Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Dream with Roy and HG - спорттық/комедиялық ток-шоу, 2000 жылғы Сидней және 2004 жылғы Афина Олимпиадаларында әр түнде көрсетілді, оны австралиялық комедиялық дуэт Рой мен HG жүргізді. Олардың эфирлері Олимпиада ойындарының ең танымал оқиғаларының біріне айналды, сондай-ақ барлық елдердің олимпиадашылары қатысуға кезекке тұрды. Сұхбаттасқандарға сыйланған сыйлықтар Олимпиаданың ең құнды коллекциялық заттарының біріне айналды. Австралияның қонақ ел ретінде алған назарының арқасында 2000 жылғы маусым екі сағаттық шоу ретінде дайындалды және халықаралық олимпиадалық хабар таратушыларға қолжетімді болды; ал 2004 жылғы маусым тек Австралияда бір сағаттық шоу болып көрсетілді. Бұл дуэт әсіресе ерлер гимнастикасы сияқты белгілі бір жарыстарды әзіл-қалжыңмен баяндауымен танымал болды. Рой мен H.G. түрлі қимылдарды сипаттау үшін көбінесе ойдан шығарылған терминдерді қолданды. Мұндай терминдерге "жарақтанған сорпа" және "Чико ролл" сияқты бейімделген сөздер, сондай-ақ "тұздық", "голландиялық жымиыс", "құмарлық кездесу" және "сәлем, жігіттер" сияқты жаңадан ойлап табылған сөздер кірді, олар бүкіл әлемдегі көрермендерге таныс болды. Рой мен H.G. өз баяндамаларын бәсекелестер туралы, мысалы, олардың мамандығы және жарысқа дайындық тәртібі туралы ойдан шығарылған "фактілермен" толықтырды. Басқа да әзілдердің қатарында Греко-рим күресінің баяу көрсетілімдері, оларға Барри Уайттың әуесқой музыкасы қоса тыңдалды, сондай-ақ ерлер есу командаларының тым тар киімдері болды. Олар сондай-ақ, "Олли, Милли және Дикхед" деп аталатын ресми талисманды сынай отырып, өзінің талисманы ретінде Майлы Артты Wombat-ты танымал етті. Бұл ойынның соңында Фатсо, үш ресми талисман және Бокс кенгуруы арасындағы сатирикалық суға секіру жарысымен айқын болды. Сериал кезінде Фатсоның үлкен танымалдылығы Австралия Олимпиадалық комитетін алаңдатты, ол алдымен австралиялық спортшылар медаль табыстау рәсімінде Фатсоның қуыршақтарын алып жүргенін көргеннен кейін кейіпкерді Олимпиадалық жарыстардан тыйым салуға тырысты. Сериал аяқталғаннан кейін қайырымдылыққа аукционға шығарылған Фатсоны Seven Network компаниясының бас директоры Керри Стоукс 80,450 австралиялық долларға сатып алды. Кейін Олимпиадалық саябақта Фатсоның мүсіні орнатылды. Ройдің сүйіп тұратын ойын-сауығы Жаңа Зеландиялықтарды, әсіресе медальдар саны бойынша қорлау болды. Жаңа Зеландия Олимпиада ойындарында алғашқы алтын медалін жеңгенде ол: "Жаңа Зеландиялықтар артқа қарай отырып ең жақсы өнер көрсетеді", - деді. 2004 жылғы маусымда Норвегия да, Жаңа Зеландиялықтар да жиі қорланды, сондай-ақ бұрынғы Олимпиада қаласы Атланта да қорланды, оны Рой үнемі "дәретхана" деп атады.
The Dream with Roy and HG was a sports/comedy talk show, broadcast every night during the Sydney 2000 and Athens 2004 Olympics, presented by Australian comedy duo Roy and HG. Their telecasts became one of the most popular events of the Games, with Olympians from all nations queueing up to appear. The gifts given to interviewees became some of the most valuable collectors' items of the Games. Due to the attention on Australia as the host nation, the 2000 season took the form of a two hour show and was made available to Olympic broadcasters internationally; the 2004 season was a one hour show broadcast in Australia only. The pair became well known for their commentary of certain events, particularly the men's gymnastics. Speaking with mock seriousness, Roy and H. G. used fictitious terminology to describe various manoeuvres. Such coined terms included adapted vernacular such as "battered sav" and "Chiko Roll", and other inventions like "flat bag", "Dutch wink", "crazy date" and "hello boys" that became familiar to viewers worldwide. Roy and H. G. also interspersed their commentary with made up "facts" about the competitors, such as their occupation and pre match preparation routines. Other running jokes included showing slow motion clips of Greco Roman wrestling accompanied by raunchy Barry White music and the very snugly fitting outfits worn by the male Rowing teams. They also popularised Fatso the Fat Arsed Wombat as their mascot, dismissing the official mascots as "Olly, Millie, and Dickhead". This was emphasised in a satirical diving contest between Fatso, the three official mascots, and the Boxing Kangaroo later in the Games. Fatso's huge popularity during the series caused consternation with the Australian Olympic Committee, who at first tried to ban the character from Olympic events after Australian athletes appeared carrying Fatso dolls at medal ceremonies. When auctioned for charity at the end of the series, Fatso was purchased by Seven Network CEO Kerry Stokes for A$80,450. A statue of Fatso was later erected at the Olympic Park site. Insulting New Zealanders, particularly by way of the medal tally, was also a favourite pastime of Roy. When New Zealand won their first gold of the Games in the rowing, he remarked: "And New Zealanders perform at their best when they're sitting down going backwards." During the 2004 season, Norway was insulted frequently, along with New Zealanders, as was former Olympic host city Atlanta, which Roy regularly denounced as "the toilet".
Сериялық шоулар
Шоудың 2000 жылғы маусымдағы танымалдылығы екі спин-офф шоудың құрылуына себеп болды, олар тек Австралияда ғана көрсетілді – 2002 жылғы Солт-Лейк-Ситиде өткен Қысқы Олимпиада кезінде "The Ice Dream" және 2003 жылғы Регби әлем чемпионатында "The Cream". Шоудың сәттілігі "The Monday Dump" атты апталық спорттық/әңгімелесу шоуын да тудырды, ол ұқсас форматта болғанымен, бірақ бір ғана спорттық оқиғаға бағытталмады.
The show's popularity during the 2000 season prompted the creation of two spin off shows, broadcast in Australia only—The Ice Dream during the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, and The Cream, during the 2003 Rugby World Cup. The show's success also spawned The Monday Dump, a weekly sports/talk show with a similar format but lacking the central focus of a single sporting event.
Марапаттар
2001 жылы шоу Логи сыйлығында «Ең танымал спорттық бағдарлама» номинациясын жеңіп алды. 2005 жылы шоу осы номинацияға ұсынылды.
In 2001, the show won Most Popular Sports Program at the Logies. In 2005, the show was nominated for the same category.