Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1982 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы – бес атаулы тропикалық дауыл мен бір субтропикалық дауылмен ерекше тыныш өткен кезең болды. Екі дауыл дауылға айналып, олардың бірі ірі дауыл статусына жетті. Маусым 1982 жылдың 1 маусымында ресми түрде басталды және 1982 жылдың 30 қарашасына дейін жалғасты. Бұл мерзім әдетте Атлант бассейнінде тропикалық циклондардың көп бөлігі қалыптасатын жылдың уақытын белгілейді. Маусым күрт басталып, Альберто дауылы маусымның бірінші күні пайда болды. Альберто Флориданың оңтүстік-батыс жағалауына тропикалық дауыл ретінде қауіп төндірді, Мексика шығанағының оңтүстік-шығысында айналып, Кубада 23 адамның қаза болуына себеп болды. Келесі жүйе – субтропикалық дауыл маусымның соңында пайда болып, Альберто сияқты аймаққа әсер етіп, 10 миллион долларлық зиян келтірді. Берил тропикалық дауылы 28 тамызда, тыныш шілдеден кейін Атлант мұхитында пайда болды. Берил Кабо-Вердеде 3 адамның өмірін қиды. Үшінші тропикалық депрессия қыркүйек айының басында Кариб теңізінің шығысы мен солтүстігіне қарай, Берилдің артынан пайда болды. Берилдің ыдырауынан кейін көп ұзамай, 9 қыркүйекте Мексика шығанағында Крис тропикалық дауылы қалыптасты. Крис әлсіз дауыл болып қалды, Техас штатының Сабин Пасс жанынан құрлыққа шығып, 13 қыркүйекте құрлық үстінде тарады. Дебби дауылы келесі дауыл және маусымның ең күштісі болды. Деббидің қалыптасу кезеңінде Пуэрто-Рикода жаңбыр жауды, ал кейіннен ол 4-санаттағы ірі дауылға айналды. Дебби 18 қыркүйекте Ньюфаундлендтің жанынан өтіп, 20 қыркүйекте тропикалық емес төмен қысыммен бірікті. Қыркүйектің ортасында Африканың батысында Тропикалық депрессия VI пайда болды, ол батыс-солтүстік бағытта жылжып, 20 қыркүйекте Левард аралдарына жетпестен тарады. Оның қалдық нөсер белсенділігі батыс-солтүстікке қарай жылжуын жалғастырып, 25 қыркүйекте Бермуда жанында Тропикалық депрессия VII қалыптасты, ол Нова-Шотландия жағалауынан тыс жерде тарады. Маусымның соңғы дауылы – Эрнесто тропикалық дауылы ең аз уақытқа созылды және 3 қазан күні теңізде тарады.
The 1982 Atlantic hurricane season was an extremely inactive Atlantic hurricane season with five named tropical storms and one subtropical storm. Two storms became hurricanes, one of which reached major hurricane status. The season officially began on June 1, 1982, and lasted until November 30, 1982. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin. Activity started early with Hurricane Alberto forming on the first day of the season. Alberto threatened the Southwestern Florida coast as a tropical storm, meadering offshore in the southeastern Gulf of Mexico and causing 23 fatalities in Cuba. The next system, a subtropical storm, formed later in June and affected the same area as Alberto, causing $10 million in damage. Tropical Storm Beryl formed on August 28, after a quiet July in the open Atlantic Ocean. Beryl grazed Cape Verde, killing 3 people. Tropical Depression Three formed just behind Beryl, tracking east and north of the Caribbean sea in early September. Soon after the dissipation of Beryl, Tropical Storm Chris formed in the Gulf of Mexico on September 9. Chris stayed a weak storm, making landfall near Sabine Pass, Texas, and dissipating over land on September 13. Hurricane Debby was the next storm and the strongest of the season. The formative stage of Debby produced rainfall in Puerto Rico and soon strengthened into a Category 4 Major Hurricane. Debby passed by Newfoundland on September 18 and merged with a non tropical low on September 20. In mid September, Tropical Depression Six formed west of Africa, and tracked west northwest, dissipating before reaching the Leeward Islands on September 20. Its remnant thunderstorm activity continued moving west northwest, forming Tropical Depression Seven which moved near Bermuda on September 25 before dissipating offshore Nova Scotia. The final storm of the season, Tropical Storm Ernesto, was the shortest lasting system and stayed out to sea, dissipating on October 3.
