Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайваньдық саясаткер және дипломат Юджин Ю Синь Чиен (; 1946 жылдың 4 ақпанында туған) – тайваньдық саясаткер және дипломат. 2002 жылдан 2004 жылға дейін Қытай Республикасының Сыртқы істер министрі болды.
Taiwanese politician and diplomat
Eugene You hsin Chien (; born 4 February 1946) is a Taiwanese politician and diplomat. He served as Foreign Minister of the Republic of China from 2002 to 2004.
Мансап
1946 жылы Тайваньда туған Юджин Чен Ұлттық Тайвань университетінде механикалық инженер мамандығы бойынша ғылым бакалавры және Нью-Йорк университетінде авиация және астронавтика саласындағы философия докторы дәрежесін алды. 27 жасында докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін Чен Тайваньдағы Тамкан университетінде оқытушы болып жұмыс істеді. Келесі он бір жыл ішінде ол Аэронавтикалық инженерлік факультеттің профессоры және деканы болды, ал 1978 жылы Тамкан университетінің Инженерлік колледжінің деканы болып тағайындалды. Чен 1970 жылдары «Қытай Республикасының үздік жас инженері» және «Қытай Республикасының үздік он жас адамы» сыйлықтарымен марапатталды. 1985 жылы ол Жапонияның «Осака Джейси» және «Джейси Интернешнл» ұйымдары тарапынан «Дүниежүзінің үздік он жас адамы» деп танылды. 1982 жылы ол ұлттық телеарнада «Жоғары технологиялар» бағдарламасын жүргізді, онда ол әлемнің түрлі елдеріндегі озық технологияларды таныстырып, осы тақырыпқа халықтың қызығушылығын арттырды. Бағдарлама көрермендердің 30 пайызынан астамына жетіп, Тайваньда «Алтын қоңырау» сыйлығын жеңіп алды. 1983 жылы Чен Тайбэй қаласынан ең көп дауыс жинаған заң шығарушы (парламент мүшесі) болып сайланды және 1986 жылы қайта сайланды. Саяси мансабында Чен Тайваньның екі ірі саяси партиясынан бес президентке қызмет етті. Чен Чианг Чингуо президенттігі кезінде Қоршаған ортаны қорғау басқармасының (ҚОҚБ) бірінші министрі болып тағайындалды. 1991 жылы Ли Тэнхуэй президенттігі кезінде ол Көлік және коммуникация министрі, Ұлыбританиядағы Тайбэй өкілдігінің өкілі (елші) және Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің аға кеңесшісі болып тағайындалды. 1998 жылы Ұлыбританияның Кардифф университеті оған құрметті профессор атағын берді. 2000 жылы президент Чэнь Шуйбянь президенттігі кезінде Чен Президент әкімшілігінің Бас хатшысының орынбасары және Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. 2007 жылы Чен Тайваньның тұрақты энергия институтын (TAISE) құрды. Ол климаттың өзгеруі және тұрақты энергия туралы халықтың хабардарлығын арттыру мақсатында ел ішінде және шетелде түрлі шаралар жүргізді. Осы мақсатта ол Қытай радиокорпорациясында (BCC) «Жер қызған кезде» атты апта соңындағы ұлттық радиошоуын жүргізеді, онда ол климаттың өзгеруіне қатысты мәселелерді жиі талқылайды. 2010 жылы Чен Yahoo және Global Views Monthly журналдарымен бірлесіп «Global Views Environmental Heroes Awards» сыйлығымен марапатталды.
Eugene Chien, born in Taiwan in 1946, received his Bachelor of Science in mechanical engineering at National Taiwan University and Ph. D. in aeronautics and astronautics at New York University. After receiving his Ph. D. at the age of 27, Chien taught in Tamkang University in Taiwan. In the following eleven years, he became a Professor and Chairman of the Department of Aeronautical Engineering and was subsequently promoted to be the Dean of College of Engineering in Tamkang University in 1978. Chien was presented with the “Outstanding Young Engineer of the Republic of China Award”, the “Ten Outstanding Young Persons of the Republic of China Award” in the 1970s and in 1985 he was recognized as the “Ten Outstanding Young Persons of the World ” by both Osaka Jaycees, Japan and Jaycees International. In 1982, he hosted a national broadcasting TV program High Technology, in which he introduced various advanced technologies across the world to increase the public's interests in this subject. The program was well received amongst the public reaching over 30% of all viewers and subsequently obtained the Golden Bell Awards in Taiwan. In 1983, Chien was elected as a legislator (Member of Parliament) in Taipei City with the highest number of votes. He was re elected again in 1986. Throughout his political career, Chien served three different presidents from two different major political parties in Taiwan. Chien was appointed as the first Minister of the Environmental Protection Administration (EPA) under Chiang Ching kuo's presidency. In 1991, during Lee Teng hui's presidency, he was appointed as the Minister of Transportation and Communications and Representative of Taipei Representative Office in the United Kingdom (Ambassador), and Senior Advisor of National Security Council. In 1998 he was conferred an Honorary Fellowship by Cardiff University Wales, UK. In 2000, during President Chen Shui bian's presidency, Chien was appointed as the Deputy Secretary General of the Office of the President and Minister of Foreign Affairs. In 2007, Chien founded Taiwan Institute for Sustainable Energy (TAISE). He has led a variety of activities both at home and abroad in order to raise public awareness on climate change and sustainable energy. As part of his efforts, he has started to host a weekend national radio show on Broadcasting Corporation of China (BCC), called When the Earth Comes Down with a Fever, in which he frequently discusses issues relating to climate change. In 2010, Chien was presented the "Global Views Environmental Heroes Awards" by Yahoo and Global Views Monthly.