Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейін Редлендс Сидней Англикан епархиясымен байланыс орнатты және 1945 жылы Сидней Англия шіркеуінің қыздар гимназиясы, Редлендс болып қайта аталды; SCEGGS деп қысқартылды. Редлендс 1976 жылы Англикан епархиясымен заңдық байланысын үзді және толыққандай тәуелсіз мектеп ретінде қайта құрылды. SCEGGS, Redlands (сол кездегідей), SCEGGS Darlinghurst, SCEGGS Wollongong және SCEGGS Loquat Valley өздерін толыққандай тәуелсіз мекемелер ретінде қайта құру арқылы сақтап қалды, Англикан епархиясымен заңдық байланыстарын үзгенімен, өздерінің корпоративтік атауларында Англия шіркеуі атауын сақтап қалды. SCEGGS Moss Vale жаңғыртуға мүмкіндік таппады және жабылды. Локуат Доли Сидней Англикан мектептері корпорациясының құрамына кірді. Мектеп ко-эдукациялық болған кезде, атауы Сидней Англия шіркеуінің ко-эдукациялық гимназиясы, Редлендс болып өзгерді; SCECGS Redlands деп қысқартылды.
Redlands later established an association with the Anglican Diocese of Sydney and became the Sydney Church of England Girls Grammar School, Redlands in 1945; abbreviated as SCEGGS. Redlands severed legal ties with the Anglican Diocese in 1976, and was re constituted as a wholly independent school. SCEGGS, Redlands (as it then was), SCEGGS Darlinghurst, SCEGGS Wollongong and SCEGGS Loquat Valley survived by re constituting themselves as wholly independent entities, severing their legal ties with the Anglican diocese while retaining the Church of England title in their corporate names. SCEGGS Moss Vale, was unable to recover, and closed. Loquat Valley became a member of the Sydney Anglican Schools Corporation. When the school became co educational, its title changed to Sydney Church of England Co educational Grammar School, Redlands; abbreviated as SCECGS Redlands.
Академиялық ұсыныстар
Редлендс халықаралық бакалавриатты және Жаңа Оңтүстік Уэльс жоғары мектеп аттестатын ұсынады. Редлендс 1989 жылдан бері Халықаралық бакалавриатты NSW-дегі басқа мектептерден бұрын ұсынып келеді. 2022 жылы 22 оқушы 99 және одан жоғары ATAR көрсеткішіне қол жеткізді, ал оқушылардың үштен бірі 95 және одан жоғары ATAR көрсеткішіне қол жеткізді. Қазіргі таңда Редлендсте бес тіл оқытылады: француз, испан, латын, қытай және жапон тілдері.
Redlands offers the International Baccalaureate as well as the New South Wales Higher School Certificate. Redlands has offered the International Baccalaureate since 1989, longer than any other school in NSW. In 2022, 22 students achieved an ATAR of 99 or more and one third of students achieved an ATAR of 95 or more. Currently, five languages are taught at Redlands: French, Spanish, Latin, Mandarin and Japanese.
Кампус нысандары
Редлендс Сиднейдегі екі кампусты, соның ішінде Мёрдок көшесіндегі бұрынғы Креморн қыздар орта мектебінің ғимаратын иеленеді, оны 1989 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінен сатып алды. Бұл кампусқа мектепке дейінгі, дайындық және бастауыш мектеп оқушылары орналасқан. Орта мектеп оқушылары үшін әскери жолдағы Жоғарғы кампус арналған. Мектеп Креморн мен Солтүстік Балгоуладағы Редлендс мектепке дейінгі мектептерін басқарады, сондай-ақ Джиндабиндегі тәжірибелік сыртқы білім беру орталығы – Хай Кантри Кампусын да басқарады. Питер Дж. Корниш 1981 жылы директор болып тағайындалды және 1981-2002 жылдар аралығында мектепті қаржылық тұрақтылыққа және академиялық беделге қайтаруға үлкен үлес қосты. Корниш бұрын Армидейл мектебінің директордың орынбасары болған, ал бұрынғыда Shore (Сидней Англиялық шіркеу мектебі) мектебінде ағылшын тілінің оқытушысы болып жұмыс істеген, екеуі де Англиялық ұлдарға арналған мектептер. Ол оқу жетістіктерін қана емес, спорт және қосымша білім беру мүмкіндіктерін дамытуға баса назар аударды. Корниш бірнеше көршілес Англиялық шіркеулермен байланыс орнатты, соның ішінде Креморнның негізгі Англиялық шіркеуімен тікелей іргелес орналасқан Сент-Питер шіркеуімен де байланыс күйінде болды, шіркеу ғимараты орта мектептің шіркеуі ретінде пайдаланылады. 2007 жылғы Құрылтай күнінде Губернатор Филипп ғимараты мектептегі жетістіктері мен үлкен еңбегі үшін Питер Корниш ғимараты деп аталды. 2008 жылдың 16 наурызында өткен салтанатты шарада оның құрметіне Boys 1st IV ескек қайығына да есім берілді. 2006 жылдың соңында Редлендстің бұрынғы директоры Кристофер Даунт Уотни мектепте 4 жылдық еңбегін аяқтады. Нил Таккер бұл лауазымды 2007 жылдың соңына дейін уақытша атқарды. 2007 жылдың шілдесінде Басқарма 2008 жылдың басынан бастап доктор Питер Ленноксты директор болып тағайындау туралы хабарлады. 