Маусым қорытындысы
Бұл маусым жоғарыда қалыптыдан күшті батыс желдің салдарынан тік желдің күшті қиылысы болғандықтан өте әрекетсіз болды. Желдің қиылысына әртүрлі факторлар, соның ішінде өте күшті Эль-Ниньо да ықпал етті. Тік желдің қиылысы ауа райының бұзылу аймақтарындағы конвекцияны бұзып, олардың одан әрі дамуына кедерес келтірді. Осы дауыл маусымына әсер еткен Эль-Ниньо 1983 жылғы Атлантика дауыл маусымына дейін созылды. Дауыл маусымының ең белсенді кезеңінде Африка минералды шаңының орташадан жоғары мөлшері тропикалық циклонның белсенділігін басуы мүмкін. Маусымның әрекеті жинақталған циклон энергиясы (ACE) 32 көрсеткішімен бейнеленді, ол "қалыптыдан төмен" деп жіктеледі. ACE – дауылдың күші мен оның өмір сүрген уақытының көбейтіндісі, сондықтан ұзаққа созылған дауылдар мен әсіресе күшті дауылдардың ACE көрсеткіші жоғары болады. ACE тек 34 теңіз шақырымы (39 миль/сағ, 63 км/сағ) немесе тропикалық дауыл күшіне жеткен тропикалық жүйелер туралы толық хабарламалар үшін есептеледі. Ресми түрде субтропикалық циклонды есепке алмаса да, жоғарыдағы көрсеткіш толыққанды тропикалық дауылдар субтропикалық фазада болған кезеңдерді де қамтиды.
The season was very inactive because of strong vertical wind shear due to stronger than normal westerly winds aloft. The wind shear was contributed by a variety of factors including a very strong El Niño. Vertical wind shear was strong enough to disrupt convection in areas of disturbed weather so they could not develop further. The El Niño which affected this hurricane season extended into the 1983 Atlantic hurricane season. Higher than average values of African mineral dust during the most active portion of the hurricane season could have also suppressed tropical cyclone activity. The season's activity was reflected with a cumulative accumulated cyclone energy (ACE) rating of 32, which is classified as "below normal". ACE is, broadly speaking, a measure of the power of the hurricane multiplied by the length of time it existed, so storms that last a long time, as well as particularly strong hurricanes, have high ACEs. ACE is only calculated for full advisories on tropical systems at or exceeding 34 knots (39 mph, 63 km/h) or tropical storm strength. Although officially, subtropical cyclones are excluded from the total, the figure above includes periods when fully tropical storms were in a subtropical phase.
Альберто даулымы
1 маусымда Кубаның батысында ұйымдасқан бұлт жүйесінен тропикалық депрессия пайда болды. Мексика шығанағы арқылы солтүстік-шығысқа қарай баяу қозғалып, 3 маусымда Альберто тропикалық дауылға айналды. Альберто көбінесе солтүстік-шығысқа қарай бұрылып-бұрылып, қысқа мерзімге 1 санатты дауылға дейін күшейді, маусым айындағы ең ерте пайда болған дауылдардың бірі және Атлант мұхитында 1970 жылғы мамыр айындағы Альма дауылдан бері ең ерте дауыл болды. Күшейген тік желдің әсерінен Альберто тез арада тропикалық дауылға дейін әлсіреп, батысқа бұрылып, 6 маусымда Флорида Кілтінің жанында тарап кетті. Альберто – Мексика шығанағына кіріп, құрлыққа соқпай тарап кететін дауылдың мысалы, мұндай жағдай сирек кездеседі. Дауыл құрлыққа соқпағанына қарамастан, Кубадағы су тасқынынан 23 адам қаза тапты, бұл соңғы 32 жылдағы ең ауыр оқиға. Оңтүстік Флоридада орташа жауын-шашын болды, ал Таверньерде жауынның ең көп мөлшері тіркелді.
