Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тақырыптық радиолық панельдік шоу
British topical radio panel show
The News Quiz – 1977 жылы алғаш эфирге шыққан, BBC Radio 4 арнасындағы британдық тақырыптық ойын. Николас Парсонстың идеясы бойынша Джон Ллойд жасаған бұл шоуда Барри Норман, Барри Тюк, Саймон Хоггарт, Сэнди Токсвиг және Майлс Джопп сияқты бірнеше жүргізуші болды. Энди Зальцман 103-ші сериядан кейін тұрақты жүргізуші болып тағайындалды. Шоуда көбінесе комедия актерлары немесе журналистерден құралған төрт қатысушы өткен аптадағы оқиғалар туралы сұрақтарға жауап береді, нәтижесінде әзіл-қалжыңға толы сатиралық әңгімелер өрбиді. Шоу 1981 жылы теледидарға бейімделді және басқа да шоуларға әсер етті.
The News Quiz is a British topical panel game broadcast on BBC Radio 4, first broadcast in 1977. The show, created by John Lloyd from an idea by Nicholas Parsons, has seen several hosts, including Barry Norman, Barry Took, Simon Hoggart, Sandi Toksvig, and Miles Jupp. Andy Zaltzman was announced as the permanent host after series 103. The show involves four panellists, often comedians or journalists, who answer questions about events of the previous week, often leading to humorous and satirical exchanges. The show was adapted for television in 1981 and has also inspired other shows.
Тарих
Жаңалықтар викторинасын Джон Ллойд Николас Парсонстың идеясына негіздеп жасады. Сериал алғаш рет 1977 жылы Барри Норман жүргізген кезеңде эфирге шықты. Кейіннен 1979 жылдан 1981 жылға дейін Барри Тюк, 1981 жылдан 1986 жылға дейін Саймон Хоггарт, 1986 жылдан 1995 жылға дейін қайтадан Тюк, ал 1996 жылдан 2006 жылдың наурызына дейін тағы да Хоггарт жүргізді. 2006 жылдың қыркүйегінде Хоггартты Санди Токсвиг алмастырды, ол 2015 жылдың қыркүйегінде 2019 жылдың соңында кеткенге дейін Майлс Жопппен алмастырылды. 2020 жылы үш түрлі жүргізуші болды: Ниш Кумар (101-серия), Анжела Барнс (102-серия) және Энди Зальцман (103-серия). 103-серияның соңында Зальцманның тұрақты жүргізуші ретінде қалатыны жарияланды. Бастапқыда Private Eye редакторы Ричард Инграмс және Punch редакторы Алан Корен команда капитандықтарын атқарды. 1981 жылы «Скуп» деген атпен екі маусымдық телесериалға бейімделді, содан кейін «Жаңалықтарым бар ма?» телебағдарламасына әсер етті. 2012 жылы BBC Льюис Блэк жүргізген американдық нұсқасын сынақтан өткізді. 2013 жылдың 28 маусымында «Жаңалықтар викторинасы» бағдарламада жаңалықтарды оқыған Radio 4 хабаршысы Рори Моррисонның қазасына байланысты құрмет көрсетті. 2018 жылдың тамызынан қазанына дейін өткен 97-серияда Жопп шетелде түсірілімдерге қатысқандықтан, шоудың тұрақты қатысушылары Саймон Эванс, Сьюзан Калман, Фред МакАулей, Бриджит Кристи, Джо Брэнд және Люси Портер жүргізуші орнына кезекпен отырды. Жопптың өзі сериалдың бірінші және соңғы эпизодтарын жүргізді. 2019 жылдың мамырында Жопптың 99-серияның соңында айдың соңында шоудан кететіні жарияланды. 100-серияда бірнеше жүргізуші болды: Ниш Кумар, Анжела Барнс, Энди Зальцман, Фил Ванг, Кири Притчард Маклин, Зои Лайонс, Патрик Киелти және Эндрю Максвелл. 2020 жылғы жүргізушілер Ниш Кумар, Анжела Барнс және Энди Зальцман болды. Зальцман 103-серияның соңында тұрақты жүргізуші болып тағайындалды.
The News Quiz was created by John Lloyd, based on an idea by Nicholas Parsons. The series was first broadcast in 1977 with Barry Norman in the chair. Subsequently it was chaired by Barry Took from 1979 to 1981, Simon Hoggart from 1981 to 1986, Took again from 1986 to 1995, and then again by Hoggart from 1996 until March 2006. Hoggart was replaced by Sandi Toksvig in September 2006, who in turn was replaced by Miles Jupp in September 2015 until his departure at the end of 2019. Three different hosts took the chair in 2020; Nish Kumar (series 101), Angela Barnes (series 102), and Andy Zaltzman (series 103). At the end of series 103, it was announced that Zaltzman would continue as permanent host. Originally, Private Eye editor Richard Ingrams and Punch editor Alan Coren acted as team captains. It was adapted for television in 1981 under the title Scoop, running for two series, and later inspired the television programme Have I Got News for You. In 2012, the BBC piloted an American version hosted by Lewis Black. On 28 June 2013, the News Quiz paid tribute after the death of Radio 4 announcer Rory Morrison, who had read the news cuttings on the programme. During series 97, running from August to October 2018, Jupp was absent due to filming commitments overseas, so show regulars Simon Evans, Susan Calman, Fred MacAulay, Bridget Christie, Jo Brand and Lucy Porter took turns in the host's seat. Jupp himself chaired the first and last episodes of the series. In May 2019, it was announced that Jupp would leave the show at the end of the 99th series at the end of the month. Series 100 had several hosts: Nish Kumar, Angela Barnes, Andy Zaltzman, Phil Wang, Kiri Pritchard McLean, Zoe Lyons, Patrick Kielty and Andrew Maxwell. The hosts for 2020 were Nish Kumar, Angela Barnes, and Andy Zaltzman. Zaltzman was named as the permanent host at the conclusion of series 103.
