Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыния футбол клубы
Romanian football club
"Ассоциация Спортив а Супортерлор ФКМ 1950 Бакау" (ASS FCM 1950 Bacău, FCM 1950 Bacău немесе FCM Bacău) – Молдавияның Бакау қаласында орналасқан румыниялық футбол клубы. 1950 жылы "Динамо Бакау" ретінде құрылған клуб, румыниялық футболдың жоғары лигасында 42 маусым өткізіп, Румыния Лига кубогын жеңіп, Кубок иегерлері кубогы және Интертото кубогы сияқты еуропалық жарыстарға қатысты. 2010 жылдардың басында клуб иесі Думитру Сечелариу (Бакаудың бұрынғы мэрі) мен жаңадан сайланған мэр арасындағы қақтығыс салдарынан қиын жағдайға түсті. Мэр командаға мемлекеттік қаржыландыруды тоқтатып, "SC Бакау" клубын қолдауды жөн көрді. Думитру Сечелариудің денсаулығы нашарлап, 2013 жылдың басында қайтыс болуы клубтың қаржылық проблемаларын одан әрі ушықтырды. Осының нәтижесінде ФКМ Бакау 2013–14 жылғы Лига III маусымын бастамай, кейін таратылды. 2017 жылы ФКМ Бакау жанкүйерлер қауымдастығы, Думитрудың інісі Сержиу Сечелариудің ( "FCM 1950 Bacău" таңбасының заңды иесі) қолдауымен, "Гаусс Бакау" (бұрынғы SC Бакау) командасымен ынтымақтастыққа кірісті. Алайда, 2018 жылдың жазында ынтымақтастық тоқтатылды. Бір жылдан кейін жанкүйерлер (тағы да Сержиу Сечелариудің қолдауымен) "ASS FCM 1950 Bacău" деген жаңа жобаны бастап, негізгі құрамын Лига IV-ке тіркеді.
Asociația Sportivă a Suporterilor FCM 1950 Bacău (also known as ASS FCM 1950 Bacău, FCM 1950 Bacău or FCM Bacău) is a Romanian football club based in Bacău, Bacău County, Moldavia. Founded in 1950 as Dinamo Bacău, the club spent 42 seasons in the top flight of the Romanian football, winning a Romanian League Cup and qualifying for European competitions such as the Cup Winners' Cup and the Intertoto Cup. In the early 2010s, the club entered in a shadowy cone due to the conflict between the team's owner, Dumitru Sechelariu (former mayor of Bacău) and the newly elected mayor, who chose to retire the public financing of the team and to sustain SC Bacău. Health problems, and subsequently, the premature death of Dumitru Sechelariu in the early 2013, multiplied the existing financial problems of the club. This caused FCM Bacău to withdraw from beginning of the 2013–14 Liga III season, before dissolving later on. In 2017, the Supporters Association of FCM Bacău, supported by Sergiu Sechelariu, brother of Dumitru and legal owner of the "FCM 1950 Bacău brand", started a collaboration with Gauss Bacău (former SC Bacău) team also left in the meantime without financing by the municipality, but the collaboration broken in the summer of 2018 and after a year of inactivity, the fans (supported again by Sechelariu's brother) started a new project named ASS FCM 1950 Bacău and enrolled the senior squad in the Liga IV.
Алғашқы жылдары (1950-1992)
ФКМ Бакау 1950 жылы Ішкі істер министрлігінің басқаруымен "Динамо Бакау" деп құрылды, бұл клубтардың "Динамо" деген атқа ие болуымен бірге болды. Клуб басшылығы министрліктен бөлініп, атауын Sport Club Bacău деп өзгертіп, атлетика және теннис секцияларын қосты. Команда алғаш рет 1956 жылғы маусымда Румынияның жоғары лигасында ойнады, бірақ кейін екінші дивизионға түсіп қалды. Дивизия А-ға қайта оралғаннан кейін, 1968-1969 жылдары бесінші орынды алып, "Жәрмеңкелер қалалары кубогына" (УЕФА кубогы мен УЕФА Еуропа лигасының алғашқысы) қатысуға мүмкіндік алды. Сол кезде Бакау құрамында Эмерих Дембровски, Николае Ватафу, Петре Балуца, Артистика Гица және Даниэль Эне сияқты ойыншылар болды. Бакау екінші турға өтіп, Батыс Германияның "1860 Мюнхен" клубын жеңді. Содан кейін шотландтық "Килмарнок" клубын ұтып, жартылай финалға жолдама алды. "Жәрмеңкелер қалалары кубогының" ширек финалында Бакау Англияның "Арсенал" клубымен кездесті. "Жәрмеңкелер қалалары кубогының" жартылай финалына шыққаннан кейін, băcăuanii отандық чемпионатта тағы да жақсы нәтижелер көрсетті; 1972-1973 маусымның соңында SC Bacău (клубтың 1970 жылдан 1990 жылға дейінгі атауы) төртінші орынды иеленді (клуб тарихындағы ең жақсы көрсеткіш). Sport Club Румыния кубогында сәтті өнер көрсетіп, Румыния революциясынан кейін 1990-1991 маусымының соңында финалға шықты, бірақ "Университатя Крайовадан" 2:1 есебімен жеңілді. "Университатя Крайова" сол маусымда А дивизиясының чемпионы атанды, бұл сары-көктерге еуропалық жарысқа (УЕФА кубогы) екінші және соңғы рет қатысуға мүмкіндік берді. ФК Бакау "Вердер Бремен" клубымен кездесуге тағайындалды, ол Кубок иелері кубогында "Монаконы" 2:0 есебімен жеңді. "Вердер Бремен" - биік бойлы, мықты және халықаралық құрамы бар команда болды; ал ФК Бакау - қаржылық қиындықтары бар, көпке танылмаған клуб еді.
