Тайваньдық жастар бағдарламасы: Шетелдегі тайвандықтар мен қытай жастарының жазғы саяхаты
Love Boat (study tour)
Тайвань үкіметі шетелдегі тайвандық/қытай жастары үшін жазғы бағдарлама ұйымдастырады. «Love Boat» бағдарламасының тарихы, мақсаты мен қатысу шарттары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайвань үкіметі шетелдегі тайваньдық/қытайлық жастар үшін жазғы бағдарлама ұйымдастырады. «Шетелдегі отандастар жастарының Тайваньға оқу сапары» бағдарламасы, жайылған атауымен «Махаббат кемесі» деп танылады, қазіргі таңдағы 70-100 аралығындағы, жоғары оқу орнының студенттеріне арналған үш апталық жазғы бағдарлама болып табылады. Қытай тілінде бұл шара көбінесе қатысушылардың көп бөлігінің Америка мен Канададан екенін көрсететін «Měi Jiā yíng» (美加营) – «Америка және Канада лагері» деп аталады. Бағдарлама Тайбэйдегі Чиэнтан жастар белсенділік орталығында (劍潭) өткізіледі, оны Цзиантан метро станциясымен шатастыруға болмайды.
Summer program run by the government of Taiwan for overseas Taiwanese/Chinese youth
The Overseas Compatriot Youth Taiwan Study Tour to Taiwan, informally known as the Love Boat, is currently a three week summer program for about 70 to 100 College aged Overseas Chinese and Overseas Taiwanese. In Chinese it is also colloquially referred to as Měi Jiā yíng (美加營) – “America and Canada Camp” – a reference to the origin of most participants. The program is held at the Chientan Youth Activity Center (劍潭) in Taipei, which is not to be confused with Jiantan subway station.
Зерттеу сапарының басталуы
"Студиялық тур" бағдарламасы 1967 жылы Қытай жастар корпусы тарапынан бастау алды. Қытайлық канадалық мұрағаты мәліметінше, бағдарламаның бастапқы атауы "Шет елдегі қытай жастарының тілдік білімін жетілдіру және оқу туры" болған. Бастапқыда Солтүстік Америкадағы түрлі жергілікті қытай газеттері арқылы Гоминьдан партиясымен байланысы бар солтүстік америкалық қытайлар тарапынан насихатталды. Бағдарламаның негізгі мақсаты – әлемнің басқа бөліктерінде тұратын қытай тегіндес жастарды қытай мәдениеті мен тілімен таныстыру немесе қайта таныстыру болды. Сондықтан қатысушылар тіл мен өнерге қатысты қысқа мерзімді курстарға қатысып, лекциялар тыңдайды және Тайваньның көрнекті жерлерін аралайды. Дегенмен, бұл бағдарламаның кең таралған түсінігі. Тайвань үкіметінің бағдарламаны қаржыландырудың балама және түпкілікті мақсаты – Қытайдың сыртқы саясатына, әсіресе Қытаймен қарым-қатынасы шиеленіскен Гоминьдан (КМТ) партиясының саясатына шетелдегі қытайлардың қолдауын арттыру болды. Осыған сәйкес, қатысушылар басқалардың бұл жағдайды пропаганда деп қабылдауы мүмкін, Қытаймен арадағы қарым-қатынастар туралы лекцияларға қатысуға міндетті болды. Бағдарлама Тайвань үкіметі тарапынан Гоминьданның ондаған жылдар бойы шетелдегі қытай қауымдастығының қаржылық қолдауы ғана емес, сонымен қатар саяси қолдауының тарихи маңыздылығын мойындауының нәтижесінде жасалды. Шындығында, Гоминьданның және Қытай Республикасының (1912–1949) негізін қалаушы Доктор Сунь Ят Сен шетелдегі қытайлардың маңыздылығын ерте сезіп, тіпті "Шетелдегі қытайлар – революцияның анасы" деген сөзді айтқан. Алайда, "Студиялық турдың" саяси тарихынан бөлек, бағдарлама қытай-американдықтардың ұлттық санасын қалыптастыруға оң әсер еткенімен қатар, көптеген қарым-қатынастар тудырған "Loveboat" репутациясымен және қатысушылардың көптеген уақытын өткізген қарбалас түнгі өмірмен де танымал.
The Study Tour program was started in 1967 by the China Youth Corps. According to the Chinese Canadian Archive, the original name of the program was the "Overseas Chinese Youth Language Training and Study Tour" and was initially promoted across North America through various local Chinese newspapers by Chinese North Americans with relations to the Kuomintang party. The primary goal of the program was to acquaint, or re acquaint, young people of Chinese descent living in other parts of the world with Chinese culture and language. Thus, participants take brief courses in language and arts, attend lectures, and take scenic tours of Taiwan. This however, is the popular perception of the program. The alternate and original purpose for the Taiwan Government's subsidizing of the program was to shore up Overseas Chinese support for its cross strait political policies, particularly those of the Kuomintang (KMT) party in regards to its tense relations with China. Accordingly, participants were to attend lectures on cross strait relations which others might perceive as propaganda. The program was conceived by the Taiwan Government in part because the Kuomintang for many decades had recognized the historical importance of the Overseas Chinese community not only for its financing but also for its political support. In fact Dr. Sun Yat Sen, the founder of the Kuomintang as well as the Republic of China (1912–1949), recognized early the importance of Overseas Chinese support and went as far as to say that "Overseas Chinese are the Mother of the Revolution." However, beyond the political origins of the Study Tour, the program is most famous for its historically positive influence on Chinese American identity in addition to its "Loveboat" reputation of spawning many relationships as well as hosting a frenetic nightlife scene which many participants indulged in.
