Жарқыраған шамдардың шашыраған нұры: Жоғалған кассетаның қайта оянуы
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling
Godspeed You! Black Emperor – 1994 ж. жазылған «All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling» кассетасы туралы ақпарат. Сирек альбомның тарихы, қайта жариялануы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Godspeed You! Black Emperor тобының альбомы
Album by Godspeed You! Black Emperor
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling – 1994 жылы канадалық музыкант Ефрим Менюк God Speed You Black Emperor! деген атпен шығарған кассета. 1994 жылдың желтоқсанында 33 кассетадан тұратын шектеулі таралыммен шығарылған. Таспаның бөліктері 2013 жылы интернетке тарап кетті, ал толық жазба 2022 жылы жарияланды, содан кейін Менюк альбомды Bandcamp-та ресми түрде қайта жариялады.
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling is a cassette released in 1994 by Canadian musician Efrim Menuck, using the name God Speed You Black Emperor!. Given a limited release of 33 cassette copies in December 1994, Segments of the tape were leaked online in 2013 and the full recording surfaced in 2022, after which Menuck officially re released the album on Bandcamp.
Өмірбаян
1998 жылы Godspeed You! Black Emperor тобы берген сұхбатта айтылғандай, альбом 1994 жылы кассета түрінде шығарылып, 33 данамен ғана шектелген. Ол кезде топ құрамында тек Ефрим Менюк, Мауро Пеззенте және Майк Моя болған. Менюктың айтуынша, шектеулі таралымның себебі – қолмен жасалған мұқабалардың қымбаттылығына байланысты, оның қаржылық мүмкіндігі сонша ғана болған. Nashville Scene басылымында жазғандай, "таспалар жоғалып кеткендей жылдам сатылып кетті; олардың лейблі Constellation Records сақтаған көшірмелерден басқасы табылмады", ал Constellation оны қайта шығармаған. 2013 жылы FACT журналы бұл альбомның топтың жанкүйерлері үшін мәңгілікке жоғалып қалған деп есептелгенін атап өтті. 2010 жылы өткен сұхбатта осы туралы сұрағанда, Менюк All Lights альбомын вокалдық рок альбомы деп сипаттап, ол топтың кейінгі туындыларынан ерекшеленетінін, ал өзінің "интернетте пайда болады деп үміттенеді, бірақ ол ешқашан болмайды" деді. Басқа сұхбаттарында Менюк альбомның 4 тректік Portastudio арқылы жазылғанын мәлімдеді.
According to a 1998 interview with Godspeed You! Black Emperor, the album was published on cassette in 1994 and limited to 33 copies. At that point, the group consisted only of Efrim Menuck, Mauro Pezzente, and Mike Moya. Menuck says the limited release was "because that's what I could afford" due to the expense of its handmade inserts. According to Nashville Scene, "the tapes were as quickly sold as they were lost; there are no reported copies aside from what their label, Constellation Records, preserved", and Constellation has never reissued it. In 2013, FACT remarked that the release was "thought to be lost forever by the band's fans". When asked about the subject in a 2010 interview, Menuck stated that All Lights is a vocal rock album that bears little relation to the band's later work, and that he "keep[s] expecting it's gonna pop up [on the internet] but it never does". In other interviews, Menuck stated that the album was a 4 track Portastudio recording.
2013 жыл
2013 жылы Reddit пайдаланушысы, Нью-Брансуиктің Монктон қаласында таспаның көшірмесін сатып алғанын мәлімдеген, кассета қорапшасының және A жағындағы соңғы екі әннің – "Random Luvly Moncton Blue(s)" және "Dadmomdaddy" суреттерін жүктеді. Пайдаланушының Reddit аккаунты көп ұзамай өшірілді, бұл кейбір жаңалықтарды тағы бір алдау болуы мүмкін деген ойға жетеледі. Constellation Records, кейіннен Godspeed You! Black Emperor лейблі болып табылады, бастапқыда жарияланған аудио туралы пікір білдіруден бас тартты. 2022 жылдың 14 ақпанында топ альбомды Bandcamp парақшасында ешқандай алдын ала хабарламасыз ресми түрде жариялады, соның арқасында 2022 және 2013 жылғы ақпараттың рас екені расталды және альбом төңірегіндегі құпия ашылды. Bandcamp-тағы жарияланымда альбом 1993 жылдың ортасында жазылған «зейнеткерлік хат» деп сипатталды. Альбомның көп бөлігін орындаған жалғыз музыкант – Менук болды, ал Пецценте басс-гитарамен, ал Дано Лебланк акустикалық гитарамен, сондай-ақ Менуктің сол кездегі серігі («D. C.» деп көрсетілген) "$13.13" әніне вокалмен шағын үлес қосты. Сатудан түскен барлық қаражат Газа секторына медициналық оттегі жеткізу мақсатындағы «Орта Шығыста әділдік және бейбітшілік үшін» кампаниясына беріледі. «Мен кассетаны қателік деп есептемеймін, мен одан ұялмаймын [ ]. Егер мен жас болсам [ ], оны просто SoundCloud-қа жүктеген болар едім. [ ] Мен мұның ешқайсысына да шатаспаймын, білесіз бе? Бірақ сіз тағы бір мәселені көтердіңіз, ол – бұл Godspeed емес, менімен 30 жылдан бері бірге музыка ойнаған достарымның алдында құрметсіздік сезімін туғызады, өйткені бұл менің және кішкентай бөлмемнің ғана жұмысы, түсінесіз бе?»
In 2013, a Reddit user, who claimed to have purchased a copy of the tape in Moncton, New Brunswick, uploaded photographs of the cassette box and the last two songs on the A side, "Random Luvly Moncton Blue(s)" and "Dadmomdaddy". The user's Reddit account was deleted shortly afterward, leading some news outlets to suggest the alleged rediscovery could be another hoax. Constellation Records, the later label of Godspeed You! Black Emperor, initially declined to comment on the leaked audio. On February 14, 2022, the band officially released the album on their Bandcamp page without prior announcement, confirming the authenticity of both the 2022 and 2013 leaks and clearing the mystery surrounding the album. The Bandcamp release described the album as a "retirement letter" which was recorded in mid 1993. The sole musician for most of the album was Menuck, with minor bass contributions from Pezzente and two guest musicians, Dano Leblanc on acoustic guitar and Menuck's then partner (credited as "D. C.") on vocals on "$13.13". All proceeds from sales are to be donated to the Canadians for Justice and Peace in the Middle East's campaign to provide medical oxygen to the Gaza Strip. "I don't feel like the cassette was a mistake, I don't feel embarrassed by it [ ] If I was younger than I am [ ], I would have just put it on SoundCloud. [ ] I'm not confused about any of that, you know? It's just [that] you've brought up another point, which is it's not Godspeed, and it feels disrespectful to my friends who I've played music with for almost 30 years to be presenting this thing that was just me and a tiny room, you know?"
Касетаның шығарылуы
1994 жылғы түпнұсқа шығарылым кассетаның екі жағына орналасқан 27 тректен құралды.
The original 1994 release consisted of 27 tracks split across two sides of a cassette.
Цифрлық релиз
2022 жылғы Bandcamp арқылы шыққан цифрлық релиз 4 тректен тұрады, олардың әрқайсысы түпнұсқа кассетаның бір жағының жартысын құрайды.
The 2022 digital release through Bandcamp consisted of 4 tracks each comprising a half of one of the original cassette sides.