Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы
Scottish footballer
Пол Майкл Лайонс МакСтей, (22 қазан 1964 жылы туған) – шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы, мансабының барлық кезеңін «Селтик» клубында өткізген. 1982 жылы тұңғыш рет негізгі құрамда ойнады және 1997 жылы футболдан қол үзді. Ол Шотландия және «Селтик» командаларының барлық жастағы құрамаларын капитандыққа алып шықты. Ұлттық құрама сапында 76 матч өткізіп, 9 гол соқты. «Селтик» клубының үш лига титулын жеңіп алуына көмектесті, соңғысы 1988 жылы болды.
Paul Michael Lyons McStay, (born 22 October 1964) is a Scottish former professional footballer who spent his entire career with Celtic, making his senior debut in 1982 and retiring in 1997. He captained both Scotland and Celtic at all age levels. He was capped 76 times for his country and scored nine goals. He helped Celtic win three league titles, the last in 1988.
Халықаралық мансап
1982 жылы ол Шотландияның U19 құрамасын 18 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында жеңіске жеткізді, бұл Шотландияның кез келген ұлттық құрамасы жеңген жалғыз маңызды жүлде. Ол 16 жастан бастап, 18, 20, 21 жасқа дейін және тіпті негізгі құраманың капитаны болды. МакСтей 1983 жылы Шотландия құрамасында толыққанды халықаралық дебют жасады. Ол 14 жылдық халықаралық карьерасы барысында Шотландия құрамасымен 76 рет ойнады, соның ішінде 1986 және 1990 жылғы екі әлем чемпионатына қатысты. МакСтей 1992 және 1996 жылғы Еуропа чемпионаттарына да шақырылды, бірақ білектің жарақатына байланысты соңғысына қатыспады.
In 1982 he captained Scotland national U19 team to victory in the UEFA European Under 18 Championship, the only major trophy won by any Scotland national team. He captained each of the Scotland teams from under 16 level through under 18, under 20, under 21 and senior level. McStay made his full international debut for Scotland in 1983. He represented Scotland 76 times, including appearances at two World Cups in 1986 and 1990, during a 14 year international career. McStay was also selected for two UEFA European Championships in 1992 and 1996, but withdrew from the latter because of an ankle injury.
Жеке өмір
2010 жылы МакСтей әйелі Энн Мари және алты баласымен бірге Австралияның Сидней қаласына көшіп барды. МакСтей Kickstarter жаппай қаржыландыру платформасы арқылы өмірбаян жазуды қаржыландыру үшін 100 000 AUD жинауға тырысты. МакСтейдің үлкен ағалары Джимми мен Уилли МакСтей – бұрынғы «Селтик» командасының капитандығын атқарған, ал ағалары Уилли мен Реймонд та «Селтик» үшін ойнады. Олардың әкесі Джон клубтың скауты болып жұмыс істеді. Оның ұлдарының бірі Крис Австралиядағы «Сазерленд Шаркс» және «Рокдейл Илинден» клубтарында, ал Шотландиядағы «Клайд» командасында футбол ойнады. Оның немересі Джон (Уиллидің ұлы) 19 жасқа дейінгі «Мадервелл» клубына өтуден бұрын «Селтик Бойз Клуб» құрамында ойнады, кейін қорғаушы ретінде «Айр Юнайтед» үшін ойнап, соңынан «Селтик» академиясының жаттықтырушысы болды. Оның туысы Джок МакСтей 1990-шы жылдары «Рейт Роверс» клубында ойнады, ал Джоктың ұлы Джонни 2010-шы жылдары жастар деңгейінде ойнады.
In 2010, McStay moved to live in Sydney, Australia with his wife Anne Marie and their six children. McStay attempted to raise $100,000 AUD to fund an autobiography through the crowdfunding platform Kickstarter. McStay's great uncles Jimmy and Willie McStay were former Celtic captains, and his brothers Willie and Raymond also played for Celtic. Their father John worked as a scout for the club. One of his sons, Chris, has played football for Sutherland Sharks and Rockdale Ilinden in Australia and for Clyde in Scotland. His nephew John (Willie's son) played with Celtic Boys Club before moving onto Motherwell under 19s and later played for Ayr United as a defender before becoming a Celtic academy coach. His cousin Jock McStay played for Raith Rovers during the 1990s, and Jock's son Jonny played at Junior level in the 2010s.