1967 жылдан 1999 жылға дейінгі өзгерістер
Зерттеу сапары жылдар бойы Тайваньның саяси және экономикалық өзгерістеріне сай келіп, көптеген өзгерістерге ұшырады. 1966 жылы Солтүстік Америкадан бар болғаны 5 студентті сынақтан өткізгеннен кейін, Қытай жастар корпусы 1967 жылы алғашқы ресми зерттеу сапарын ұйымдастырды, онда Америка мен Канададан 70-100 қатысушы болды, олардың жасы 14-тен 25-ке дейін болды. 1969 жылы зерттеу сапарының қатысушысы болған журналист Ян Вонгтың айтуынша, бағдарламаның алғашқы жылдары Фу Джен католик университетінде өткізілді. Бағдарламаның танымалдылығы артқан сайын қатысушылар саны да өсті және 1970 жылдары штаб-пәтері қазіргі Jiantan станциясының жанындағы Шилин ауданында орналасқан Chientan Жастар белсенділік орталығына көшірілді. Осы кезеңде Қытай жастар корпусы зерттеу сапарының атауын «Шетелдегі қытай жастары үшін Қытай Республикасына тіл үйрету және оқу сапары» деп өзгертті, бұл олардың саяси идеологиясына сәйкес келу үшін жасалды. 1970 және 1980 жылдары бағдарламаның орташа көлемі 1988 жылға дейін 300-500 студентке дейін баяу өсті, ал 1989 жылы 1200 қатысушыға дейін өсті. Сұраныстың күрт өсуіне байланысты 1990 жылы қатысушылар екі бөлек кампуста орналастырылды: біреуі Чиентан кампусында, ал екіншісі Тайбэйдің Там Канг кампусында. Осы кезеңде студенттер санының артуына байланысты Қытай жастар корпусы демеушілік міндеттерін Шетелдегі қытай істері жөніндегі комиссиямен бөлісті, ол кейін Шетелдегі қоғамдастық істері жөніндегі кеңес болып қайта аталды. Бұл оқушылар санының өсуі 1987 жылы Тайваньда әскери жағдайдың жойылған кезімен және аралдың беделін және өркендеуін арттырған технологиялық өркендеумен бірге жүрді. Сонымен қатар, бастапқыда күмәнмен қараған көптеген қатысушылар Тайвань мәдениетін жақсырақ бағалап, қытай тілінде жақсырақ сөйлей бастағандықтан, турдың сапасы туралы отбасыларына айтып, жақсы пікірлер тарады, бұл бағдарламаның халықаралық қытай қоғамдастығында кеңінен танылуына әкелді. Бұл 1970 және 1980 жылдары, қытай қауымдастықтары қазіргіден кіші болған және Солтүстік Америкада туған көптеген қытайлар үшін «Азиялық-американдық сәйкестік» туралы түсінік нашар болған кезде ерекше маңызға ие болды. Бастапқыда қытай тілін білмейтін және Азиялық әріптестермен кездесуден бас тартқан көптеген америкалық қытайлар турдан қытай тілі мен мәдениетін жақсырақ бағалайтындарын және Азия қауымдастығында кездесуге көбірек дайындық танытатындарын білдірді. Мұның көптеген себептері болды, бірақ әсіресе қытайлар аз қауымдастықтан келген қатысушылар үшін зерттеу сапары олардың ортақ «қытайлық Солтүстік Америка тәжірибесімен» бөлісуге арналған бірегей мүмкіндік ұсынды. Бұл қарым-қатынас бірнеше махаббат оқиғаларына және көптеген өмір бойы сақталатын достықтарға әкелді. Сонымен қатар, сапар барысында студенттерге «кішкентай дипломаттар» ретінде қарауға болмайды. Бұл олардың полициямен бірге жергілікті Тайбэйдің танымал орындарына автобуспен саяхаттағанда байқалды, онда жергілікті көлік қозғалысы олардың сапар тиімділігі үшін тоқтатылды, бұл жергілікті тайваньдық жолаушылардың наразылығын тудырды. Бұл дипломатиялық сезім студенттер барып көрген әртүрлі әскери нысандар мен мәдени шараларда да байқалды, бұл бағдарламаның студенттерді Тайвань халқы мен мәдениетімен жақындастыруға жасаған әрекеттері болды. Зерттеу сапарының осы түрлі аспектілері, сонымен қатар 6 апталық бөлме мен тамақ (әуе билетісіз) қатысушыға бар болғаны 400 АҚШ долларына тұсқандығы, Тайвань үкіметінің субсидиясының арқасында, саяхаттың танымалдылығын арттырды, өйткені көптеген адамдар бұл өте тиімді ұсыныс деп келісті. Алайда, зерттеу сапарының танымалдылығының бір салдары ата-аналардың балаларын, әсіресе Нью-Йорк пен Калифорнияның ірі қалалық орталықтарында тіркеу үшін бәсекелестігін арттырды. Шын