Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингс-Ворти – Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Винчестерден шамамен екі миль солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. "Соңғы сот кітабы" жазылған кезде Кингс-Ворти Бартон Стейсидің бір бөлігі болған.
Kings Worthy is a village and civil parish in Hampshire, England, approximately two miles north east of Winchester. Kings Worthy was a tithing of Barton Stacey when the Domesday Book was written.
Қасиетті Мария шіркеуі
1185 жылы салынған приход шіркеуі Лондон жолында орналасқан. Дәстүрлі ауылдық шіркеу саналатын Сент-Мэри, ағылшын католиктерінен евангелистік бағыттағыларға дейін әртүрлі дін өкілдерін қабылдайды. Шіркеу отбасыларға ыңғайлы, кішкентай балаларға арналған жеке бөлмесі бар. Шіркеу күнтізбесіндегі ең маңызды шара – Тоғыз сабақтан тұратын Рождество әндері фестивалі. Бұл мереке дәстүрлі форматта өтеді, онда хордың әртүрлі өнерлерімен қатар, қауымдық әндер мен мәтіндер оқылады.
The parish church, established in 1185, is found on London Road. A traditional village church, St Mary's caters to a range of worshippers from Anglo Catholics to those of a more evangelical persuasion. The church is welcoming to families, with a dedicated room for younger children. A highlight of the church calendar is the Festival of Nine Lessons and Carols. This celebration of Christmas follows a traditional format with a wide selection of choir items, congregational carols and readings.
Білім
Бастауыш мектеп – Кингс Уорти бастауыш мектебі. Кингс Уорти бастауыш мектебінің көптеген оқушылары Генри Бофорт мектебінде білім алады. Кингс Уортиде спорт мүмкіндіктері шектеулі, бірақ Worthys Football клубы 2017 жылғы Джек Уэст кубогы финалында күміс жүлдегер атанды.
The primary school is Kings Worthy Primary School. Most pupils from Kings Worthy Primary go on to study at Henry Beaufort School. Sports within Kings Worthy are limited, however the Worthys Football club were runners up in the 2017 Jack West Cup Final.
Бастауыш мектеп
Кингс Уорти бастауыш мектебі – Уинчестердегі Кингс Уортидің ортасында орналасқан орташа мектеп. Мектепте шамамен 420 оқушы және 25 қызметкер бар. Бұл 4–11 жастағы оқушыларға арналған мемлекеттік мектеп. Мектепте оқушылар 6-шы сыныпты SATS емтиханымен аяқтайды. Мектеп 1953 жылы құрылды. Бастапқыда ол жергілікті екі мектептің бірі болды: екіншісі жақын маңдағы Аббос Уортиде орналасқан. Мектеп өсе бастағанда, олар мектеп алаңының іргесіндегі Виктория стиліндегі Хинтон Хаус үйін сатып алды. Бұл үй бес сынып бөлмесін орналастыру үшін пайдаланылды. 2008 жылдың қыркүйегінде Хинтон Хаус сатылып, бес жаңа заманауи сыныптан және арнайы жабдықталған технология кабинеттерінен тұратын жаңа ғимараттың құрылысы басталды. Осы оралу кезінде мектеп аумағының бір бөлігі жоғалды, бірақ олар әлі де тоған мен үлкен спорт алаңы бар кең аумақты сақтап қалды. Әр жыл сайын мектепте барлық оқушылар қатысатын және әр сынып өздерінің шағын қойылымдарын көрсететін Рождестволық қойылым қойылады. Әр жылғы қойылым әртүрлі болса да, ол әрқашан Рождество оқиғасымен байланысты болады.
Kings Worthy Primary School is a medium sized school in the heart of Kings Worthy, Winchester, England. It has around 420 pupils and 25 staff. It is a state school for pupils aged from 4–11. At the school, pupils finish by taking their year six SATS exams. The school was established in 1953. It was originally one of two local schools: the other was in nearby Abbots Worthy. As the school started to grow they bought Hinton House, a Victorian house adjacent to the school site. This was then used to house five classrooms. In September 2008 Hinton House was sold and work began on a brand new building consisting of five new modern classrooms, as well as purpose built technology rooms. During this move some of the school grounds were lost, but they still have a wide area including a pond and a big sports field. Every year the school puts on a Christmas production that involves everyone in the school and each class comes on and does their own little sketch. Every year the show is different but it always links in or around the Christmas story.
Театр
Лондон жолындағы Юбилей залында 1973 жылдан бері ауылда сахнада өнер көрсетіп келе жатқан "The Worthy Players" әуесқой театр тобы орналасқан. 40 жылдан астам уақыт бойы бұл топ пантомима, комедия, фарс, триллер, мюзик-холл, драмалық қойылымдар және тағы да көптеген түрлі қойылымдарды көрсетіп келеді.
The Jubilee Hall on London Road is home to amateur dramatics group, The Worthy Players, who have been treading the boards in the village since 1973. A versatile group, the Players have performed pantomimes, comedies, farces, thrillers, music hall, serious plays and much more over more than 40 years.
Көлік
Негізгі жол (Спрингвейл жолы) қозғалысы бірқатар қарбалас, және Винчестер қаласының орталығына жүйтіп тұратын автобустармен қамтамасыз етілген. Ауылға қызмет көрсететін басты автобус маршруты "The Spring" деп аталады және оны Stagecoach компаниясы иеленеді. Қауым A33 тас жолымен кесіледі, ол оңтүстікке қарай A34 тас жолымен бірігеді. Кингс-Вортиде бұрын Дидкот, Ньюбери және Саутгемптон темір жолында станция болған. Ол батыс жағынан Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы (қазіргі негізгі желі) және солтүстік жағынан Алтон, Алресфорд және Винчестер темір жолымен айналып өтті, оның бір бөлігі шығыс жағында Уотеркресс желісі ретінде сақталған.
The main road (Springvale Road) is fairly busy, and is served by regular buses going to the centre of Winchester. The main bus route serving the village is known as "The Spring", and is operated by Stagecoach. The parish is crossed by the A33, which merges with the A34 immediately to the south. Kings Worthy formerly had a station on the Didcot, Newbury and Southampton Railway. It was by passed to the west by the London and South Western Railway (the surviving main line) and to the north by the Alton, Alresford and Winchester Railway, part of which survives to the east as the Watercress Line.
Қорғау
Уортис консервация еріктілері – ауыл мен Уортис аймағындағы жабайы табиғатты және табиғи ортаны сақтауға арналған, әр айдың үшінші жексенбісінде жұмыс істейтін, практикалық тәжірибелі консерваторлар тобы.
Worthys Conservation Volunteers is the local group of practical conservationists working on the third Sunday of each month to care for the wildlife and natural environment in and around the village and The Worthys.
Өкілдік
Джекки Портер, Малкольм Принс және Джейн Раттер (барлығы либерал-демократтар) Уинчестер қалалық кеңесінде "The Worthys" округін өкілдік етеді.
Cllr Jackie Porter, Cllr Malcolm Prince and Cllr Jane Rutter (all Liberal Democrats) represent The Worthys ward on Winchester City Council.