Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тасслехофф Бёрфут (көбінесе Тас деп аталады) – Маргарет Вайс және Трейси Хикман жазған Dragonlance романдары сериясындағы кендер нәсілінің ойдан шығарылған кейіпкері. Ол Кендерморда туған. Оның ата-анасы белгісіз, жақын туыстары да көп емес. Оның әпкесі бар, сондай-ақ (көптеген кендер сияқты) Трапспрингер атасы бар деп айтады. Оның үш атасы бар, олардың есімдері Ремо Локпик, Берти және Уилфре. Оның туысы – Латчлифтер Фурфут.
Tasslehoff Burrfoot (often called Tas) is a fictional character of the kender race from the Dragonlance series of novels, written by Margaret Weis and Tracy Hickman. He was born in Kendermore. His parents are unknown and he has few known relatives. He has a sister, and also claims (like many other kender) to have an Uncle Trapspringer. He has three uncles, by the names of Remo Lockpick, Bertie, and Wilfre. He also has a cousin, Latchlifter Furrfoot.
Жариялану тарихы
Dragon журналы Dragonlance оқиғасына кіріспе ретінде, "Lance қаһармандарының" кейбірін қысқа әңгімелер сериясы арқылы таныстырды; "A Stone's Throw Away" Dragon #85 (мамыр 1984) – осы сериядағы екінші әңгіме, және ол Тасслехоф туралы.
Dragon magazine introduced some of the Heroes of the Lance in a series of short stories, as a preview to the Dragonlance story; "A Stone's Throw Away" in Dragon #85 (May 1984) was the second of these, and is a story about Tasslehoff.
Ерте өмір
Тасслехов карталарға деген құштарлығын ерте жасынан дамытты. Ол оларды жинап алып, бөлмесінің қабырғаларына жапсырып қоятын. Бірақ карталар салғанда, оның төзімі шектеулі болғандықтан, оларды дәл емес суреттеп, Ансалонның кейбір жерлеріне өзі ойлап тапқан аттар қойды. Ол жиі нәрселерді иеленсе де, өзін ұры деп санамай, тек сол заттарды уақытша алып отырғанын айтатын. Бұл kender-ге тән мінез-құлық, олар өз түрлерінің ешқашан ұрлық жасамайтынын, керісінше, "құдайға сыйынған" нәрселерді "құдайға сыйынған" қалдырылған немесе олардың қалталарына түскенін мойындайды, тіпті кейде наразылық білдіреді. Ол Соласке сапар шегіп, бір ұры тастап кеткен сақинаны табады, оған "Тастың телепортация сақинасы" деп ат қояды. Осы сақинаның көмегімен ол бүкіл Криннді аралап, Магустың мұнарасына жетеді, онда Демогоргонға Магустың демон пайдалануын тоқтатуға көмектеседі. Кеткенде, Магусты Демондар әміршісінің қамқорлығына қалдырады. Тас Соластен тыс саяхаттарында Танис Жарты Эльф пен Флинт Файрфорджке жолығады. Олардан достық қарым-қатынас тілейді, бірақ олар бас тартады. Тас Соластен шыққаннан кейін Флинт Селена Сонлуаноға жасаған білезікті иеленеді. Ол білезік Тасты жәндіктерден, тіпті бір саудагерден де құтқарады. Танис пен Флинт білезікті қайтаруға келгенде, Таста ол жоқ болып шығады. Селена келіп, олардан білезікті табуды талап етеді. Олар дереу жолға шығады, бірақ сатирлердің тосқауылына түседі, олар оларды тоқтатып, билеуге, ішуге мәжбүрлейді, ал сатирлер күні бойы музыка ойнатады. Танталлонға жеткенде Флинт пен Танис жергілікті лордтың тұтқынына түседі. Селена мен Тас полиморфтық эликсир ішіп, құсқа айналады, содан кейін қамалға кіру үшін тышқанға айналады, білезікті қайтарып алады. Олар Танис пен Флинтті босатады, білезік Селенаға қайтарылады, ал Тас Флинт пен Таниспен бірге кетеді. Содан кейін Тасслехов қалған серіктеріне қосылып, олар бірлесіп оқиғаларға қатысады. Бірде Флинт суға батып кетуге жақын келеді, ал Тас оны жағаға шығаруға көмектеседі. Тас Рэйстлинге қажетті ерекше шөпті іздеуге шыққанда, Стурм мен Карамонмен бірге минотаврлар тарапынан тұтқынға алынады. Тасслехоф сонымен қатар "Легендалар трилогиясында" Карамонды мас күйінен арылтуға көмектесетін кейіпкер ретінде пайда болады.
