Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Redeemer Lutheran College – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының Рочдейл ауданында орналасқан, қыздар мен ұлдар біріге оқитын лютерандық бастауыш және орта мектеп. 1980 жылы Брисбеннің оңтүстігінде Робин Клейншмидт және басқа лютерандар құрған бұл колледж қазіргі таңда Prep сыныбынан 12-ші сыныпқа дейінгі оқушыларды білім береді. Колледждің қазіргі директоры жоқ, алайда міндетін атқарушы директор – Ричард Корниш.
Redeemer Lutheran College is a co educational Lutheran primary and secondary school in Rochedale, Brisbane, Queensland, Australia. Founded in 1980 by Robin Kleinschmidt and other Lutherans in the south of Brisbane, the College currently educates students from years Prep to 12. The college currently has no principal, however the acting principal is Richard Cornish.
Орналасу орны және жері
Redeemer Брисбен қаласында, жартылай ауылдық аймақта орналасқан. Колледж кампусы кең ашық алаңдармен толы, ең биік ғимараттары екі қабаттан аспайды және аумақты кесіп өтетін кең жолдар бар.
Redeemer is located in Brisbane City in a semi rural environment. The College campus has much open space, with no building exceeding two stories in height large path infrastructure crossing the grounds.
Дінге баса назар аудару
Redeemer христиан дінінің лютерандық тармағын насихаттауға бағытталған; алайда, кез келген нанымды ұстанатындар немесе ешқандай нанымы жоқ адамдар да қабылданады. Діни білім 6-12 сыныптарда апта сайын 150 минуттық "Христиандық тағылымдары" сабағы арқылы, сондай-ақ таңертеңгі дұға ғибадатханада және сыныптарда өткізіледі. Қызметкерлерден христиандық өмір салтын сақтау күтіледі, бірақ осы өмір салтының нақты анықтамасы жоқ, және қызметкерлердің көпшілігі діншіл христиандар. РЛК-де дұғалар мен діни өмірдің басқа да түрлеріне жауапты капелландық қызмет бар.
Redeemer focuses on promoting the Lutheran denomination of the Christian faith; however adherents of any belief or none are accepted. Religious instruction is provided via 150 minutes of "Christian Studies" every week from years 6 to 12, and morning devotions in the chapel and in home rooms. Staff are expected to uphold a Christian lifestyle, although there is no official definition of that lifestyle, and most staff members are practising Christians. RLC has a chaplaincy service which is responsible for devotions and other expressions of religious life.
Білім беру стандарттары
Мектеп бітірушілердің көпшілігі Австралия жоғары білім беруге қабылдау рейтингісінде (ATAR) жақсы нәтижелер көрсетеді, бітірушілердің шамамен 20 пайызы 90-99 аралығындағы ATAR нәтижесіне жетеді.
Most senior school leavers score strongly in the Australian Tertiary Admission Rank (ATAR), with roughly 20% of the graduating cohort achieving an ATAR of 90–99.
Оқудан тыс іс-шаралар
RLC Квинсленд Дебаттық Одағының қолдауымен спорттық мүмкіндіктермен қатар музыкалық байқаулар мен пікірсайыстарды ұсынады. Колледж MusicFest, Квинсленд жастар музыкалық сыйлықтары және Голд-Кост Eisteddfod сияқты музыкалық жарыстарда жеңіс тудырды. Колледжде әртүрлі деңгейдегі музыкалық ұжымдар бар. Концерттік топтар, скрипка оркестрлері, хорлар, камералық ансамбльдер және джаз тобынан кең таңдау жасауға болады. Сонымен қатар, Робин Клейншмидт сияқты мектептегі көрнекті тұлғалардың есімдерімен аталатын түрлі квартеттер де бар. Спорт командалары Ұлы Брисбен конференциясында өнер көрсетеді. Redeemer колледжі крикет, тач-футбол, баскетбол, волейбол, нетбол, AFL, футбол және үй ішіндегі крикет сияқты спорт түрлерімен айналысады, сондай-ақ басқа да спорттық және дене шынықтыру мүмкіндіктері ұсынылады.
RLC offers sporting opportunities and competition to musical competitions and debating under the auspices of the Queensland Debating Union. The college has won music competitions such as MusicFest, Queensland Youth Music Awards and the Gold Coast Eisteddfod. It houses many different music ensembles at varying difficulty. There is a broad selection of Concert Bands, String Orchestras, Choirs, Chamber Ensembles and Jazz Groups. As well as varying quartets named after notable school figures such as Robin Kleinschmidt. Sport teams compete in the Greater Brisbane Conference. Redeemer sports Cricket, Touch, Basketball, Volleyball, Netball, AFL, Soccer, and Indoor Cricket, among other sports and physical activity opportunities.
