Тірасполь футбол клубы: тарихы, жетістіктері (1996/97 чемпион, 1996, 2000 кубок жеңісі). Молдова футбол лигасындағы орын, құрылу және көшу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Молдовадағы футбол клубы
Association football club in Moldova
«Тирасполь» футбол клубы – Молдованың Тирасполь қаласындағы молдовалық футбол клубы. Олар Молдованың Жоғарғы дивизионында ойнады. 1992 жылы «Конструкторул Кишинев» деп құрылған клуб 1995–96 маусымда Молдованың Ұлттық дивизионына қатысты, 1996–97 жылы бірінші және жалғыз титулын жеңіп алды, ал 1996 және 2000 жылдары Молдова кубогын ұтты. 2001 жылы клуб Чобурчиға көшіп, бір жылдан кейін Тирасполға көшті. Бұл екі елді мекеннің Транснистрия республикасында орналасқандығына қарамастан, олардың клубтары Молдова лига жүйесінде ойнайды.
FC Tiraspol was a Moldovan football club based in Tiraspol, Moldova. They played in the Divizia Naţională, the top division in Moldovan football. Founded in 1992 as Constructorul Chișinău, it entered the Moldovan National Division in the 1995–96 season, winning its only title in the 1996–97 and Moldovan Cups in 1996 and 2000. The club then relocated in 2001 to Cioburciu before moving to Tiraspol the year after. Despite the latter two settlements being in the breakaway republic of Transnistria, their clubs play in the Moldovan league system.
Құрылысшы Кишинев
1992 жылы «Конструкторул Кишинев» деген атпен құрылып, Молдова астанасы Кишиневте ойнады. 1995–96 маусымда Молдованың Ұлттық дивизионына қосылды. «Конструкторул» алғашқы жүлдесін – 1996 жылғы Молдова кубогын «Тилигул Тираспол» клубын 2:1 есебімен жеңіп алды, ал келесі маусымда қалалық қарсыласы «Зимбру Кишиневке» бес мәрте қатарынан жеңіске жетпеуге мүмкіндік беріп, жалғыз Молдова Ұлттық дивизионының чемпионы атанды. Лигадағы жеңіс «Конструкторулға» 1997–98 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасына қатысуға жол берді, бірақ бірінші іріктеу кезеңінде белорусьтік «МПКК Мозыр» клубына жалпы есеп бойынша 4:3 есебімен жеңілді. 2000 жылы «Конструкторул» 24 мамырда финалда «Зимбруды» 1:0 есебімен жеңіп, екінші кубогын жеңді. Клуб «Конструкторул» дәуірінде УЕФА кубогында да өнер көрсетті. 2000 жылдың қыркүйегінде болгарлық «ЦСКА София» клубымен өткен үй матчында қауіпсіздік талаптарын бұзғандықтан клубқа бір жылға Еуропалық турнирлерге қатысуға тыйым салынды. «ФК Тирасполдың» алғашқы төрағасы Валериу Ротари (1947–2000) болды, ол ұйымдасқан қылмысқа қатысы бар деген айып тағылған кәсіпкер еді. Ротаридың арқасында клуб алғашқы Ұлттық дивизион титулын жеңіп алды. 2000 жылдың 16 ақпанында Ротариның қазасы клубтың 1990 жылдарға қарағанда нашар өнер көрсетуіне себепкер болды.
The side was founded in 1992 as Constructorul Chisinau, and played in Chisinau, the Moldovan capital. It entered the Moldovan National Division in the 1995–96 season. Constructorul won their first silverware, the 1996 Moldovan Cup with a 2–1 win over Tiligul Tiraspol, and the next season won their only Moldovan National Division title by denying city rivals Zimbru Chișinău a sixth consecutive triumph. The league triumph earned Constructorul a place in the 1997 98 UEFA Champions League, where they were knocked out by Belarusian club MPKC Mozyr 4–3 on aggregate in the first qualifying round. In 2000, Constructorul won their second Cup, by beating Zimbru 1–0 in the final on 24 May. The club also participated in the UEFA Cup during the Constructorul era. In September 2000, the club was banned from appearing in European competitions for a year following a number of security breaches in a home match against Bulgarian side CSKA Sofia. The first FC Tiraspol chairman was Valeriu Rotari (1947–2000), a businessman accused of organized crime gang activities. Thanks to Rotari, the club managed to achieve his first National Division titles. The murder of Rotari on February 16, 2000 was one of the reasons the club's further performance was much worse than in the 1990s.
Транс-Днестрге көшіп бару
2001–02 маусымы алдында клуб Транснистрияның астанасы Тирасполдің сыртындағы кішкентай Циобурчу ауылына көшіріліп, «Конструкторл Циобурчу» деп аталды. Келесі маусымда клуб Тирасполға оралып, қазіргі құрамына айналды. Клуб Кишиневтен кеткеннен бері Кубок немесе Ұлттық лига титулын ұта алмады. Кишиневтен кеткеннен кейін Еуропадағы жалғыз маңызды турнирі – 2004–05 жылғы УЕФА кубогы. Клуб алғашқы іріктеу турында Арменияның «Ширак» командасын жеңіп (қосымша есеп бойынша 4–1), келесі турда Украинаның «Металлурх Донецк» командасынан жалпы есеп бойынша 5–1 есебімен жеңілді.
Before the 2001–02 season, the club relocated to Cioburciu, a small village outside Tiraspol, the capital of the breakaway republic of Transnistria, and was renamed Constructorul Cioburciu. The following season, the club moved into Tiraspol and became its current entity. The club has not won a Cup or National Division title since leaving Chisinau. The only major European campaign since leaving Chisinau was the 2004 05 UEFA Cup. The club defeated Armenian team Shirak in the first qualifying round (4–1 on aggregate) before a 5–1 aggregate elimination by Metalurh Donetsk of Ukraine in the next round.