Tasslehoff developed a passion for maps early on. He collected them and posted them all over the walls of his room. However, when he drew maps, his short patience led him to draw them inaccurately and make up names for certain places on Ansalon. While he often stole things, he always claimed he wasn't a thief, often saying he was just borrowing the objects in question. This is a behaviour typical to kender, who as a species steadfastly, and with some indignation, maintain they do not steal, but "find" things that "just happen" to have been left out, or fallen into their pouches. He traveled to Solace and found a ring dropped by a thief, which he dubbed "Tas's Ring of Teleportation". With this ring, he traveled all across Krynn, ending up at Magus's Tower where he aided Demogorgon in an attempt to stop Magus from using demons. When he departed, he left Magus in the care of the Prince of Demons. During Tas's travels outside of Solace, he encountered Tanis Half Elven and Flint Fireforge. He asked to be their friends; they declined. Tas, upon leaving Solace, acquired a bracelet that Flint made for Selena Sonluanaau. This bracelet saved Tas from a spider, and a merchant as well. When Tanis and Flint came to collect the bracelet Tas no longer had it. Selena arrived and charged them with finding the bracelet. They set off immediately, but were waylaid by satyrs, who made them stop, dance, and drink while the satyrs played music for a whole day. Upon arriving in Tantallon, Flint and Tanis were captured by the local Lord. Selena and Tas took a polymorph potion that turned them into birds to get into the castle, then they became mice to retrieve the bracelet. They freed Tanis and Flint, the bracelet was returned to Selena, and Tas left with Flint and Tanis. Tasslehoff then joined the remaining Companions and they began adventuring. Flint nearly drowned at one point, and Tas helped to get him ashore. When Tas was on a quest for a special herb that Raistlin needed, along with Sturm and Caramon, he was captured by minotaurs. Tasslehoff also appeared in the Legends Trilogy as a character to retrieve Caramon from his drunken stupor.
Кендерморға қайта оралу
Жолдастары тараған кезде Тас достарын тастап кетуді ниеттемеді, бірақ сыйлық саудагері (сұлушаң гном әйелі, кейін жарты орк Дензил өлтірді) оны тұтқындап, Кендерморға қайтаруға келді. Ол мұны Тастың Дамарис Метвингер (қала әкімінің қызы) есімді кендермен үйленуге міндетті болғандықтан істеді. Кендерморға саяхаты Тас келгенше және үйленгенше оның Trapspringer атасы тұтқындалғаны туралы айту арқылы оған мәжбүр болды. Жолда Тасты екі гном ұрлап кетті, олардың өмірлік мақсаты – әр тірі жанды тірідей толтыру еді. Оны ол босатып жіберген Жүнді мамонт құтқарып қалды (кейін ол бұл оқиғаны Lance-тің Батырларына, олар тыңдағысы келсе де келмесе де, көптеген рет айтты). Содан кейін оны Дензил есімді жарты орк ұрлап кетті, оған Тастың картасы керек болды, ол Аңырақтағы қазынаны табу үшін. Аңырақ – Cataclysm кезінде жоғалған қаланың қалдықтары, Кендермор қаласының сыртында орналасқан. Тас Аңыраққа жеткенде, достық ниетпен оны бір огре тұтқынға алды. Огренің қонысы Жоғары Сиқыр Мұнараларының бірінің астында болды. Жоғары Сиқыр Мұнарасында ол басқа өлшемге кірді. Ол жерде оның Trapspringer атасы мен Дамарис болды, және ондағы барлық нәрсе жеуге жарамды еді. Олар, сол жердегі басқа кендермен бірге, қашып кетті. Тахизис ашық порталды тауып, әлемге кіруге тырысты, бірақ олар оның кіруіне бұрын порталды жапты. Ол кек ретінде өзінің ұлы Нуитариге, қара магияның құдайына, Кендерморда табиғи апаттар тудыруды бұйырды. Тас пен басқа кендер, сол балама өлшемнен құтқарылып Кендерморға келгенде, қала өртеніп жатқан еді. Алайда, Тастың басшылығының арқасында олар өртті сөндірді. Соңында Дамарис Trapspringer-ге үйленуге шешім қабылдады, осылайша Тасты міндетінен босатты.