Тарих
Мектеп 1980 жылы австралиялық лютерандық педагог Л. Робин Клейншмидт құрған. Ол Брисбендегі Санкт-Петерс лютерандық колледжінің директоры қызметін атқарды және жас Сигрид Торнтонның актерлік қабілетін дамытуға біршама көмектесті. Клейншмидт Redeemer колледжінің құрылғаннан бастап 2001 жылға дейін директоры болды және қазіргі заманғы кампустың көп бөлігінің салынуына жауапты болды. Оның мектепке тигізген әсері әлі де көрініп тұр, әсіресе дебаттар саласында – Интерхаус дебаттар кубогы Робин Клейншмидт кубогы деп аталады. 1999 жылы салынған мектептің музыкалық орталығы Робин Клейншмидт орталығы деп қайта аталды.
The school was founded in 1980 by L. Robin Kleinschmidt, an Australian Lutheran educationalist. He served as headmaster of St Peters Lutheran College, Brisbane and was responsible in part for encouraging the theatrical talents of a young Sigrid Thornton. Kleinschmidt served as headmaster of Redeemer College from foundation to 2001 and was responsible for the construction of most of the modern campus. His influence on the school can still be seen, particularly in the field of Debating, where the Inter House Debating Trophy is known as the Robin Kleinschmidt Trophy. The school's music centre, which was erected in 1999, was renamed the Robin Kleinschmidt centre.
Даулар
Хелен Дарвилл сұхбаттарында мектептегі тәжірибесі туралы айта келіп, стипендиямен оқығаны үшін оған қараусыздықпен қарағандарын және басқа студенттер зорлаған хорват қызымен достық қарым-қатынас орнатқанын мәлімдеді. Колледж бұл екі мәлімдемені де жоққа шығарды, ешқашан стипендиялық бағдарлама болмағанын (бірақ мұқтаж студенттерге шектеулі шәкіртақылар болған және әлі де бар) және Дарвилл оқыған кезде хорват ұлтынан студенттердің тіркелмегенін көрсетті. Сол кездегі мектеп директоры Л. Робин Клейншмидт көп жылдар өткен соң бұл мәлімдемелерді жек көрумен қарады, бұл туралы ол өзінің естеліктерінде егжей-тегжейлі жазған. Мектептің бұрынғы мұғалімі Уоррен Шнайдер педофилия қылмысы үшін айыпталды, сотталды және кінәлі деп танылды. 2002 жылы мектептегі жазғы лагерде Шнайдердің қыздарға алкоголь бергені және олармен сексуалдық сипаттағы «әкімшілік немесе тапсыру» ойынын ойнағаны дәлелденді. Шнайдер 15 айға түрмеге қамалып, 5 айдан кейін босатылды. 2007 жылдың қазан айында екінші бір істе Шнайдер Redeemer College және ол бұрын оқытқан тағы бір мектептің студенттеріне қатысты зорлаудың үш фактісін және әдепсіздік жасаудың көптеген жағдайларын мойындады. Мектеп мәлімдеме жасап, «Колледж осы оқиғалардың орын алғанына шын жүректен өкінеді» деді және жаңалықтар хатында «Бұрынғы мұғалім Уоррен Шнайдердің сотталуынан кейін біздің қауым үшін қиын апта болды» деп хабарлады. Алайда, мектеп осы күнге дейін зорлық-зомбылық құрбандарынан кешірім сұрамады.
Helen Darville made claims in interviews regarding her school experiences that she had been looked down upon for being at the school on a scholarship and also that she had befriended a Croatian girl who had been bullied by other students. The College refuted both claims, demonstrating that it had never had a scholarship program (although limited bursaries existed and continue to exist for already enrolled students in need) and that there were no students of Croatian ethnicity enrolled at the time of Darville's enrolment. Then headmaster, L. Robin Kleinschmidt, viewed these claims with contempt many years after the fact, as detailed in his memoirs. Warren Schneider, a former teacher at the school, was charged, prosecuted, and later convicted of paedophilia. It was proven that events took place on a school camp in 2002, with Schneider providing alcohol to female students and playing sexually charged games of truth or dare with them. Schneider was jailed for 15 months, suspended after 5 months. In a second case in October 2007, Schneider pleaded guilty to three counts of rape and many cases of indecent dealings with students of both Redeemer College and another school at which he had previously taught. The school released a statement advising, "The college sincerely regrets that these events occurred," and stated in a newsletter, "It's been a difficult week for our community in the wake of the conviction of former teacher Warren Schneider." However, the school has not to date issued an apology to the victims of the abuse.