On June 1, a tropical depression formed off western Cuba from an organized cloud system. It moved slowly northeastward through the Gulf of Mexico, and strengthened into Tropical Storm Alberto on June 3. Alberto traveled generally northeast on an erratic course, and briefly intensified to a Category 1 hurricane, one of the earliest hurricanes of June, and the earliest date for a hurricane in the Atlantic Ocean since Hurricane Alma in May 1970. Due to strengthening vertical wind shear, Alberto then quickly weakened into a tropical storm, doubled back to the west, and dissipated near the Florida Keys on June 6. Alberto is an example of a storm to enter the Gulf of Mexico and dissipating while never making landfall, which is an unusual event. Though the storm never made landfall, 23 deaths were reported in Cuba from significant flooding, the worst in 32 years. Southern Florida experienced moderate rainfall, with a peak of occurring in Tavernier.
Субтропикалық дауыл 1-ші
Маусымның алғашқы субтропикалық даулы 18 маусымда Мексика шығанағының шығыс-орталық бөлігінде қалыптасып, өмірлік циклы бойына солтүстік-шығысқа қарай жылжыды. Сол түні Флорида түбегінен өтіп, көптеген қатты дауыл және торнадо ескертулері шығарылды. Циклон сонымен қатар ауыр жаңбыр жаудырды, Флорида штатының Десото округінен оңтүстік-батысқа қарай 13 шақырым жерде ең көп жауын-жаңбыр тіркелді. Дауыл Солтүстік Каролинаның Сыртқы Банк аймағынан өтіп, 20 маусымға дейін күшін сақтап тұрды, содан кейін Ньюфаундленд жанында экстратропикалық дауылға айналды. Циклон Флоридада үш адамның қаза болуына, Солтүстік Каролина жағалауында балық аулау траулерінің батып кетуіне және 10 миллион долларлық (1982 жылғы АҚШ доллары) зиянға әкеп соқты. Бұл маусымда шығыс жағалауға тиген жалғыз субтропикалық немесе тропикалық дауыл болды.
The first subtropical storm of the season formed in the east central Gulf of Mexico on June 18, and moved northeast for its entire life cycle. It crossed the Florida peninsula that night, causing the issuance of numerous severe thunderstorm and tornado warnings. The cyclone also dropped heavy rainfall, peaking at eight miles (13 km) southwest of DeSoto County, Florida. The storm continued, crossing the Outer Banks of North Carolina, and retained its strength until June 20 when it became extratropical near Newfoundland. The cyclone caused three deaths in Florida, sank a fishing trawler off the coast of North Carolina, and caused $10 million in damage (1982 USD). This was the only subtropical or tropical cyclone to impact the Eastern seaboard this season.
Берил тропикалық даулы
27 тамызда Африкадан жақсы дамыған тропикалық толқын шықты. Келесі күні ол тропикалық депрессияға айналып, одан кейін көп ұзамай Берил тропикалық дауылға күшейді. 29 тамызда ол Кабо-Верде аралдарының оңтүстігінен батыс-солтүстік-батыс бағытында қарқынды қозғалып өтті. 31 тамызда конвекцияда дауылдың көзі пайда болды, бұл дауылдың күші жоғалып келе жатқанын көрсетті; алайда, бұл көз терең конвекцияның батыс жағында орналасқандықтан және дауылдың пішіні толық симметриялы болмағандықтан, оның қарқындылығы дауыл деңгейіне жетпеді. Бірақ көп ұзамай, күшті желдің әсерінен дауыл әлсіреп, төменгі деңгейдегі айналымы батыс жағында әшкере болып қалды. Берил тропикалық даулының алғашқы кезеңінде Саль аралында қатты жаңбыр мен күшті жел болды. Дауыл архипелагқа орташа зиян келтірді, жалпы шығын 3 миллион долларға (1982 жылғы АҚШ доллары) бағаланды. Берилдің салдарынан Брава аралында үш адам қаза тауып, 122 адам жарақат алды. Дауылдан кейін АҚШ елге гуманитарлық және экономикалық көмек көрсетіп, архипелагтың Берилдің зиянын жоюға көмектесті.