When the companions separated, Tas had no intention of leaving his friends but a bounty hunter (who was a beautiful dwarven woman, and was later killed by the half orc Denzil) came to arrest him and bring him back to Kendermore. She did this because he had to marry a kender named Damaris Metwinger (who was the mayor's daughter). His journey to Kendermore was forced upon him, by saying that his Uncle Trapspringer was arrested until Tas will come and marry. On the way Tas was kidnapped by two Gnomes, whose Life Quest was to stuff one of every creature alive. He was rescued by a Woolly Mammoth he released (this later prompted endless stories he told to the other Heroes of the Lance, whether they wanted to hear them or not). He was then kidnapped by a half orc named Denzil, who needed a map of Tas' to find a treasure located in The Ruins. The Ruins were the remnants of a city lost during the time of the Cataclysm, located just outside the kender city, Kendermore. When Tas reached The Ruins, he was captured by a friendly ogre. The ogre's lair was underneath one of the abandoned Towers of High Sorcery. In the Tower of High Sorcery he entered a dimension. The dimension where his Uncle Trapspringer and Damaris were on that anything and everything was edible. They escaped, along with the other kender caught there. Takhisis, finding an open portal, tried to enter the world, but they closed the portal before she could enter. In revenge, she asked her son, Nuitari, the god of dark magic, to cause natural disasters on Kendermore. When Tas and the rest of the kenders saved from the alternate dimension arrived in Kendermore, it was burning. However, thanks to Tas' leadership, they extinguished the fire. At the end Damaris decided to marry Trapspringer, thus freeing Tas from his obligation.
Ұңғыма соғысы
Тасслехов соғыс кезінде көптеген жағдайларда серіктеріне көмектеседі, бірақ құрылғы бұрын-ақ бұзылған еді. Ол өлуден қашып, құрылғымен бірге қашып кетті, кейін гном Кондрам оны жөндеді. Жан соғысына оралғанға дейін ол тарихтың әртүрлі кезеңдерінен өтті. Содан кейін ол Жерардқа, Одилаға және Миррорға темір айдаһарларды түрмеден босатуға көмектесті. Осыдан кейін ол уақытқа кері қайтуға келісіп, Хаос оны басып кетті, осылайша ол өзінің қалыпты уақыт ағынына оралды. Кетіп бара жатқанда ол Жерардқа өзі бұзған қабірінің құлпы бұзылғанын және оны жөндеу қажет екенін еске салды. Қызығы, Бесінші дәуірде көптеген kender-лерде Тас атасы болған деп айтады.
Tasslehoff helps his companions on many occasions during the war, However, the device had been broken earlier. Since he did not want to die, he fled with the device, which was later fixed by the gnome Conundrum. He traveled through several various times throughout history before he returned to the war of souls. Shortly after, he helped Gerard, Odila, and Mirror to free the metallic dragons from their prison. After this he agreed to go back in time and get stepped on by Chaos, as he was supposed to, thus returning to his normal time stream. As he was leaving, he reminded Gerard that the lock on his tomb (which he had picklocked), was broken and needed repair. Coincidentally, many kender claim to have an Uncle Tas during the Fifth Age.
Сыртқы келбеті
Тасслеховты көбінесе он екі жасар балаға ұқсас деп сипаттайды; оның бойы мен дене бітімі де сондай. Оның бетінде көптеген қырсықтар бар, ол күлгенде жиі пайда болады, ал ол жиі күледі. Оның киімдері әрқашан түрлі-түсті, ыңғайлы және мүлдем үйлеспейтін болып сипатталады. Оның ең әйгілі киімі – терімен астарланған жилеті, оны Жебе соғысының көп бөлігінде киген. Оның нәсілінің барлық өкілдері сияқты, ол көптеген қалташаларды алып жүреді, оларды Хаос қолынан қаза тапқанға дейін ғана шешіп тастайды, осылайша жылдам жүгіруге мүмкіндік алады. Хаос соғысын қараңыз. Сондай-ақ, оның нәсілінің барлық өкілдері сияқты, ол өте үлкен тоқпанды шашты тағайын, ол кендер үшін сақал жәндік үшін не нәрсе болса, сондай. Оның шашы да, көзі де қоңыр түсті. Ол көптеген романда айтылған сөзді іске асырады: Кринннің ең қауіпті екі нәрсесі – кендердің "оops" және "Мен жалықтым" деуі.
Tasslehoff is often described as resembling a twelve year old child; he is of that general height and build. His face has many wrinkles that appear whenever he smiles, which is often. His clothes are always described as colorful, comfortable, and utterly unmatching. His most famous article of clothing was his fur lined vest, worn through much of the War of Lance. Like all of his race, he carries a good number of pouches, which he never takes off, except just prior to his death at the hands of Chaos, so that he could run faster. See Chaos War. Also like all of his race, he has a ludicrously large topknot, which is to a kender what a beard is to a dwarf. His hair is brown as are his eyes. He also embodies the statement in many of the novels, the two most dangerous things in all of Krynn is to hear a Kender say "oops" and "I'm bored. ".