мәнінде, бағдарламаға түсу үшін көбінесе күту тізімі болды және кейбір ата-аналар үшін баласын бағдарламаға енгізу мәртебелі символға айналды, көбінесе маңызды немесе жоғары дәрежелі байланыстар балаларына өтініш беру процесін жеңілдетті. Олар бұл сапарды негізінен тілдерді зерттеуге арналған деп айтып, ешбір күмәнсіз балаларын сапарға жіберді. Ал, керісінше, кейбір студенттер, олар қызығушылық танытқан, жиі ұмытып, олардың ата-аналарына зерттеу сапарының «сүйіспеншілік қайығы» репутациясы туралы хабарлаудан қорқып, рұқсат етілмейді деп ойлады. Кейбір ата-аналардың бұл уайымдары бірнеше қатысушылардың жыныстық қатынасқа қатысқандығы туралы аңыздардан туындады. Екінші жағынан, зерттеу сапарына қатысқандардың кейбірі бір-біріне ғашық болып, кейін үйленді. Осы оқиғалардың барлығы зерттеу сапарының «сүйіспеншілік қайығы» деген лақап атын және репутациясын қалыптастырды. 1996 жылғы зерттеу сапарында бірнеше жоспарланбаған жүктіліктер тіркелді, нәтижесінде келесі сапарлар үшін қатаң ережелер енгізілді, оның ішінде әртүрлі жыныстың бірдей жатақханада болуына тыйым салынды және қатаңрақ кешкі сағаттар белгіленді. Осы ережелерді орындау жұмысы дәстүрлі түрде көптеген жергілікті университет студенттерінен құралған Тайвань кеңесшілерінің бақылауында болды, олардың міндеттері, ертеңгі сағаттардан кешкі сағаттарға дейін, студенттердің бағдарламасының барлық логистикалық аспектілерін ұйымдастырудан тұрды. Бұл тілдік/мәдени сабақтарды, экскурсияларды, сөз байқауларын, тамақтандыруды, медициналық көмек көрсетуді, қонақ спикерлерді ұйымдастыруды және тәртіпті сақтауды қамтыды, оның ішінде студенттердің кешке Тайбэй түнгі өмірін көру үшін кампустан шығуын болдырмауға тырысуды қамтыды. Көптеген ұсақ бұзушылықтардың көлемділігіне байланысты көптеген кеңесшілер көз жұмып, студенттердің қауіпсіздігі мен әл-ауқатын қамтамасыз етуге күштерін жұмсады. Зерттеу сапарының кеңесшісі болу Тайваньдықтар үшін көптеген жағдайда құрмет белгісі саналды, өйткені 1960 жылдардан 1990 жылдарға дейін Қытай жастар корпусы Тайваньдың ең жақсы университеттері мен білім беру бағдарламаларынан Тайваньдық үміткерлерді қабылдады. Көптеген кеңесшілер үшін зерттеу сапары шетелден келген қытайлармен алғашқы байланыс болды және көптеген адамдар студенттер сияқты осы мәдени алмасуды өмірді өзгертетін деп тапты. Зерттеу сапарының тағы бір талабы 1980 жылдары университетке түсу болды, әсіресе Ivy League университеттеріндегі студенттерге және университеттің соңғы курсында оқитын студенттерге, осылайша жас шегіне жақын болды. Президенттік стипендиялар, Родс стипендиялары немесе Трумэн стипендиялары сияқты жоғары академиялық жетістіктерге ие студенттерге де жоғары басымдық берілді және зерттеу сапарына ақысыз қатыса алды. Тағы бір ереже отбасының бір уақытта бір баласын ғана сапарға жіберуін көздейді, отбасылардың орындарды жинап алуына жол бермеу үшін. Алайда, еуропалық егіздер мен туыстарға ерекшеліктер жасалды. Еуропадан, әсіресе Франция, Германия, Швеция, Дания, Австрия, Швейцария, Нидерланды және Ұлыбританиядан қатысушылар саны біртіндеп артты. Австралия, Оңтүстік Америка және Африкадан да зерттеу сапарына қатысушылардың шағын тобы келді. Бұл әлемдік қытайлардың арасындағы халықаралық қауымдастық сезіміне үлкен үлес қосты. 1990 жылдары зерттеу сапарының ресми атауы «Шетелдегі қытай жастары үшін Қытай Республикасына тіл үйрету және оқу сапары» (海外莗裔靑年暑期返國硏習團) болды. Осы кезде ол 18-ден 23 жасқа дейінгі 1200 қатысушыдан тұратын 6 апталық бағдарламаға айналды, оны басқару үшін 80-нен астам кеңесшілер жұмыс істеді. Бағдарламаның көлемі кеңейген сайын, тілдік білім беру кестесіне қосымша мәдени сабақтар қосылды. Бұл сабақтарға қалыграфия, тамақ дайындау, қытай медицинасы, қытай йо-йосы, желпуіш биі, флейта, кунг-фу, сурет салу, қағаз кесу, таяқшалар... кірді.
