Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клаверинг – Англияның Солтүстік-Батыс Эссекс аймағындағы ауыл және приход. Ол Кембридж қаласынан шамамен 32 шақырым, Саутхенд-он-Си қаласынан 80 шақырым қашықтықта орналасқан. "Клаверинг" атауы "көкіш өсетін жер" деген мағынаны білдіреді.
Clavering is a village and also a parish in north west Essex in England. It is about 20 mile (32 km) from Cambridge and 50 mile (80 km) from Southend on Sea. The name 'Clavering' means 'place where clover grows'.
Орналасуы және жергілікті аумағы
Клаверинг Кембриджден оңтүстікке қарай 20 миль (32 км) жерде, Сторт өзенінің жағасында, Гертфордширмен шекараға жақын орналасқан. Ол Уттлсфорд ауданындағы 100-ден астам ауылдың бірі. Жақын жердегі қалалар – Сафрон Уолден, ол ауылдан солтүстік-шығысқа қарай алты мильден астам жерде, ал Бишопс-Стортфорд, оңтүстікке қарай сегіз миль қашықтықта. Ең жақын теміржол станциялары – Ньюпорт және Одли-Энд. Клаверинг Станстед әуежайынан 10 миль қашықтықта орналасқан. Бүгінде Клаверинг – жеті "жасыл жеңіл" және үш "соңы" бар кең және шашыраңқы ауылдық қауымдастық: Хилл Грин, Стиклинг Грин, Старлингс Грин, Рост Грин, Шипкот Грин, Бердс Грин, Дирс Грин, Милл Энд, Форд Энд және Фёрзер Форд Энд. Ол көптеген ескі ағаштан жасалған және сабанмен жабылған ғимараттарды сақтап қалды. Ортағасырлық Клаверингтің ауыл орталығындағы ең көне сақталған бөліктері шіркеу мен өзенге жақын орналасқан Чирч-Энд және Мидл-стритте орналасқан. Клаверингте бастауыш мектеп және үлкен ауылдық дүкен бар, пошта бөлімі Стортфорд жолында орналасқан, ал Хилл Гринде FW Whyman деп аталатын бақша орталығы/балабақшасы бар. Ауылдық клубтар мен қоғамдардың қатарында 1945 жылы Cheerio's Concert Party ретінде құрылған әуесқой театр ұжымы Clavering Players бар. Клаверинг крикет клубы Хилл Гринде ойнайды және ХХ ғасырдың басынан бері солай ойнап келеді. Павильон 1950 жылы салынған және ағылшын крикетінің үйі – Лордс стадионынан әкелінген орындықтармен жабдықталған. Шеф-аспаз және тележүргізуші Джейми Оливер Клаверингте туып өскен және 2019 жылы оның мүлігін Дейзи Ридлиге сатқанға дейін осында тұрған. Джеймидің ата-анасы Тревор мен Салли 1970 жылдардан 2021 жылға дейін екі ауылдық пабтың бірі – "Крикетерлер" пабін басқарды. "Түлкі мен Иттер" пабі ауылдың екінші шетінде, Сторт өзенінің қарсы жағында орналасқан. "Түлкі" мен "Крикетерлер" екеуі де Аркесден, Викен Бонхант және Лэнгли Аппер Грин сияқты жақын маңдағы ауылдардан, сондай-ақ Клаверинг тұрғындарынан адамдарды тартады.
Clavering is situated 20 miles (32 km) south of Cambridge on the River Stort, close to the border with Hertfordshire. It is one of over 100 villages in the district of Uttlesford. Local towns are Saffron Walden, which is just over six miles north east of the village, and Bishop's Stortford, eight miles to the south. The closest railway stations are Newport and Audley End. Clavering is located 10 miles from Stansted Airport. Today Clavering is a large and scattered village community that encompasses seven 'greens' and three 'ends', which are: Hill Green, Stickling Green, Starlings Green, Roast Green, Sheepcote Green, Birds Green, Deers Green, Mill End, Ford End and Further Ford End. It retains many old timber framed and thatched buildings. The oldest remaining parts of medieval Clavering's village centre are located at Church End and Middle Street, close to the church and the river. Clavering has a primary school and large village shop with the post office being on Stortford Road, and there is a long established garden centre/nursery on Hill Green called FW Whyman. Village clubs and societies include Clavering Players, an amateur drama company that began life in 1945 as Cheerio's Concert Party. Clavering Cricket Club plays on Hill Green and has done so since the turn of the 20th century. The pavilion was built in 1950 and features seating from Lord's, the home of English cricket. Chef and TV presenter Jamie Oliver comes from and lived in Clavering until he sold his compound to Daisy Ridley in 2019. Jamie's parents Trevor and Sally ran one of the two village pubs, The Cricketers, from the 1970s until 2021. The Fox and Hounds is located at the other end of the village opposite the River Stort. Both the Fox and The Cricketers attract people from nearby villages such as Arkesden, Wicken Bonhunt and Langley Upper Green as well as Clavering residents.
