Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган штабатының адамы
Person from Michigan
Мичиган штабатының тумаларын атау үшін қолданылатын "Мичигандық" ("Michigander") демонимі
the demonym "Michigander" that refers to Michigan natives
"Мичигандық" ('/m//ɪ//.//ʃ//ə/,/g//æ//n//.//d//ɚ/ mihshəGANder) және "Мичигандық" ('/m//ɪ//.//ʃ//ə/,/g//eɪ//.//n//i//ə//n/ mihshəGAYneeən) – АҚШ-тың Мичиган штатының тумалары мен тұрғындарына қатысты ресми емес демонимдер. Сирек қолданылатын баламаларға Мичигандық, Мичигандық, Мичигандық, Мичигин және Мичигоуз (әйел) жатады.
"Michigander" ('/m//ɪ//.//ʃ//ə/,/g//æ//n//.//d//ɚ/ mihshəGANder) and "Michiganian" ('/m//ɪ//.//ʃ//ə/,/g//eɪ//.//n//i//ə//n/ mihshəGAYneeən) are unofficial demonyms for natives and residents of the U. S. state of Michigan. Less common alternatives include Michiganer, Michiganite, Michiganese, Michigine, and Michigoose (female).
Мичигандықтар Мичиганға қарсы
Губернаторлар Джим Бланшард, Джон Энглер және Дженнифер Гранхолм «Мичигандық» терминін қолданғанда, соңғы губернаторлар Рик Снайдер және Гретхен Уитмер «Мичигандер» терминін қолданды. 2011 жылғы сауалнама көрсеткендей, Мичиган тұрғындарының 58%-ы «Мичигандер» терминін, ал 12%-ы «Мичигандық» терминін ұнатқан, 12%-ында ешқандай артықшылығы болмаған, ал 11%-ы екі терминді де ұнатпаған. 2017 жылы Мичиган тарихи комиссиясын құруға қатысты заңнаманы жаңғырту бойынша бірауыздан қабылданған заң жобасының аясында штат заң шығарушы органы «Мичигандық» деген сілтемені «Мичигандер» деп өзгертіп, соңғы терминді иеленді. Федералдық үкімет әлі де «Мичигандық» терминін қолдануда.
While governors Jim Blanchard, John Engler, and Jennifer Granholm used Michiganian, more recent governors Rick Snyder and Gretchen Whitmer have used Michigander. A 2011 poll indicated 58% of Michigan residents preferred Michigander, compared to 12% for Michiganian, with 12% having no preference, and 11% not liking either term. In 2017, as part of a unanimous bill to modernize the legislation establishing the Michigan Historical Commission, the state legislature changed a reference from Michiganian to Michigander, implicitly endorsing the latter term. The federal government continues to use Michiganian.
Жоқ , жоқ .
Жоғарғы жартыарал тұрғындары әдетте өздерін "Юперлер" (U.P. әріптерінен жасалған сөз) деп атайды, мемлекеттік атаудың орнына немесе оған қоса. Кейде олар екі жартыаралдың арасындағы "көпірдің оңтүстігінде" тұратын төменгі жартыарал тұрғындарын "тролльдер" деп атайды, бірақ бұл атауды өздеріне сирек қолданады.
Residents of the Upper Peninsula typically refer to themselves instead as Yoopers (a formation derived from the initials U. P.) either instead of or in addition to a state demonym. They sometimes refer to residents of the Lower Peninsula who live "below the bridge" between the peninsulas as Trolls, but this term is rarely self applied.
Шығу тегі
Мичигандық – 1870 жылдардан бері «Мичиган пионерлік және тарихи қоғамының жинақтарында» штаттың азаматтарын атау үшін қолданылатын термин. Кейбір адамдар «Мичигандер» терминінің танымал болған жағдайларына байланысты оны қарапайым емес деп санайды, бірақ басқалары онда ешқандай жағымсыз мән байқамайды. Бұл термин кем дегенде 1820 жылдан бері қолданылып келсе де, оны Ә. Линкольнге жатқызып, Конгрессте Виг партиясының өкілі болған кезде танымал еткен. 1848 жылдың 27 шілдесінде Линкольн Мичиган территориясының бұрынғы губернаторы Льюис Касқа қарсы сөз сөйледі. Кас сол кезде «халық егемендігі» платформасымен президенттікке кандидат болды, бұл Мексика-Америка соғысында басып алынған штаттарға құлдықты заңдастыруға мүмкіндік беретін еді. Линкольн демократтарды бұрынғы президент Эндрю Джексонның әскери жетістіктерін жоғары бағалап, сайлау кампаниясын жүргізді деп айыптады. Бірақ асығыс болғандықтан, мен осы әскери әңгімелер тақырыбын аяқтамас бұрын оған жақын келдім. Мен әлі талқыламаған бір мақала бар; Мен сіздер, демократтар, қазір үлкен «Мичигандыққа» [яғни Льюис Касқа] қосып жатқан әскери оқиға туралы айтамын. Осыған қарамастан, Мичиган сайлаушылары Линкольнді екі рет, 1860 және 1864 жылдары президенттікке қолдады.
Michiganian is the term used for the state's citizens in The Collections of the Michigan Pioneer and Historical Society since the 1870s. Michigander is considered pejorative by some due to the circumstances under which the term was popularized, but others perceive no such negative connotation. Even though the term was in use by at least 1820, it has nevertheless commonly been attributed to Abraham Lincoln, who popularized it when he was a Whig representative in Congress. On July 27, 1848, Lincoln made a speech against Lewis Cass, who had been a long time governor of the Michigan Territory. Cass was then running for president on a "popular sovereignty" platform that would have let states that were conquered in the Mexican–American War decide whether to legalize slavery. Lincoln accused the Democrats of campaigning on the former President Andrew Jackson's coattails by exaggerating their military accomplishments. But in my hurry I was very near closing on the subject of military tales before I was done with it. There is one entire article of the sort I have not discussed yet; I mean the military tale you Democrats are now engaged in dovetailing onto the great Michigander [i. e. Lewis Cass]. Despite that, Michigan voters would go on to favor Lincoln for President twice, in 1860 and 1864.