The Study Tour has gone through many changes over the years which correspond with Taiwan's changing politics and economy. After an experimental trial run in 1966 of only 5 students from North America, the China Youth Corps conducted the first official Study Tour in 1967 which hosted 70 100 participants from America and Canada, with an age range of between 14 and 25. According to journalist Jan Wong, a 1969 Study Tour participant, the first few years of the Study Tour program were held at Fu Jen Catholic University. As the popularity of the program grew, the number of participants increased and the headquarters moved to the Chientan Youth Activity Center in the 1970s located in the Shilin District near modern day Jiantan station. It was during this time, the China Youth Corps had changed the name of the Study Tour to "Overseas Chinese Youth Language Training and Study Tour to the Republic of China," to be more in line with their political ideology. By the 1970s and 1980s, the average size of the program slowly grew to 300–500 students up until 1988 and then in 1989 peaked exponentially at 1,200 participants. Due to the overwhelming increase in demand participants had to be placed in two separate campuses in 1990, one remaining at Chientan Campus and the other new one held at Taipei's Tam Kang Campus. During this time, and due to the increase in student numbers, the China Youth Corps came to share sponsoring responsibilities with the Overseas Chinese Affairs Commission, which has since been renamed the Overseas Community Affairs Council. This increase in enrollment coincided with both Taiwan's 1987 lifting of martial law and also its astronomical economic rise in the technology boom which greatly increased the island's reputation and prosperity. Further, because many originally skeptical participants were returning home with a greater appreciation of Taiwanese culture and improved Chinese language skills, and were raving about the quality of the Tour to their family, this consequently led to good word of mouth about the program being spread within the international Chinese community. This was especially pertinent in the 1970s and 1980s when Chinese communities were smaller than present day and a clear sense of "Asian American identity" for many North American born Chinese was nebulous at best. Many American born Chinese who initially did not have any Chinese language skills and who refused to date a fellow Asian, returned from the Tour not only expressing a greater appreciation of Chinese language and culture but also a greater willingness to date within the Asian community. There were many reasons for this, but especially for those participants who came from communities without many Chinese, the Study Tour provided a unique forum to share their common "Chinese North American Experience" of growing up and needing to reconcile both North American and Asian Cultures in a predominantly Caucasian society. This bonding not only produced several relationships but it also created many lifelong friendships. In addition, it did not hurt that during the trip, students were treated as "little diplomats." This was witnessed during their police escorted bus trips to local Taipei landmarks where local traffic was essentially stopped for the convenience of their journey and to the relative chagrin of local Taiwanese commuters. This same sense of diplomacy was bestowed upon them at various military installations and cultural performances that students attended and were attempts by the program to ingratiate students with the people and culture of Taiwan. These various aspects of the Study Tour combined with the fact that 6 weeks of room and board (excluding airfare) only cost the participant $400 US dollars, due to Taiwan government subsidization, also led to increased popularity for the trip, as most agreed it was an excellent deal. However, a by product of the Study Tour's increased popularity was increased competition by parents to register their children especially at large urban centers in New York and California. In fact, there were often waiting lists to get on the program and for some parents getting their child on the program became a symbol of status and often pertinent or high ranking connections facilitated the application process for their child. They sent their unsuspecting children on the trip while telling them it was chiefly a Language Study Tour. Conversely, some students who were interested in attending would often neglect to inform their parents about the Study Tour's Love Boat reputation for fear of not being allowed to go. These concerns by some parents came from rumours that a few participants engaged in sexually promiscuous activity. On the other side of the spectrum, several Study Tour attendees did happen to fall in love and end up marrying each other. All these instances led to the Study Tour gaining its Love Boat nickname and reputation. Several unplanned pregnancies were however documented on the 1996 Study Tour which resulted in more stringent rules for subsequent tours; including rules against the opposite sex being present in the same dorm room and more strictly administered curfews. The job of implementing these many rules has traditionally been overseen by many local college aged Taiwan counselors whose responsibilities, from early morning to late at night, consisted of organizing all the various logistics of the students' itinerary. This included organizing language/cultural classes, outings, speech contests, meals, medical care, guest speakers, and enforcing discipline which included trying to prevent (in vain) the students from sneaking out of the campus in the evening to enjoy the Taipei nightlife. Due to the sheer volume of minor misdeeds many counselors had to turn a blind eye and instead focused their energies on ensuring the safety and well being of the students. Becoming a Study Tour counselor for local Taiwanese was considered by many a badge of honour, as throughout the 