War era. Cobb's uncle and namesake, also Howell Cobb, had been a U. S. Congressman from 1807 to 1812, and then served as an officer in the War of 1812. Cobb's younger brother, Thomas Reade Rootes Cobb, was also a politician and soldier and was killed in the Civil War. Thomas Willis Cobb, a member of the United States Congress and namesake of Georgia's Cobb County, was a cousin. His niece Mildred Lewis "Miss Millie" Rutherford was a prominent educator, white supremacy advocate, and leader in the United Daughters of the Confederacy. Howell Cobb's daughter, Mrs. Alexander S. (Mary Ann Lamar Cobb) Erwin, was responsible for creating the United Daughters of the Confederacy's Southern Cross of Honor in 1899, which was awarded to Confederate Veterans. His son, Andrew J. Cobb, served as a justice of the Georgia Supreme Court.