Бейне ойындар
Тасслехоф Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance ойынындағы ойыншы кейіпкерлерінің бірі ретінде көрінеді. Тасслехоф Dragons of Flame ойынында да ойыншы кейіпкері болып табылады, онда бір рецензент оны "өте ірі құлақтары бар тоқпақ ана" деп сипаттайды.
Tasslehoff appears as one of the player characters in Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Tasslehoff also appears as a player character in Dragons of Flame, where one reviewer describes him as "a rather fat mamma with ginormous ears".
Шағын фигуралар
Тасслехофф Ral Partha's Dragonlance Heroes қораптық фигуралар жиынтығына енгізілді. Dragon журналының бір рецензенты Ral Partha фигураларын романдардағы кейіпкерлердің сипаттамаларымен сәтті үйлестіргенін айтты және оның фигурасын былай сипаттады: "Тасслехофф дайын күйде тұр, сол қолында шырық, ал оң қолында тас бар. Ол қарапайым шалбар мен қапталды бут киген, үстіне жеңсіз терідан жасалған пальто киген. Оның беті алаңдаушылыққа толы. Шашы арқасына жиналған, арқасынан төмен ағып тұр. Ол сонымен қатар белбеуінде су ыдыстары мен азық-түлік тасып жүреді".
Tasslehoff was included in Ral Partha's Dragonlance Heroes boxed figures set of lead miniatures. A reviewer for Dragon magazine felt that Ral Partha successfully matched their figures to the descriptions of the characters in the novels, and described his figure: "Tasslehoff stands at the ready, with a sling in his left hand and a rock in his right. He is clothed in simple pants and buckle boots, and is wearing a sleeveless fur coat. His face has a look of foreboding. His hair is pulled back into a topknot that flows down his back. He is also carrying water containers and provisions on his belt."
Драконланс фильмі
Джейсон Марсден анимациялық фильм «Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight»-те Тасслехоффты дауыстаған. 2002 жылы Американдық кітапхана қауымдастығының Алекс сыйлығын жеңіп алған Мел Одом фильмді шолып, Тасслехоффты «клептоман» деп сипаттады.
Jason Marsden voiced Tasslehoff in the animated movie Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight. The 2002 winner of the American Library Association's Alex Award Mel Odom reviewed the film and described Tasslehoff as "a kleptomaniac".
Қабылдау
Джейсон Хеллер, The A. V. Club сайтынан, "кендерге ұқсас хоббит тектес нәсілдің топ мүшесі Тасслехоф, бастапқыда ұрылықпен көзге түскенімен, кейіннен шынайы қайғының көзіне айналады" деп жазады. Лорен Дэвис, io9 сайтында Тасслехоффты "шешімін таба білетін, кез келген ұсақ затты ұрлауға бейімділігі ашу тудырмай, керісінше пайдалы болып көрінеді. Сонымен қатар, оның көңілді мінезі кітаптардың қараңғы сәттерінде қуаныш сыйлайды, ал оның есейю жолы – серияның ең қанағаттандырарлық сюжеттерінің бірі, соның арқасында ол кейінгі томдарда батыр кейіпкерге айналады" деп сипаттайды. Io9 сайтындағы Dungeons & Dragons романдарын қайта қарастыруда Роб Брикен "Кендер – Dragonlance әлеміне тән, хоббиттей денелі, бірақ жайлылық пен Elevensies-ке қызығушылық танытпайтын нәсіл. Олардың орнына, олар табиғатынан зейінталды, кейде орынсыз ойыншылдыққа бой береді және көбінесе өте қуанышты болғандықтан қорқыныш сезімін де білмейді. Олардың барлығы клептоманияға бейім" деп мәлімдеді.
Jason Heller, of The A. V. Club, notes that Tasslehoff, "the group's token member of the hobbit like kender race, winds up being a source of real pathos after a rocky start as a kleptomaniac punchline." Lauren Davis of io9 describes Tasslehoff as "endlessly resourceful and his tendency to steal any small object in sight proves more useful than annoying. Plus, his cheerful demeanor is often a welcome ray of light in the books' darker moments, though his gradual journey to maturity is one of the series' most satisfying arcs—and the reason he becomes such a heroic figure in later volumes." In the Io9 series revisiting older Dungeons & Dragons novels, Rob Bricken commented that "A kender, a race particular to the Dragonlance setting that are hobbit sized but not interested in creature comforts and Elevensies. Instead, they're innately curious, playful to the occasional point of meanness, and generally so happy go lucky they genuinely don't feel fear. They're also uniformly kleptomaniacs."