1960s to the 1990s, the China Youth Corps only accepted local Taiwan applicants from the best Taiwan universities and degree programs in a rigorous selection process. For many counselors, the Study Tour was their very first contact with Chinese from abroad and many found the cultural exchange as life changing as did the students who attended. Another prerequisite of the Study Tour by the 1980s had become mandatory university enrollment, with a preference for students in Ivy League universities and students in their final year of university and thus near the age limit. Students with high academic achievements such as Presidential Scholars, Rhodes Scholars, or Truman Scholars were also given higher priority and were able to attend the Study Tour without charge. Further rules stipulated that a family could only send one of its children at a time during any particular tour year so as to avoiding hoarding of spots by families. Exceptions were made however to twins and siblings from Europe. Participation had gradually increased from Europe, especially countries such as France, Germany, Sweden, Denmark, Austria, Switzerland, the Netherlands, and the UK. Countries such as Australia and those from South America and Africa also began sending small numbers of Study Tour participants. This contributed greatly to the sense of international community among Overseas Chinese worldwide. By the 1990s, the Study Tour's official name was Overseas Chinese Youth Language Training and Study Tour to the Republic of China ( 海外莗裔靑年暑期返國硏習團 ). At this time, it had become a 6 week long program with an enrollment of 1200 participants aged from 18–23 with a management staff of over 80 Counselors. As the size of the program expanded, more cultural classes were added to the existing language class education schedule. These classes now included calligraphy, cooking, Chinese medicine, Chinese yo yo, fan dancing, flute, kung fu, painting, paper cutting, stick fighting, southern fiddle, sword fighting, Taiwanese aboriginal dance, ribbon dancing, zither, and several others. After 4 weeks of training, some students would perform what they learned during the "Closing Ceremony" in front of an audience of Study Tour participants and several high level government officials at the Chientan Youth Activity Center auditorium. This Closing Ceremony preceded the famous "9 day trip down South" which took all 1,200 study tour participants, in 4 separate groups, on a bus tour around the entire island of Taiwan to see the major scenic areas. These scenic attractions included Taroko National Park, Sun Moon Lake, Kenting National Park, and Sanxiantai, among others. The end of the 9 day trip down South coincided with the end of the Study Tour and with all the students shortly returning, sometimes tearfully, to their countries of origin.
1992 жылы Океан кампусына қосылды
1992 жылдан бастап, Тамыр Канг кампусының орнына Келунгтегі Оушен кампусы пайдалануға берілді, бұл оқу сапарындағы тағы бір есімдес өзгеріс болды. Көптеген студенттер Оушен кампусының жағдайларын жақсы есте сақтап, кейбірі оған риза болса, енді бірі наразылық білдірді. Бірақ көпшіліктің пікірінше, Чиентан кампусына орналастырылған студенттерге жағдай көбірек қолайлы болды және Тайбэйдегі Шилин түнгі базарына бару ыңғайлырақ болды. Қарсылығында, Оушен кампусындағы студенттерге жағдай аздап қолайсыз болды, бірақ оларда спорттық және ашық ауадағы іс-шаралар көбірек болды, алайда Тайбэйдің түнгі өміріне таксимен қашықтықта болды. Чиентан кампусы сияқты мүмкіндіктер болмағандықтан, Оушен кампусындағы студенттер көбінесе Оушен кампусындағы бос уақыттарын қарым-қатынас орнату және жақындасу үшін пайдалануға мәжбүр болды. Өкінішке орай, Чиентан мен Оушен кампустарын ауыстыру туралы идея мен логистика 1996 жылғы оқу сапарына дейін іске аспады. Осы ауысу кезінде Оушен және Чиентан кампустарындағы қатысушылар сапардың ортасында кампустарды ауыстырды. Мұндай ауысу 2001 жылғы оқу сапарына дейін жалғасты.
Starting in 1992, another memorable change occurred in the Study Tour in that Tam Kang Campus was replaced in use by Ocean Campus in Keelung. Many recall with fondness or revulsion the facilities of Ocean Campus. But by popular opinion, those students who were placed in Chientan Campus had the more comfortable facilities and the convenience to the nearby Shilin night market in Taipei. In comparison, those students at Ocean Campus experienced slightly less convenient facilities albeit theirs did include more athletic and outdoor activities but unfortunately were a good cab ride away from the Taipei nightlife. Without such amenities as Chientan campus, students at Ocean Campus often had no choice but to use their greater opportunities and free time at Ocean campus to communicate and bond. Unfortunately, the idea and logistics behind a Campus switch between Chientan and Ocean would not come to fruition until the Study tour of 1996. During this switch, participants at Ocean and Chientan would switch campuses half way during the Tour. This type of switch would continue until the 2001 Study Tour.
1993 жылы студент қайтыс болды және содан кейінгі сот ісі
Қатаң ережелер тағы бір себеппен оқушының қазасына байланысты болды. Валери Соның 2019 жылғы "Loveboat Taiwan" деректі фильмінде 1993 жылдың тамызында сол жылғы "9 күндік оңтүстікке сапар" барысында, қатысушылар кеңесшілердің қарсылығына қарамастан Кентинг шығанағында жүзуге бел буды. Студент ағысқа ілігіп, басқалар оны құтқаруға тырысқанда суға батып кетті. Оның денесі бірнеше күннен кейін ғана жағаға шықты. Бұл оқу сапарын көп жылдарға созылған, миллиондаған долларлық сотқа алып келді, ол келісіммен аяқталды. Осылайша, оқу сапарының ережелері жалпы түрде тек заңдық мақсаттарды ғана емес, сонымен қатар студенттердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін де қатаңдатылды. Сапар кеңесшілері үшін толыққанды орындау өте қиын болғанымен, ұрыс, ұрлық немесе сексуалдық қылықтар сияқты маңызды ережелерді бұзған студенттер дереу үйге қайтарылады.