Тарихи құндылықтары бар жерлер
Клавирингтегі көрнекті орындарға Клавиринг қамалы және бұрынғы Клавиринг гильдиясы – қазір The Bury деп аталатын ғимарат жатады. Қамалының қалдықтары бүгінде тек қана төбешіктер мен топырақ жұмыстары түрінде сақталған. Қамалдың Норман шапқыншылығына дейінгі кезеңде салынғанына сенімді. Бұрынғы гильдия ғимараты – ортағасырлық II* санаттағы ескерткіш. 14 ғасырдың басында салынған, ол 1991 жылғы желтоқсанда болған өрттен кейін қайта жаңартылды. Әулие Мария мен Әулие Климент шіркеуі көбінесе 15 ғасырға тән, бірақ оның құрамында ортағасырлық шіркеудің іздері де бар. Назар аударарлық заттарға Элизавета дәуірінде жасалған ою-өрнектелген мінбер және әйнек суреттері кіреді. Шіркеуде Мэри Уэльсқа қойылған ескерткіш бар, оның ағасы Чарльз Грин және күйеуі Уильям Уэльс капитан Джеймс Куктың бірінші және екінші саяхаттарына қатысқан. Сэмюэл Герберт Дугал қылмысы үшін дарға асылды, ал Сара барлық тексеруден қашып, сол кезден бастап барлық құжаттардан жоғалып кетті. Осыдан 50 жыл бұрын Сара Чешем (жергілікті жерде «Салли Арсеник» деп танымал) күйеуін өлтіруге талпынғаны үшін дарға асылды. Бұрын ол екі ұлын және көршісінің заңды емес ұлын өлтіргені үшін сотталып, ақталған еді. Осы «жаман мінезі» полиция мен сот сарапшысының алғашқы тергеу қорытындыларын ескермеуіне себеп болды. Сараның бұрынғы үш сот процесінен айырмашылығы, соңғы сотта қорғаушы адвокаты болмады және ол өзін күмәнді дос көрсеткен шамалы есептен қорғауға мәжбүр болды. Бұл дос өзінің хатында Ричардтың денесіндегі арсениктің мөлшері іс қозғауға жеткіліксіз екенін мойындаған, сондай-ақ бұрынғы үш сот процесінен бері жалғасып келе жатқан сенсациялық БАҚ өкілдерінің ықпалымен қазылар алқасы да әсер етті. Күдіксіз, сауатсыз шаруа әйелі өзін кінәсіз деп сендіре алмады. Алайда, 2019 жылы BBC телеарнасының «Құпия, құқық және менің отбасым» бағдарламасында бұл үкім қауіпсіз деп танылды, осы бағдарлама барысында тіпті айыптау тарапынан сотқа адвокат Сара кінәлі деп табылмайтындығын мәлімдеді. Бұл жағдай арсеникті сату туралы заңға өзгеріс енгізуге ықпал етті, сатушылардан сатып алушының аты-жөнін, мекенжайын және удың қажеттілігінің себебін жазуды талап етеді.
Notable sites in Clavering include Clavering Castle and the former Clavering guildhall – now known as The Bury. The remains of the castle are now just ringworks and earthworks. The castle is believed to date from pre Norman times. The former guildhall is a medieval Grade II* listed building. Constructed in the early 14th century, it was restored following a fire in December 1991. The parish Church of St Mary & St Clement is largely 15th century but contains some hallmarks from a pre medieval church that stood on the site. Notable objects include the carved Elizabethan pulpit and stained glass. There is a memorial in the church to Mary Wales, whose brother Charles Green and husband William Wales sailed on Captain James Cook's first and second voyages. Samuel Herbert Dougal was hanged for the crime yet Sarah escaped all scrutiny and disappeared from all records from that time onward. Some 50 years earlier Sarah Chesham (known locally as 'Sally Arsenic') was hanged for the attempted murder of her husband. Previously she had been tried and acquitted for the murder of her two sons and the illegitimate son of a neighbour and this "bad character" led to the police and coroner disregarding the initial inquest's findings that there was insufficient evidence to bring the case to trial. Unlike the previous three trials, Sarah did not have legal counsel in this final trial and was left to defend herself from the dubious account put forward by an old friend she had fallen out with, the assertions of a well respected expert, who himself had admitted in a letter that the amount of arsenic present in Richard's body was not enough to bring a case to trial, and a jury influenced by sensationalised media coverage that had persisted since the original three trials. Unsurprisingly, the illiterate wife of a farm labourer was unable to convince the jury of her innocence. However, in 2019 the conviction was deemed unsafe on the BBC TV show Murder, Mystery and My Family, during which programme, even the barrister acting for the prosecution advised the judge that Sarah should not have been found guilty. This case influenced a change in the law on selling arsenic – requiring vendors to make a note of the purchaser's name, address and reason for needing poison.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округте 1461 адам тұрды. Ол Уттлсфорд жергілікті басқару ауданында және Сафрон Уолден (Ұлыбритания Парламенті округі) шегінде орналасқан.
An electoral ward in the same name exists. This ward had a population of 1,461 at the 2011 Census. It is located in the local government district of Uttlesford and within the Saffron Walden (UK Parliament constituency).