Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грэм Нортон эффекті – ирландтық комедиант Грэм Нортон жүргізетін ток-шоу. Шоу 2004 жылдың 24 маусымынан 16 қыркүйегіне дейін Comedy Central телеарнасында көрсетілді. «Грэм Нортон эффектісін» Нортонның бұрынғы екі шоуының – «Со Грэм Нортон» және «V Грэм Нортон» – туындысы деп санауға болады. Грэмнің Channel 4 арнасымен жасасқан келісім-шартының соңғы кезеңінде ол Нью-Йоркте «NY Graham Norton» атты жаңа шоу түсіруге шешім қабылдады. «Грэм Нортон эффектісі» сол жылы Comedy Central арнасы үшін түсірілді. Бұл шоу американдық көрермендерге арналғандықтан, онда ойналған кейбір ойындар бұрын «NY Graham Norton» немесе «V Graham Norton» бағдарламаларында ойналған болатын. (Мысалы, Алан Камминг эпизодында ойналған әлемдегі ең жаман купальниктер туралы ойын алғаш рет Бо Дерекпен бірге «V» эпизодында ойналған, бұл оның «10» фильмімен байланысты болды.) Сонымен қатар, бірнеше ай бұрын ғана «NY Graham Norton» бағдарламасында болған кейбір қонақтар «Грэм Нортон эффектісінде» қайтадан пайда болды. Шоу нашар қабылданып, бір маусымнан кейін жабылды. 2012 жылы шоу туралы ой бөлісе отырып, Нортон: «Біз сәтсіздікке ұшыраған жоқпыз. Бізде жұмыс болды, біз олар үшін жақсы нәтижелер көрсеттік, бірақ бізді қайтадан шақырмады. Сондықтан бұл аса маңызды оқиға емес. Бірақ біз олар күткендей үлкен жетістікке жете алмадық» деді.
The Graham Norton Effect is a talk show hosted by the Irish comedian Graham Norton. The show aired on Comedy Central from June 24, 2004 to September 16, 2004. The Graham Norton Effect can be considered a spin off to two previous shows hosted by Norton, including So Graham Norton and V Graham Norton. During the last part of Graham's Channel 4 contract, Graham decided to film a new show, NY Graham Norton, in New York. The Graham Norton Effect was filmed for Comedy Central later in the year. Since this show was specifically taped for an American audience, some of the games played in the show were previously played on NY Graham Norton or V Graham Norton. (For example, a game about the world's worst bathing suits which was played in the Alan Cumming episode was originally played during a V episode with Bo Derek, tying into her movie 10.) Also, some of the guests, who were only on NY Graham Norton a couple of months previous, appear again on The Graham Norton Effect. The show earned abysmal reception and was cancelled after one season. Reflecting on the show in 2012, Norton remarked: "It wasn't like we were a flop. We got our run, we did decent business for them [Comedy Central], we just weren't recommissioned. So it was kind of a non story. But we certainly weren't the breakout hit they'd hoped we'd be."
Ойындар мен іс-шаралардың тізімі
Грэм Нортон эффектісі, Нортонның барлық шоулары сияқты, ойын-сауық пен қосымша аттракциондарды ұсынады, олар көбінесе оның қонақтарына қатысты. Бұл қосымша көріністер әдетте көрермендердің қатысуына негізделген. Содан кейін қонақтар Нортон анықтаған ойынның әдеттегі параметрлеріне сүйене отырып, нәрсені болжап немесе таңдап, оқиғаға қатысады. Мысалы, «Жұбайын тап» ойынында қонақтар көрермендердің ішіндегі екі адамның махаббатта екенін тек сыртқы келбетіне қарай болжауға тырысады. Кейде Нортон тіпті алдын ала таңдалған көрермен мүшелерінің ата-аналарын немесе жақындарын көрерменнің білмеуімен ұятты оқиғаға куә болуға немесе қатысуға жасырын түрде шақырады. 1-эпизод: «Жұбайын тап»: Қонақтар ғашықтар мен олардың жұбайларын сәйкестіруге тырысады. «Barfly»: Сандра Бернхард көрші барда отырған толық өлшемді манекенге дауыс береді, бұл басқа клиенттерді шатастырады. 2-эпизод: «Көріктің жаңартылуы»: Көрермендер өздерінің еркек серіктерінің жамбасын Памела Андерсон, Майкл Джексон және Билл Клинтон сияқты жұлдыздарға ұқсатуға тырысады. 3-эпизод: Көрермендер өкінішті киімдерде суға түседі. 4-эпизод: «Қатынды тап»: Қонақтар төрт көрерменнің ішіндегі әйелді, үш еркек травестиде киінген топтан анықтауға тырысады; ең аз әйелдігі РуПол берген сөздермен көшеде еркектерге ұсыныс жасау үшін жіберіледі. «Исамен кездесу»: Нортон көрерменнің біреуін Исаның кейіпкерімен кездесуге шақырады. «Махаббаттағылар қатар тұрады»: Қонақтар мен көрермендер қатысушылардың соңғы рет жыныстық қатынасқа түскен уақытын «жоғарырақ» немесе «төмен» деп айқайлап болжайды. 5-эпизод: Шарон Стоунға телефон арқылы ән салады. Көрермендер эпизодтың қонақтарына қызықты сөздер айтуға шақырылады. 6-эпизод: Қонақтар ер адамның гей екенін оның биі арқылы анықтауға тырысады. «In the Dugout»: Көрермендер мен қонақтар қатысушылардың басқа қатысушылармен қандай базаға жеткенін болжайды. «Шам жағу»: Көрермендер еркек анатомиясынан жасалған түрлі түсті шамдар жасауға ерікті, олар тортқа қойылып, Джоан Риверс шығарады. Грэм шам иелерін атымен сұхбатқа алып: «Құдай-ау, мұнда не болды?» деп сұрайды. 7-эпизод: Көрермендер секс-кукпен қалай жұмыс істейтінін қарап, қайсысы олардың сүйіктісі екенін болжайды. Джейд Эстебан Эстраданы доминатрикс сабап жібереді. 8-эпизод: Жыныстық эвфемизмдер сайысы. 9-эпизод: Көрермендер ата-аналарына айтқан өтіріктерін ашады. Карсон Крессли «Квир көздер – гетеросексуалдар үшін» бағдарламасында өзінің ең жақсы көретін адамы туралы айтады. 10-эпизод: Грэм көшеде жазғы Олимпиада ойындарына пароди жасады. Грэм көрермендердің біреуін ересектер баласының киімін кигізіп, суретін DailyDiapers фетиш сайтына жариялайды. com. 11-эпизод: Шоуда Джордж Бушты еліктейтін адам бар. Көрермендер өздеріне жақын нәрсені қолдауға шақырылады, бірақ нәтижелер көңіл көншітпейді. 12-эпизод: Крис Рок Мэрилин Мэнсонға неке кеңесін береді. 13-эпизод: Грэм, мүмкін Опра Уинфриді мазақтап, көрермендердің арманын «орындайды», бірақ нәтижелер одан да нашар.