One other reason for stricter rules involved the death of a student. According to Valerie Soe's 2019 documentary "Loveboat Taiwan", in August 1993 during that year's "9 day trip down south", a participant went against the wishes of the counselors to swim in the bay of Kenting. The student was caught in an undertow and subsequently drowned while others were attempting to rescue him. His body was not found until it washed up several days later. This embroiled the Study tour in a multimillion dollar lawsuit which lasted many years and ended in a settlement. Thus, stricter rules were created for the Study Tour overall not only for legal purposes but also for the protection of the students. Although complete enforcement is extremely difficult for the counselors of the Tour, students caught breaking major rules such as fighting, stealing, or sexual harassment are immediately sent home.
2000 жылдан 2012 жылға дейінгі өзгерістер
Бағдарлама 1990-шы жылдар бойы қатысушылар санын және бағдарлама құрылымын сақтап келді, бірақ 1999 жылғы Джиджи жер сілкінісінен кейін жағдай өзгерді. Осыған байланысты көптеген ата-аналар балаларын Тайваньға жіберуге тартынды. Нәтижесінде, 2000 жылғы турға қатысушылар саны 800-ге дейін азайды, себебі өтініш білдіргеннің бәрі қабылданды. Оқу туры үшін тағы да проблемалар туды. Оқу туры 1967 жылы құрылғаннан бері Тайваньтың Гоминьдан партиясымен қаржыландырылып, қолдау көрсетіліп келді. 2000 жылғы Тайвань сайлауынан кейін Демократиялық прогрессивті партияның (ДПП) жаңа әкімшілігі Оқу турының мақсаттары мен міндеттерін толық қолдамады. Осының салдарынан қаржыландыру күрт қысқартылып, 2001 жылғы турға 800 студент қабылданатын болды. Қосымша шығындарды азайту мақсатында сол жылы студенттердің көп бөлігі дәстүрлі Чиентан ғимаратынан шығарылып, тарихи тұрғыдан "Baby Boat" деп аталатын, жас оқу турына арналған, кішігірім көрші ғимаратқа көшірілді, онда қатысушылардың жасы 12-18 аралығында болды. Бұл қиындықтардың соңы емес еді. 2002 жылы үкіметтік қолдаудың болмауына байланысты, бағдарламаны әдетте ұйымдастыратын Қытай жастар корпусы 2002 жылғы Оқу туры үшін Чиентан кампусындағы студенттердің көп санын қолдай алмайтынын және басқа ұйымдардың орынды толтуы керектігін мәлімдеді. Нәтижесінде, 2002 жылы Чиентан кампусы шамамен 100 студентті қабылдады, ал қалған тур қатысушылары үш басқа кампусқа баруға мәжбүр болды, оның ішінде Тайбэй зообагының жанындағы және Тайчуңдағы кампустар. Төртінші топ ең ерекше болды, себебі олардың тұрақты орны болған жоқ және саяхатының көп бөлігін автобуспен аралды аралап өткізді. Сондықтан бұл төртінші топқа "Оңтүстікке саяхат" ұсынылмады. 2002 жылғы Оқу туры кезінде кампустарды ауыстыру болған жоқ, әр топта шамамен 100 адам болды. Тайвань Оқу турының 50 жылдық тарихында студенттер жер сілкінісі, тайфун, жергілікті аурулардың пайда болуы және тіпті Қытай тарапынан зымырандық қауіптер мен әскери қимылдар сияқты көптеген сынақтардан өтті. Алайда, 2003 жылға дейін мұндай жағдайларға байланысты Оқу туры ешқашан тоқтатылмаған еді. 2003 жылы дүниежүзілік SARS коронавирусының таралуы Оқу турының басталуына дейін тоқтатылуына себеп болды. Ата-аналар балаларын Тайваньға жіберуге тартынды, ал тур ұйымдастырушылары карантин шараларына байланысты логистикалық қиындықтарды мойындады. Сол сияқты, 17 жыл өткен соң, COVID-19 коронавирустық пандемиясы Оқу турының тағы бір рет тоқтатылуына әкеп соқты. Оқу туры 2004 жылы екі топпен және "Шетелдегі отандас жастарының жазғы Формоза Оқу туры" деген жаңа ресми атаумен қайта басталды. Бір топ Чиентан кампусында қалды, онда осы жылы түнгі сағат 11-де төсекке тексеру шарасы қатаң түрде сақталды. Тағы бір топ Тайчуңда орналасты. Жазылушылардың саны біртіндеп артты, ал Чиентан кампусы ақырында 200-ге дейін Оқу туры студенттерін қабылдады, одан әрі кеңейтуге мүмкіндік болды. 2005-2007 жылдар аралығында Демократиялық прогрессивті партияның талабы бойынша Оқу турына тайвань тілінде тіл сабақтарын ұсынуға қысым артты. Алайда, 2008 жылы Гоминьдан партиясы билікке оралғаннан кейін бұл өзгерістер ұзаққа созылмады және мандарин тіліндегі дәстүрлі сабақтар қайта жаңартылды.