FCM Bacău was founded in 1950 as Dinamo Bacău under the Ministry of Internal Affairs with other clubs which bore the name "Dinamo". Its management decided to separate from the ministry, renaming it Sport Club Bacău and adding athletics and tennis. The team first appeared in Romania's first league during the 1956 season, after which they were then relegated to the second division. Returning to Divizia A, they finished fifth in 1968–69 and qualified for the Fairs Cities' Cup (the precursor of the UEFA Cup and the UEFA Europa League). At the time, Bacău's roster included Emerich Dembrovschi, Nicolae Vătafu, Petre Băluță, Artistică Ghiță, and Daniel Ene. Bacău advanced to the second round against Skeid Fotball, which had eliminated West Germany's 1860 Munich. Bacău advanced again, defeating the Scottish club Kilmarnock F. C. In the quarter finals, Bacău played Arsenal F. C. club. After making the quarterfinals of the Fairs Cities' Cup, the băcăuanii also did well in the domestic championship; at the end of the 1972–73 season, SC Bacău (the club's name from 1970 to 1990) finished in fourth place (the best in club history). Sport Club played well in the Cupa României, where, after the Romanian Revolution, they reached the final at the end of the 1990–91 season before losing 2–1 to Universitatea Craiova. Universitatea Craiova was also the winner of Divizia A that season, which allowed the yellow and blues to qualify for the second and final time in a European competition (the UEFA Cup). FC Bacău was drawn to meet Werder Bremen, which would defeat AS Monaco 2–0 in the Cup Winners' Cup. Werder Bremen was a tall, strong, cosmopolitan squad; FC Bacău was a little known team with serious financial problems.
Негіздер
1966 жылға дейін ФКМ Бакау (Динамо Бакау деп аталған) өз үй матчтарын 5000 адамдық сыйымдылығы бар "Стеауа Рошие" стадионында өткізді, бірақ кейін 17 500 орындық Бакау қалалық стадионына көшті. Бұл стадион елдегі әдемі стадиондардың бірі саналды, әсіресе Сехелариу кезінде, команда иесі Думитру Сехелариу оны жаңартып, модернизациялап, жарықтандыру жүйесін орнатты. 2001 және 2004 жылдар аралығында стадион эксцентрикалық бизнесмен, Бакау қаласының мэрі және ФКМ иесі Думитру Сехелариудың есімімен аталды. Сехелариудың қазасы Бакау футболының құлдырауына әкелді, ФКМ-нен кейін стадион да тасталып, сәтсіз жаңғырту жобасының құрбаны болды. Қала орталығында орналасқан және бұрын ФКМ-нің үйі болған стадион қазір қираған халде. ASS FCM Bacău қайта құрылғаннан кейін өз үй матчтарын 200 орындық "Baza Sportivă Nautică Șerbănești" стадионында өткізеді.
Until 1966 FCM Bacău (named Dinamo Bacău) used to play its home matches on Steaua Roșie Stadium, with a capacity of 5,000 people, but moved subsequently on the Municipal Stadium in Bacău, with a capacity of 17,500 seats. Seen as a coquettish stadium of the country, especially during Sechelariu's era, when the owner of the team Dumitru Sechelariu renovated, modernized it and assured the installation of a floodlight system. Between 2001 and 2004, the stadium was named as Dumitru Sechelariu, after the name of the eccentric businessman, mayor of Bacău and owner of FCM. Death of Sechelariu it meant broadly the death of football from Bacău, after FCM, the stadium was also abandoned, being the victim of an unsuccessful modernization project. The stadium which is situated in the center of the city and was only some time ago the home of FCM is now a ruin. After the re foundation as ASS FCM Bacău, the club has to play its home matches on Baza Sportivă Nautică Șerbănești, with a capacity of only 200 people.
Қолдау
FCM Bacău-дың Бакау қаласында және әсіресе Бакау округінде көптеген жанкүйерлері бар. FCM Bacău-дың ультра топтары «Taurii furioși», «Best» және «Ultra Boys» деп белгілі. Үш топ 2010 жылы бірігіп, кейіннен Джордж Баковиа қаласындағы клубты қайта жандандыруға мүмкіндік берген бірлестікке айналған «FCM 1950 Bacău» тобын құрды. Бұрын «RSB», «Prima Linie» немесе «FRT Bacău» сияқты басқа да ультра топтар болған. FCM Bacău жанкүйерлері «Urșii carpatini» деген атпен танылған «Ceahlăul Piatra Neamț» жанкүйерлерімен күшті қарсылықта болады.
FCM Bacău has many supporters in Bacău and especially in Bacău County. The ultras groups of FCM Bacău are known as Taurii furioși, Best and Ultra Boys. The three groups merged in 2010 and form FCM 1950 Bacău, group that developed subsequently in an association that managed to bring back to life the club from the city of George Bacovia. In the past were also another ultras groups such as RSB, Prima Linie or FRT Bacău. FCM Bacău fans have an intense rivalry with the supporters of Ceahlăul Piatra Neamț, which are known under the name of Urșii carpatini.