A well developed tropical wave exited Africa on August 27. The next day, it developed into a tropical depression, and shortly thereafter it intensified into Tropical Storm Beryl. On August 29, it passed just south of Cape Verde as it continued intensifying on its west northwest track. An eye feature appeared in the convection on August 31, suggesting winds of near hurricane status; since the feature was located on the western side of the deep convection and the storm was slightly asymmetric, the intensity was held just below hurricane status. Shortly after, strong wind shear caused the storm to deteriorate, leaving the low level circulation exposed on the western side. Early in its duration, Tropical Storm Beryl produced heavy rainfall and gusty winds on the Cape Verde island of Sal. The storm caused moderate damage across the archipelago, totaling $3 million (1982 USD). The passage of Beryl resulted in three casualties in Brava Island, as well as 122 injuries. In the period after the storm's passage, the United States provided humanitarian aid and economic assistance to the country, helping the archipelago to reverse the effects of Beryl.
Үшінші тропикалық депрессия
Бұл жүйе 6 қыркүйекте Кіші Антиль аралдарынан шығысқа қарай, тропикалық Солтүстік Атлант мұхитындағы «Берил» тропикалық дауылынан оңтүстік-шығысқа қарай пайда болды. 7 қыркүйек күні түстен кейін оңтүстік-батыстағы тік желдің әсеріне тап болып, Багам аралдарының шығысына қарай 9 қыркүйекте таралып, солтүстік-батыстағы Солтүстік Атлантикаға қарай қозғалды. «Крис» өз жолында орташа жауын-шашын тудырды, ең көп жауын-шашын Делиде, Луизиана штатында болды, ал Миссисипи және Теннесси штаттарында жауын-шашын мөлшері артты. Жаңбырлар Теннесси мен Кентукки штаттарына дейін су тасқынына әкелді, кейбір өзендер суға толды. Дауыл тоғыз торнадо тудырды, оның төртеуі Фудзита шкаласы бойынша F2 немесе одан күшті болды. Құрлыққа шыққанда, дауыл 5 футттан (2 метр) 6 футқа (2 метр) дейін жететін дауыл толқынына әкелді, нәтижесінде Мексика шығанағында бірнеше қайықтар қатты зақымдалды. Оның барлық жолы бойынша келген зиян 2 миллион долларды (1982 жылғы АҚШ доллары) құрады. 18 қыркүйекте «Дебби» Ньюфаундлендтің оңтүстік-шығысына жеткенше едәуір әлсіреп, 2-ші санатқа дейін төмендеді. Дауыл қарқынды жылдамдықпен қозғалды және Атлант мұхитының солтүстігіндегі суының салқындауына байланысты әлсіреуге көшті. «Дебби» алыс солтүстік Атлант мұхитында экстратропикалық жүйеге айналып, 20 қыркүйекте Британ аралдарының үстінде дамып келе жатқан күшті тропикалық емес жүйемен бірікті. «Деббиге» дейінгі алдын ала бұзылу Пуэрто-Рико аймағында қатты жаңбыр тудырды, оның ең жоғарғы көрсеткіші аралдың оңтүстік-батыс бөлігінде тіркелді. Бермудадағы желдің күші сағатына 70 миль (110 км/сағ) жетіп, аз ғана зақым келтірді. «Деббимен» байланысты дауыл Финляндияда екі адамның өмірін қиды. және Атлант мұхитының батысына қарай қозғалды. Жүйе 20 қыркүйекте тарап кеткенше дейін Левард аралдарының шығысына қарай 750 миль (1207 км) қашықтықта қозғалды.