2007 жылы мектеп орта мектептің ғылыми зертханаларын жаңартуды аяқтады және мектепте ең ұзақ қызмет еткен директоры Г. А. Розебидің еңбегін еске алу үшін ғимарат Розеби деп аталды. Басқарма әскери жолдың оңтүстік жағындағы Адамс орталығы (бұрынғы Креморн пошта кеңсесі) ғимаратының атауын да жариялады. 2010 жылы мектеп Редлендс фитнес орталығын аяқтады, оны қазір Редлендс студенттерінің көпшілігі фитнес жаттығулары үшін үнемі пайдаланады. 2010-2011 жылдары Мердок көшесіндегі кампуста Федералды үкіметтің BER бағдарламасы аясында ірі құрылыс жұмыстары жүргізілді. 1960 жылдардағы үш қабатты ғимарат Маргарет Робертс дайындық мектебінің (K–2) және көп мақсатты спорт залы мен жиналыстар залының орнына жаңа үй салу үшін бұзылды. Жаңа құрылыс студенттерге арналған заманауи ойын алаңын, үлкен овалды және жаңа жабық доп алаңын қамтиды. Мектеп қазір Мердок көшесіндегі Redlands House Early Childhood (Мектепке дейінгі) және K–2, 3–6 сабақтарын қамтитын Junior Campus; және Military Road кампусындағы 7–12 сабақтарын қамтитын Senior Campus болып бөлінген. 2016 жылы мектеп Senior Campus-ты 20 жылға, 114 миллион долларға қайта жаңарту жобасын бастады. Жаңартудың бірінші кезеңі 2020 жылы аяқталды. Доктор Питер Леннокс мектепке 12 жыл үлгілі қызмет еткеннен кейін зейнеткерлікке шықты, ал Стивен Вебер 2020 жылдың қаңтар айында директор болып тағайындалды.
Redlands occupies two campuses in Sydney, including the former Cremorne Girls High School site on Murdoch Street, which it purchased from the Government of New South Wales in 1989. This site houses the Preschool, Preparatory and Junior School students. The Senior Campus on Military Road is for the Secondary School students. The school operates Redlands Preschools at Cremorne and North Balgowlah, and also operates an experiential outdoor education site, the High Country Campus, in Jindabyne. Peter J. Cornish was appointed Principal in 1981, and is credited with returning the school to financial security and academic respectability in the period 1981 to 2002. Cornish was formerly Deputy Headmaster of The Armidale School, and previously an English master at Shore (Sydney Church of England Grammar School), both Anglican boys' schools. He emphasised academic achievement, as well as developing numerous sport and co curricular opportunities. Cornish cultivated an association with several neighbouring Anglican parishes, including the immediately adjacent mainstream Anglican parish of St Peter's, Cremorne, and indeed the school continues use of the parish church as the Secondary School chapel. On Foundation Day 2007, the Governor Phillip Building was renamed the Peter Cornish Building, in recognition and honour of his achievements and progressions in the school. The Boys 1st IV Rowing boat was also named in his honour at a ceremony on 16 March 2008. At the end of 2006, Christopher Daunt Watney, former Principal of Redlands, concluded 4 years at the School. Neil Tucker temporarily filled the role until the end of 2007. In July 2007, the Board announced the appointment of Dr Peter Lennox as Principal from early 2008. In 2007, the school celebrated the completion of refurbishment of the Secondary School Science laboratories and renamed the building Roseby, in recognition of the school's longest serving Headmistress, G. A. Roseby. The board also announced the naming of The Adams Centre (former Cremorne Post Office) building on the southern side of Military Road. In 2010, the school completed the Redlands Fitness Centre which is now used regularly by a majority of Redlands students for fitness training. In 2010–11, a major development was undertaken on the Murdoch Street Campus as part of the Federal government BER program. The 1960s three storey building was demolished to make way for the new home for the Margaret Roberts Preparatory School (K–2) and an all purpose sports and assembly hall. The development now features a state of the art playground, larger oval and new enclosed ball games court for students to play on. The school is now divided into a Redlands House Early Childhood (Preschool) and K–2 and 3–6 on the Murdoch Street Campus, called the Junior Campus; and a Years 7–12 on the Military Road Campus, named the Senior Campus. In 2016, the school commenced a 20 year, $114 million redevelopment of the Senior Campus. The first stage of redevelopment was completed in 2020. Dr Peter Lennox retired after 12 years of exemplary service to the school and Stephen Webber commenced as Principal in January 2020.
