Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық музыкант (1967 жылы туған)
American musician (born 1967)
Джон "Порселл" Порселли (3 ақпан 1967 жылы туған), сондай-ақ Парамананда Дас деп белгілі, – американдық музыкант, 1980-ші жылдардағы хардкор топтары Young Republicans, Violent Children, Youth of Today және Judge гитарисі ретінде ең танымал. Ол Project X тобында (Slam псевдонимімен) ән айтқан, сондай-ақ Bold және Gorilla Biscuits сияқты басқа топтарда да ойнаған. Соңғы кезде ол Shelter, Never Surrender және Last of the Famous сияқты топтарда өнер көрсеткен. Ол War on Illusion фанзинін жазып, жариялаған, ал Алекс Браунмен бірге Schism жазбалар компаниясы/фанзинін басқарған (Gorilla Biscuits/Side By Side/Project X). Порселли қазір Fight Fire with Fire жазбалар компаниясын басқарады. 1991 жылы Порселли Зак де ла Рошамен Калифорния штатындағы Хантингтон-Бич қаласында орналасқан Revelation Records штаб-пәтерінде топ құрды, онда Роша вокалист болды, ал Порселли гитарада ойнады. Топтың ресми аты болмаса да, Роша бір кезде "Rage Against the Machine" деген атауды ұсынған, бірақ Порселли бұл атаудың тым ұзын екенін ойлады, нәтижесінде Роша сол кездегі өзге тобына осы атты берді. Топтың музыкасы хардкор панк пен хип-хоп элементтерін біріктірген. 2006 жылы Bold екінші гитарада Порселлимен қайта бірікті және жаңа альбом жазумен бірге Еуропалық турнеге шықты. Ол сондай-ақ Флориданың Significant Records Fest фестивалінде Флориданың Gator Bait тобымен 80-ші жылдардың тікелей кавер әндерін орындады. Осы жиынтықта оның бұрынғы жобалары Youth of Today, Project X және Judge әндері де болды. 2008 жылы Порселли "True Till Death" атты киім компаниясын іске қосты.
John "Porcell" Porcelly (born February 3, 1967), also known as Paramananda Das, is an American musician, best known as the guitarist for the 1980s hardcore bands Young Republicans, Violent Children, Youth of Today, and Judge. He also sang in Project X (under the pseudonym Slam), and has had stints in other bands such as Bold and Gorilla Biscuits. More recently he has played in bands like Shelter, Never Surrender and Last of the Famous. He also wrote and published the fanzine War on Illusion and ran the record label/fanzine Schism along with Alex Brown (Gorilla Biscuits/Side By Side/Project X). Porcelly currently runs the record label Fight Fire with Fire. In 1991, Porcelly formed a band with Zack de la Rocha based at the Revelation Records headquarters in Huntington Beach, California, in which Rocha was the vocalist and Porcelly played guitar. Although the group never officially had a name, at one point in time, Rocha proposed the name "Rage Against the Machine", however Porcelly believed the name to be too long, leading to Rocha using it as the name for his other band at the time. The band's music merged elements of hardcore punk and hip hop. In 2006, Bold reunited with Porcelly on second guitar and began a European tour while also writing and recording a new album. He also sang a live set of 80s straight edge cover songs with the Florida band Gator Bait at Florida's Significant Records Fest. The set included songs from his previous projects Youth of Today, Project X and Judge. In 2008, Porcelly launched his straight edge clothing company "True Till Death".
Жеке өмір
Shelter-ге қосылғанға дейін Порчелли "Кришна санасы үшін халықаралық қоғам" рухани қозғалысына қызығушылық танытты және содан бері оған қызығушылық танытып келеді; ол ISKCON-ның белсенді мүшесі. ISKCON-да оны "Парамананда Дас" рухани есімімен атайды. Ол Америка Құрама Штаттары бойынша саяхаттап, виньяса және бхакти йоганы үйретеді және лекция оқиды. Өмірінің көп бөлігінде ол қатаң өмір салтын ұстанады және вегетариандық тамақтанады.
Prior to his joining of Shelter, Porcelly took interest in the spiritual movement 'International Society for Krishna Consciousness' and has maintained interest in it since; he is an active member of ISKCON. He is referred in ISKCON by his 'spiritual' name "Paramananda Das". He travels across the United States teaching and lecturing Vinyasa and Bhakti Yoga. He has been straight edge and a vegetarian for most of his life.