This system formed east of the Lesser Antilles on September 6 to the southeast of Tropical Storm Beryl in the tropical North Atlantic Ocean. The depression moved northeast of the Leeward Islands during the afternoon of September 7 while experiencing southwest vertical wind shear, and moved into the southwest North Atlantic before dissipating east of the Bahamas on September 9. Chris produced moderate rainfall along its path, peaking at in Delhi, Louisiana, with totals of over in Mississippi and Tennessee. The rainfall caused locally severe flooding as far inland as Tennessee and Kentucky, with flooding of some rivers reported. The storm spawned nine tornadoes, of which four were F2 or stronger on the Fujita scale. Upon moving ashore, the hurricane produced a 5 feet (2 m) to 6 feet (2 m) storm tide, resulting in severe damage to several boats in the Gulf of Mexico. Throughout its path, damage totaled $2 million (1982 USD). The storm weakened significantly before passing to the southeast of Newfoundland on September 18, by which time Debby was a Category 2. The storm accelerated and began weakening over the colder waters of the north Atlantic. Debby became extratropical over the far north Atlantic and merged with a strong non tropical system which was developing over British Isles on September 20. The precursor disturbance to Debby dropped heavy rainfall across Puerto Rico, peaking at in the southwestern portion of the island. Wind gusts on Bermuda approached 70 mph (110 km/h), leaving minor damage. A storm development related to Debby left two dead in Finland. and moved west northwest across the tropical Atlantic Ocean. The system moved within 750 mile (1207 km) east of the Leeward Islands before dissipating on September 20.
Жетіінші тропикалық депрессия
Тропикалық депрессияның 6-шы кезеңінен қалған бұзылған ауа райы аймағы батыс-солтүстік-батыс бағытта Атлантика мұхитының оңтүстік-батысына қарай жылжуын жалғастырды. 25 қыркүйекте Бермудадан 275 миль (443 км) батысқа қарай осы аймақтан тропикалық депрессия пайда болды. Жүйе 27 қыркүйекте солтүстік және солтүстік-шығысқа бұрылып, Новая Шотландияның оңтүстік-шығысындағы Солтүстік Атлантика кеме қатынасы жолдарында тарап кетті.
The remnant area of disturbed weather from Tropical Depression Six continued moving west northwest into the southwest north Atlantic. A tropical depression formed from this area 275 mile (443 km) west of Bermuda on September 25. The system recurved off the north and northeast, dissipating in north Atlantic shipping lanes southeast of Nova Scotia on September 27.
Эрнесто тропикалық дауыл
23 қыркүйекте Африканың батыс жағалауынан Атлантика мұхитына тропикалық толқын шықты. Толқынның батыс жағы кеңейіп, 30 қыркүйекте сегізінші тропикалық депрессия деп белгіленді. Депрессия күшейіп, 1 қазанда күрт бұрылыс жасады. Барлау рейсі кезінде қысымы белгілі бір көрсеткішті желдер анықталды және депрессияға Эрнесто деген ат берілді. 1 қазандағы екінші барлау рейсі тұрақты желдің қысымын тіркеді. Алайда, 2 қазанда Эрнесто тез әлсіреп, келесі күні экстратропикалық төмен қысыммен біріккеннен кейін циклонды анықтау мүмкін болмады. Эрнесто ешқашан құрлыққа жақындамады және ешқандай зақым келтіргені туралы хабарлама түскен жоқ.
A tropical wave emerged into the Atlantic from the west coast of Africa on September 23. The west side of the wave expanded and was designated Tropical Depression Eight on September 30. The depression intensified, making a sharp turn on October 1. A reconnaissance flight found winds with a pressure of and the depression was given the name Ernesto. A second reconnaissance flight on October 1 recorded sustained winds of with a pressure of However, on October 2, Ernesto rapidly weakened and by the next day, the cyclone became unidentifiable after merging with an extratropical low. Ernesto never approached land and caused no reported damage.