Спорт
Редлендс тәуелсіз мектептер қауымдастығының (ISA) мүшесі, сонымен қатар кейбір спорт түрлерінде Жаңа Оңтүстік Уэльстің Ұлы мемлекеттік мектептерінің спорт қауымдастығымен (AAGPS) жарысады. Мектепте командалық және командалық емес спорт түрлері бар, оқушылар жыл сайын бір командалық спорт түріне қатысуы міндетті (жазғы немесе қысқы). Жазғы спорт түрлеріне баскетбол, жүзу, теннис, тач-футбол, жабық хоккей, академиялық есу және желкендесу кіреді. Қысқы спорт түрлеріне AFL, жеңіл атлетика, кросс-кантри, футбол, хоккей, нетбол, регби, қар спорты, теннис және су полосы жатады. Мектептің академиялық есу бағдарламасы 2007 жылы Тамбурин шығанағындағы қоймасы өртенгеннен кейін, судағы жаттығулар үшін Мосман академиялық есу клубында, Перл шығанағында орналасқан.
Redlands is a member of the Independent Schools Association (ISA), also competing against the Athletic Association of the Great Public Schools of New South Wales (AAGPS) in some sports. The school offers both representative and non representative sports, with students being required to compete in one representative sport a year (either Summer or Winter). Summer sports include basketball, swimming, tennis, touch football, indoor hockey, rowing, and sailing. Winter sports include AFL, athletics, cross country, soccer, hockey, netball, rugby, snowsports, tennis, and water polo. The school's rowing program is now situated at Mosman Rowing Club, Pearl Bay for on water training, after an arson attack destroyed the shed at Tambourine Bay in 2007.
Редлендс өнер сыйлығы
Мектеп 1996 жылдан бері Редлендс өнер сыйлығын өткізіп келеді. 2013 жылдан бастап (lc=yes) бұл сыйлық Редлендс Коника Минолта өнер сыйлығы деп аталып, Коника Минолта компаниясының демеушілігімен ұйымдастырылады. Бұрынғыда бұл сыйлық оның сол кездегі демеушісі Уэстпак банкінің атымен – Редлендс Уэстпак өнер сыйлығы деп аталған. 2012 жылдан бастап сыйлық Дарлингхерсттегі Ұлттық өнер мектебінде табыс етіледі, бұрын 15 жыл бойы мектеп және содан кейін Мосман галереясы ұсынған болатын. 2017 жылы сыйлықтың құны белгілі бір соманы құрады. Іріктелмелі сыйлық ретінде, жиналған маңызды коллекция мектепте көрсетіледі. Өткен жеңімпаздардың арасында Иммантс Тиллерс, Пэт Брассингтон, Каллум Мортон, Джули Гоф, Вернон Ах Ки, Бен Квилти, Линди Ли, Фиона Фоли және Том Поло (2014) бар.
The school has hosted the Redlands Art Prize since 1996. Since 2013 (as of lc=yes) it has been named the Redlands Konica Minolta Art Prize and sponsored by Konica Minolta. It was formerly called the Redlands Westpac Art Prize after its then sponsor Westpac. From 2012 it has been presented at the National Art School in Darlinghurst, after 15 years of being presented by the school and then by Mosman Gallery. The prize was worth in 2017. As an acquisitive prize, the substantial collection is displayed at the school. Past winners have included Imants Tillers, Pat Brassington, Callum Morton, Julie Gough, Vernon Ah Kee, Ben Quilty, Lindy Lee, Fiona Foley and Tom Polo (2014).