Құмар мен адамдар: XIX ғасырдың аясындағы құлдырау
Of Freaks and Men
«Ермектер мен адамдар» (1998) – А. Балабановтың тарихи комедиясы. Фотостудияның құпиясы, адамдардың ізгілігін жойып, жамандыққа жетелейтін сюжет. Кілт сөздер: фильм, Балабанов, тарих, комедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Freaks and Men (Про уродов и людей) - Алексей Балабановтың 1998 жылы түсірген ресейлік тарихи комедиялық драма фильмі.
Of Freaks and Men (Про уродов и людей) is a 1998 Russian historical comedy drama film directed by Aleksei Balabanov.
Қысқаша мазмұны
ХХ ғасырдың басында екі гөріне берген табысты отбасы, фотостудияның иесі, Иоганнмен байланысқа түседі. Оның жертөлесінде маркиза де Садты құрметтейтін бір фототеатр құрылған. Адам денесінің мойынсынып, жалаңаш суреттері түсірілген фототөбелер шығарылады, олар құмарлықты және биліктің мақтанышпен жеңіске жеткенін тудырады. Иоганн фотографтың сыңар жаны бар, ол қыздың періштедей иілген шашы мен әдемі күлкісін көре алады, сонымен қатар, денеге бұзықтық әкелетін, порнографтың көзі бар. Иоганн отбасылардың тыныштығын қайта-қайта бұзып, қарапайым адамдарды жамандыққа берілген адамдарға айналдырады.
In the beginning of the twentieth century, two seemingly prosperous families become associated with the mysterious Johann, the owner of a photo studio, in the basement of which a certain photographic theater honouring the Marquise de Sade was created. Photographic postcards are produced with the humbled nakedness of the human body, causing lust and gloating triumph of power. Johann has the look of a photographer who knows how to see angel curls and a sweet smile in a girl, and the same look that corrupts the body, the look of a pornographer. Over and over again, Johann destroys the well being of families and turns ordinary people into freaks, seized with vice.
Негізгі идея
Алғашында қара-ақ түсті, кейін толығымен сепия түсте түсірілген бұл фильмде оқиғалар жүз жылдықтың басында Ресейде өтеді. Кейбіреулер бұл фильмді шедевр деп бағалайды, ол капитализмнің өрлеуі нәтижесінде ресейлік қоғамның құлдырауына қатысты пікір айтады.
Filmed initially in black and white, then entirely in sepia tone, this film set in turn of the century Russia is centered on two families and their decline at the hands of one man, Johann, and his pornographic endeavours. Hailed by some as a masterpiece, the movie comments on the decline of Russian society as a result of the rise of capitalism.
Саундтрек
Саундтрек Прокофьевтің "Ромео мен Джульетта" балетінен және Мусоргскийдің "Көрмедегі суреттер" шығармасынан алынған.
The soundtrack is taken from Prokofiev's ballet, Romeo and Juliet; and Mussorgsky's Pictures at an Exhibition.
Марапаттар
1998 жылы Ресей киносыншылары гильдиясының сыйлығында фильмге үздік режиссер (Алексей Балабанов), үздік оператор (Сергей Астахов), үздік суретші-қоюшы (Вера Зелинская), үздік ер актер (Сергей Маковецкий) және үздік екінші рөлдегі актер (Максим Суханов) жүлделері табысталды. "Ника" сыйлығында фильм "Үздік фильм" және "Үздік режиссер" (Алексей Балабанов) аталымдары бойынша марапатталды.
At the 1998 Russian Guild of Film Critics Awards the picture was awarded the prizes for Best Director (Alexei Balabanov), Best Director of Photography (Sergei Astakhov), Best Art Direction (Vera Zelinskaya), Best Male Actor (Sergei Makovetsky) and Best Supporting Actor (Maksim Sukhanov). At the Nika Awards the film received the prizes for Best Film and Best Director (Alexei Balabanov).