The program maintained its number of participants and its program structure throughout the 1990s but this changed after the 1999 Jiji earthquake. As a result, many parents were hesitant of sending their children to Taiwan. As a result, the number of participants in the year 2000 tour dropped to 800 as anyone who applied was accepted. Further problems for the Study tour continued. The Study Tour had historically been funded and supported by Taiwan's Kuomintang party since its inception in 1967. After the 2000 Taiwan election, the incoming change of administration of the Democratic Progressive Party (DPP) did not fully support the aims or goals of the Study Tour. As a result, funding was drastically cut and enrollment for the tour of 2001 was limited to 800 students. To cut costs, most students of that year were removed from the traditional Chientan building and moved to a smaller adjacent one that historically hosted the "Baby Boat", a much younger Study Tour, where participants were aged between 12–18. The cuts did not end there. In 2002, due to lack of government support, the China Youth Corps which usually ran the program announced that it could no longer support a sizable number of students at Chientan for its 2002 Study Tour and that other organizations would have to pick up the slack. As a result, in 2002 the Chientan campus hosted about 100 students with other tour participants going to three other different campuses; including one campus near the Taipei Zoo and another in Taichung. The fourth group was the most unusual as they did not have a specific or permanent home base and spent most of their trip traveling around the island by bus. This fourth group therefore, did not get nor require a "Trip down South." There was no campus switch for this 2002 Study tour and each group hosted approximately 100 members. In the over 50 year history of the Taiwan Study Tour, the students have survived through many travails such as earthquakes, typhoons, localized disease outbreaks, and even missile threats/military posturing from China. However, no Study Tour year had ever been canceled due to these incidents until the 2003 year. In 2003, the worldwide coronavirus SARS outbreak caused the first ever cancellation of a Study Tour before it even began. Parents were hesitant to send their children to Taiwan at the time and Tour organizers recognized the logistical nightmare due to widespread quarantine conditions. Similarly, 17 years later, the Covid 19 coronavirus pandemic caused the only other documented cancellation of a Study Tour. The Study Tour resumed in 2004 with two groups and a new official name of "Overseas Compatriot Youth Summer Formosa Study Tour." One group remained at Chientan Campus which in this year included more strictly enforced 11pm bed checks. Another group was located at Taichung. The enrollment slowly increased with Chientan campus eventually housing up to 200 Study tour students with the potential for greater expansion. Due to the insistence by the Democratic Progressive Party between 2005 2007 there was increased pressure on the Study Tour to offer language classes in Taiwanese. These changes did not last when the Kuomintang returned to power in 2008 and the traditional classes in Mandarin were again re established.
Чиентан кампусының өзгеруі
Чиентан жастар белсенділігі орталығы Шилин ауданында ондаған жылдар бойы қалыптасқан, себебі Қытай жастар корпусы 1988 жылға дейін оның орналасқан жерінің 65%-ына меншік құқығын алған, ал қалған 35%-ы күрделі қарым-қатынаста мемлекеттік меншікте болды. 2015 жылы Тайбэй қаласының саясаткерлері Чиентан жастар белсенділігі орталығын бұзып, оның орнына өнер орталығы мен саябақ салу туралы ұсыныс жасады. Қытай жастар корпусы мен Тайбэй қалалық әкімдігі арасындағы күрделі келіссөздер 2016 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты, соңында тараптар келісімге келді. Олардың келісіміне сәйкес, 2024 жылдың соңына дейін Чиентан жастар белсенділігі орталығының барлық меншік құқығы Қытай жастар корпусынан Тайбэй қалалық әкімдігіне өтемақысыз беріледі. 2025 жылдың басынан кейін Чиентан жастар белсенділігі орталығының тағдыры – жаңартылуы ма, әлде бұзылуы ма – әлі белгісіз.
The Chientan Youth Activity Center has been a fixture in the Shilin District for decades since the China Youth Corps first acquired property rights to 65% of the land it sits on prior to 1988 with the remaining 35% being state owned in a relationship that was complex. In 2015, there were calls by Taipei City politicians to demolish and remove the Chientan Youth Activity Center and to replace it with an arts center and park. Complicated negotiations between the China Youth Corps and the Taipei City Government continued into September 2016 until finally coming to a compromise. Their agreement stipulated that by the end of 2024, all property rights to the Chientan Youth Activity Center would be transferred without compensation from the China Youth Corps to the Taipei City Government. What fate may lie for the Chientan Youth Activity Center after the beginning of 2025, whether it be renewal or demolition, remains unknown.
