«Мечта с Роем и Эйч-Джи»: Олимпийский юмор по-австралийски

Введение

"Мечта с Роем и Хью Гилли" – спортивно-комедийное ток-шоу, которое транслировалось каждую ночь во время Олимпийских игр в Сиднее 2000 года и Афинах 2004 года, и велось австралийским комедийным дуэтом Роем и Хью Гилли. Их эфиры стали одним из самых популярных событий Игр, и олимпийцы со всего мира выстраивались в очередь, чтобы принять в них участие. Подарки, которые вручались гостям, превратились в одни из самых ценных коллекционных предметов Игр. Благодаря вниманию к Австралии как к стране-хозяйке, сезон 2000 года представлял собой двухчасовое шоу и был доступен для трансляции олимпийскими вещателями по всему миру, а сезон 2004 года – часовое шоу, которое транслировалось только в Австралии. Дуэт прославился своими комментариями к определенным видам спорта, особенно к мужской спортивной гимнастике. Говоря с нарочитой серьезностью, Рой и Хью Гилли использовали вымышленную терминологию для описания различных элементов. Среди придуманных терминов были адаптированные разговорные выражения, такие как "battered sav" и "Chiko Roll", а также другие изобретения, такие как "flat bag", "Dutch wink", "crazy date" и "hello boys", которые стали известны зрителям во всем мире. Рой и Хью Гилли также вплетали в свои комментарии вымышленные "факты" о спортсменах, например, об их профессии и подготовке к соревнованиям. Другими постоянными шутками были замедленные повторы соревнований по греко-римской борьбе под чувственную музыку Барри Уайта и обтягивающие костюмы гребцов. Они также популяризировали Фатсо, толстого вомбата, в качестве своего талисмана, отметав официальных талисманов как "Олли, Милли и Дикхед". Это было подчеркнуто в сатирическом соревновании по прыжкам в воду между Фатсо, тремя официальными талисманами и боксерским кенгуру, которое состоялось позже на Играх. Огромная популярность Фатсо во время показа вызвала обеспокоенность у Австралийского олимпийского комитета, который сначала попытался запретить этого персонажа на Олимпийских мероприятиях после того, как австралийские спортсмены появились с куклами Фатсо на церемониях награждения. В конце сериала Фатсо был продан на благотворительном аукционе генеральному директору Seven Network Керри Стоуксу за 80 450 австралийских долларов. Позже на территории Олимпийского парка была установлена статуя Фатсо. Рой также любил подшучивать над новозеландцами, особенно в отношении количества завоеванных медалей. Когда Новая Зеландия выиграла свою первую золотую медаль в гребле, он заметил: "Новозеландцы лучше всего выступают, когда сидят и едут назад". В сезоне 2004 года Норвегию часто высмеивали, наряду с новозеландцами, а также бывший город-хозяин Олимпийских игр Атланта, который Рой регулярно называл "унитазом".

The Dream with Roy and HG was a sports/comedy talk show, broadcast every night during the Sydney 2000 and Athens 2004 Olympics, presented by Australian comedy duo Roy and HG. Their telecasts became one of the most popular events of the Games, with Olympians from all nations queueing up to appear. The gifts given to interviewees became some of the most valuable collectors' items of the Games. Due to the attention on Australia as the host nation, the 2000 season took the form of a two hour show and was made available to Olympic broadcasters internationally; the 2004 season was a one hour show broadcast in Australia only. The pair became well known for their commentary of certain events, particularly the men's gymnastics. Speaking with mock seriousness, Roy and H. G. used fictitious terminology to describe various manoeuvres. Such coined terms included adapted vernacular such as "battered sav" and "Chiko Roll", and other inventions like "flat bag", "Dutch wink", "crazy date" and "hello boys" that became familiar to viewers worldwide. Roy and H. G. also interspersed their commentary with made up "facts" about the competitors, such as their occupation and pre match preparation routines. Other running jokes included showing slow motion clips of Greco Roman wrestling accompanied by raunchy Barry White music and the very snugly fitting outfits worn by the male Rowing teams. They also popularised Fatso the Fat Arsed Wombat as their mascot, dismissing the official mascots as "Olly, Millie, and Dickhead". This was emphasised in a satirical diving contest between Fatso, the three official mascots, and the Boxing Kangaroo later in the Games. Fatso's huge popularity during the series caused consternation with the Australian Olympic Committee, who at first tried to ban the character from Olympic events after Australian athletes appeared carrying Fatso dolls at medal ceremonies. When auctioned for charity at the end of the series, Fatso was purchased by Seven Network CEO Kerry Stokes for A$80,450. A statue of Fatso was later erected at the Olympic Park site. Insulting New Zealanders, particularly by way of the medal tally, was also a favourite pastime of Roy. When New Zealand won their first gold of the Games in the rowing, he remarked: "And New Zealanders perform at their best when they're sitting down going backwards." During the 2004 season, Norway was insulted frequently, along with New Zealanders, as was former Olympic host city Atlanta, which Roy regularly denounced as "the toilet".

Отсечки шоу

Популярность шоу в 2000 году привела к созданию двух спин-офф, транслировавшихся исключительно в Австралии: "The Ice Dream" во время зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити и "The Cream" во время чемпионата мира по регби 2003 года. Успех шоу также породил "The Monday Dump" – еженедельную спортивно-разговорную программу в схожем формате, но без акцента на конкретном спортивном событии.

Награды

В 2001 году шоу получило награду "Самая популярная спортивная программа" на церемонии Logies. В 2005 году шоу было номинировано в той же категории.