The Graham Norton Effect, like all of Norton's shows, featured games and side attractions that often involved his guests. These side attractions usually relied on audience member participation. The guests would then take part in the event by guessing or choosing something based about the usually inane parameters Norton had defined about the game. For example, when playing "Guess the Partner", the guests would attempt to guess which two audience member participants were lovers based on physical features alone. On occasion, Norton would even go so far as to secretly produce a pre selected audience member’s parents or lover to witness or take part in an embarrassing event without the audience member’s knowledge. Episode 1: "Guess the Partner": Guests attempt to match lovers with their partners. "Barfly": Sandra Bernhard provides a remote voice for a life size mannequin sitting at a neighborhood bar, to the confusion of other patrons. Episode 2: "Ass Makeover": Audience members make over their male partner's buttocks to resemble celebrities, such as Pamela Anderson, Michael Jackson and Bill Clinton. Episode 3: Audience members model regrettable swimwear. Episode 4: "Find The Lady": Guests attempt to identify which silhouette of four audience members is a woman from a group including three men in drag; the least feminine is sent to the streets to proposition men using pickup lines fed by RuPaul. "Date Jesus": Norton sets up an audience member on a date with a Jesus impersonator. "Lovers Line up": Guests and audience members guess when participants last had sex by shouting “higher” or “lower”. Episode 5: Sharon Stone is sung to by a fan over the phone. Audience members are called on to tell suggestive pick up lines to the episode's guests. Episode 6: Guests attempt to guess if a man is gay by the way he dances. "In the Dugout": Audience members and guests try to guess what base participants reached with other participants. "Candle schticks": Audience members volunteer to make multi colored candles molded from their male anatomy, which are placed on a cake and wheeled out by Joan Rivers. Graham interviews candle owners by name, asking "My god, what happened here?" Episode 7: Audience members attempt to guess which disguised participant is their lover by how they perform with a sex doll. Jade Esteban Estrada gets spanked by a dominatrix. Episode 8: A sexual euphemism contest takes place. Episode 9: Audience members reveal lies they have told to their parents. Carson Kressley talks about the man he'd most like to make over on Queer Eye for the Straight Guy. Episode 10: Graham holds a parody of the Summer Olympic Games in the streets. Graham gets an audience member to dress as an Adult Baby and puts his photo on the fetish site DailyDiapers. com. Episode 11: A George W. Bush impersonator is on the show. Audience members are asked to campaign for something close to them with mostly insipid results. Episode 12: Chris Rock gives Marilyn Manson marriage advice. Episode 13: Graham, perhaps in a mockery of Oprah Winfrey, makes audience members' dreams “come true” with less than perfect results.
DVD-дері
The Graham Norton Effect 2005 жылы 5 сәуірде Австралияда екі 2 дискілік DVD жинағында толыққанды (яғни, жинақ емес, толық эпизодтар) жарық көрді. "1-сезон/1-бөлім" деп аталған бірінші жинақта алғашқы жеті эпизод, ал "1-сезон/2-бөлім" деп аталған екінші жинақта соңғы алты эпизод бар. Олар Hopscotch Entertainment лейблі астында шығарылды. Американдық Comedy Central телеарнасындағы көрсетілімдерден өзгеше, DVD-дегі эпизодтар, Грэмнің компьютерлік мониторындағылардың алдын ала цензураланғанынан басқа, көбінесе цензураланбаған. Comedy Central арнасында дыбысы өшірілген сөздер дыбысы өшірілмей, ал жалаңаштық жасырылмаған күйде ұсынылған. Алайда, DVD-дегі эпизодтардың ешқайсысының соңында титрлер көрсетілмейді. Олар Грэм эфирді аяқтағаннан кейін SO Television логотипімен бітіп қана қояды.
The Graham Norton Effect was released in its entirety (i. e. complete episodes, not a compilation) across two 2 disc DVD boxsets in Australia on 5 April 2005. The first set, titled 'Series 1/Part 1' contains the first seven episodes and the second, titled 'Series 1/Part 2' contains the final six. They were released on the Hopscotch Entertainment label. Unlike the American Comedy Central broadcasts, the episodes on the DVDs are more or less uncensored, apart for things on Graham's computer monitor that were pre censored during taping. Language that was bleeped by Comedy Central is presented un bleeped and the nudity is presented un obscured. On the DVDs, however, none of the episodes contain their ending credit rolls. They simply end with the SO Television endboard after Graham signs off.