Беріліс
Бағдарлама әдетте бейсенбі күндері кешке Лондонның орталығындағы Broadcasting House-тағы BBC Radio Theatre-де көрермендер алдында жазылады. Содан кейін ол жұма күні кешкі сағат 18:30-да өңделіп, алғаш рет эфирге шығарылады, содан кейін сенбі күні түскісін қайталайды. Соңғы 28 минуттық бағдарлама бастапқы жазбадан әлдеқайда қысқа. 2012 жылы BBC, BBC Radio 4 Extra үшін ұзартылған нұсқасын жасауды бастады. Әр апта сайын төрт қатысушы бағдарламаға қатысады. Олар көбінесе комедия актерлары немесе журналистер, кейде саясаткерлер болады. Бағдарламаның алғашқы жылдарында журналистер басым болды. Бағдарламаның негізгі мақсаты – қатысушылардың өткен аптадағы оқиғалар туралы білімін тексеру, оларға сол оқиғаларға байланысты айналысқан сұрақтар қою. Алайда, бұл қатысушылар сұраққа жауап бергеннен кейін, панель мүшелерінің өздерінің әзілді және сатирикалық пікірлерін қосатын еркін пікір алмасуға ұласты. Қатысушылар көбінесе тақырыптан ауытқиды. Бағдарлама жүргізушісі әр сұрақ талқысын, әдетте, сценарий бойынша дайындалған әзілмен аяқтайды, ол сұраққа қатысты оқиғалардың қысқаша мазмұнын береді, содан кейін келесі сұраққа көшеді. Бағдарламаның соңғы бөліміне жеткенше, панельдің тек екі раундынан өтуі жиі кездеседі. Бағдарлама жүргізушісі көбінесе маңызы жоқ есептерді жарияламас бұрын, қатысушылар газеттер мен басқа да бұқаралық ақпарат құралдарынан қызықты деп тапқан мәлімдемелерді оқып береді.
The programme is usually recorded in front of an audience on Thursday evenings at the BBC Radio Theatre at Broadcasting House in central London. It is then edited and broadcast first on Friday evening at 18:30, then repeated at Saturday lunchtime. The final 28 minute show is significantly shorter than the original recording. In 2012, the BBC began making an extended version for BBC Radio 4 Extra. Each week, four panellists appear on the show. They are usually either comedians or journalists, and sometimes politicians. Journalists predominated in the early years. The ostensible purpose of the show is to test contestants' knowledge of the events of the previous week by asking questions which are usually oblique references to those events. However, this has given way to a general free for all where panellists chime in with their own humorous and satirical remarks once the question has been answered. The participants frequently wander off topic. The host ends the discussion of each question with a summary of the events it refers to, usually with a scripted comic punchline, before asking the next question. It is not uncommon for the show to get through only two rounds of the panel before the final section is reached. Before the host announces the largely symbolic scores, the panellists read out statements from newspapers and other media which they find amusing.
Мәдени сілтемелер
BBC MindGames журналында BBC-ге байланысты бірнеше жұмбақтар тұрақты түрде жарияланды, оның ішінде The News Quiz – өткен айдағы ең күмәнді жаңалықтар туралы сұрақтардан тұратын серия. 5-нөмірінде (2006 жылғы қараша) Санди Токсвигпен жасалған сұхбат та жарияланды.
BBC MindGames Magazine regularly featured several BBC linked puzzles, including The News Quiz, a series of questions about the last month's more unlikely news. Issue 5 (November 2006) also included an interview with Sandi Toksvig.
Подкаст
2007 жылдың 28 қыркүйегінен бастап "Жаңалықтар сынағы" Radio 4 арнасының "Friday Night Comedy" подкаст-шоуының бір бөлігі ретінде жүктеуге қолжетімді болды. Подкаст қай бағдарлама эфирге шығуына байланысты "Жаңалықтар сынағы" мен "The Now Show" арасында алмасады. Майлз Джапптың (Jupp) кезінде бағдарламаның кеңейтілген нұсқасы, "Жаңалықтар сынағы: Қосымша" деген атаумен, стандартты Radio 4 эфирінен кейінгі аптада BBC Radio 4 Extra арнасында, қосымша 10–15 минуттық материалмен көрсетілді. Бұл нұсқа да подкаст ретінде қолжетімді болды.
As of 28 September 2007, The News Quiz became downloadable as part of the "Friday Night Comedy" podcast feed for Radio 4. The podcast switches between The News Quiz and The Now Show, depending on which show is being transmitted. During Miles Jupp's tenure, an extended version of the show entitled The News Quiz Extra featuring an additional 10–15 minutes of material was broadcast on BBC Radio 4 Extra in the week following the standard Radio 4 broadcast. This version was also made available as a podcast.