2013 жылдан бастап ағымдағы бағдарламаға өзгерістер
"Loveboat Taiwan" деректі фильмі 2000-жылдардың соңында "Оқу туры" бағдарламасына қатысушы студенттердің санының азаюын, сондай-ақ 2013 жылы өткен соңғы ірі "Оқу турына" 350-ге жуық қатысушының келгенін көрсетеді. Осы жылдан кейін "Оқу турына" қатысушылардың саны күрт төмендеді және қазір әр жазда шамамен 70-100 студент қабылданады. Қызығы, қазіргі жыл сайын ұйымдастырылатын тур 1967 жылы өткізілген алғашқы "Оқу турына" ұқсас көлемде болып, қазір "Шетелдегі отандас жастардың Тайваньға оқу туры" деп аталады. Қазір бұл бағдарламаны Тайваньның Шетелдегі қауымдастықтар ісі жөніндегі кеңесі (OCAC) жүзеге асырады және кеңестің ресми сайтына сәйкес, тур қазір 12 мен 24 жас аралығындағы жастарға арналған 3 апталық бағдарлама болып табылады. Бұл OCAC-тің жаз бойы және жыл ішінде шетелдік студенттер үшін ұйымдастыратын көптеген "эмигранттар" бағдарламаларының бірі ғана. Уақыттың қысқаруына байланысты, бұрынғы жылдармен салыстырғанда тілдік дайындыққа көңіл аз бөлінеді, сондай-ақ Қытай мен Тайвань арасындағы қарым-қатынастарға да аз мән беріледі. Студенттер санының азаюына байланысты өткен "Оқу турларындағы" сияқты көптеген мәдени сабақтар ұсырылмайды, алайда қазіргі тур қатысушыларды Тайвань тарихы, мәдениеті және тарихи ескерткіштерімен таныстыруға бағытталған, сонымен қатар OCAC-тің өтінім нысанында сипатталғандай, "жер қорғау және қайырымдылық шараларына қатысуды" қамтиды. Қатысушылар Тайвань Президентінің кеңсесіне барып, Тайваньның халықаралық қолдау мен мойындауды нығайту мақсатында, Тайвань мен шетелдегі қытайлар арасындағы маңызды тарихи байланысты қайта жаңарту мүмкіндігіне ие болады. Солтүстік Америкадағы қытай қауымдастықтары 50 жыл бұрынғыдан гөрі қазір көбірек қабылдауға ие болғанымен және қазіргі заманғы Солтүстік Америкалық қытай жастары бір-бірімен қарым-қатынас жасауды және оны өмір салтының бір бөлігі деп қарастырса да, Тайваньның "Оқу турының" мақсаттары мен күш-жігері өзгеріссіз қалады.
The documentary "Loveboat Taiwan" further goes on to describe the dwindling number of students attending the Study Tour during the late 2000s up to the last larger scale Study Tour year in 2013 which numbered at about 350 participants. The number of Study Tour attendees dropped drastically after that year and currently sits at around 70 100 students accepted each summer. Ironically, the current Study Tour being organized annually is similar in size to the very first Study Tour held in 1967 and is currently named "Overseas Compatriot Youth Taiwan Study Tour". It is now solely the Overseas Community Affairs Council (OCAC) of Taiwan and according to its official website the Study Tour is now only a 3 week long program with an age group of between 12 and 24 years old. It is also just one of the OCAC's many "expatriate" programs it runs for visiting international students in the summer and throughout the year. Due to the shorter period of time, language training is less stressed than in previous years and with comparatively less emphasis on cross strait relations. With far fewer cultural classes offered as in past Study Tours due to the much smaller number of students, the current Tour focuses on introducing participants to Taiwan history, culture, landmarks, and also includes "participation in earth environmental activities and charitable activities" as described in the OCAC's application form. Participants also get the unique opportunity to visit the Office of the President of Taiwan, re establishing the important historical link between Overseas Chinese and Taiwanese to Taiwan's goal of establishing greater international support and recognition. Even though Chinese communities in North America now enjoy greater mainstream acceptance than they did over 50 years ago, and despite the fact modern Chinese North Americans youths may take associating with each other for granted as well as an unquestioned way of life, the goals and endeavours of the Taiwan Study Tour remain the same.
Танымал мәдениетте
Валерия Соның "Левбоут Тайвань" деректі фильмі 2019 жылы халықаралық кинофестивальдарда көрсетіліп, көпшіліктің жоғары бағасына ие болды және бірнеше жүлде алды. 2020 жылдың 7 қаңтарында Harper Collins Абигейл Хинг Вэннің "Loveboat, Taipei" атты тұңғыш романын жариялады, ол New York Times ең көп сатылатын кітаптар тізімінің "Жас ересектер әдебиеті" санатында алғашқы ондыққа кірді. Ол өзінің алғашқы романына "Loveboat Reunion" және "Loveboat Forever" атты екі жалғасын шығарды. Оның алғашқы кітабы негізінде түсірілген "Love in Taipei" фильмі 2023 жылдың 10 тамызынан бастап Paramount Plus стриминг сервисінде қолжетімді болды.
The documentary Loveboat Taiwan by Valerie Soe was released in 2019 to film festivals internationally and to public acclaim, receiving several awards. On January 7, 2020 Harper Collins published Abigail Hing Wen's debut novel, Loveboat, Taipei, which made the New York Times Top Ten best seller's list for Young Adult fiction. She has come out with two sequels to her original novel with "Loveboat Reunion" and "Loveboat Forever." The film adaption to her first book entitled "Love in Taipei" has been released on the Paramount Plus streaming service since August 10, 2023.