Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сеумс немесе Сеймус О'Салливан (туған Джеймс Салливан Старки; 17 шілде 1879 – 24 наурыз 1958) – ирланд ақыны және «The Dublin Magazine» журналының редакторы. Оның әкесі Уильям Старки (1836–1918), дәрігер, сонымен қатар ақын және Джордж Сигерсонның досы болған. Ол Дублинде дүниеге келді және ересек өмірін Ратгар қалашығында өткізді. 1926 жылы Бетэлл Соломонның әпкесі, суретші Эстелла Соломонға үйленді. Сеумс еврей емес болғандықтан, оның ата-анасы бұл некеге қарсы болды. Оның кітаптары: «Твилайт адамдары» (1905), «Киелі және әдеттен тыс өлеңдер» (1908), «Жер сүйіктісі» (1909), «Таңдалған лирикалар» (1910), «Өлеңдер жинағы» (1912), «Реквием» (1917), «Ортақ оқиғалар» (1926), «Шамылдағыш» (1929), «Жеке сөз» (1936), «Өлеңдер» (1938), «Өлеңдер жинағы» (1940) және «Дублин өлеңдері» (1946). Теренс де Вэр Уайт оны «нағыз ақын» деп бағалап, У. Б. Йейтстің оны ирланд ақындарының антологиясына қоспағанын сынады. Оның ойынша, бұл ерекше таңғажайып шешім болды, өйткені Йейтс пен О'Салливан достас болған, бірақ кейде дауласып қалатын. 1936 жылы ирланд драматургы Тереза Дивидің «Испания королінің қызы» атты пьесасының нұсқасы О'Салливан редакциялаған «The Dublin Magazine» журналында жарияланды. Моран сондай-ақ «Күзгі шақыру» (1943) әнін жеке шығарма ретінде жариялады. Оның қарапайым тілі мен тікелей бейнелері поэзиясын композиторларға тартымды етті, әсіресе оның ең танымал өлеңі «The Piper» («Бүгін көшедегі сыбызғышы») Питер Кроссли Холланд, Майкл Хед, Айвор Гурни, Норман Петеркин және Воган Уильямс сияқты композиторларға ән жазуға шабыттандырды.
Seumas or Seamus O'Sullivan (born James Sullivan Starkey; 17 July 1879 – 24 March 1958) was an Irish poet and editor of The Dublin Magazine. His father, William Starkey (1836–1918), a physician, was also a poet and a friend of George Sigerson. He was born in Dublin and spent his adult life in the suburb of Rathgar. In 1926, he married the artist Estella Solomons, sister of Bethel Solomons. Her parents were opposed to the marriage as Seumas was not Jewish. His books include Twilight People (1905), Verses Sacred and Profane (1908), The Earth Lover (1909), Selected Lyrics (1910), Collected Poems (1912), Requiem (1917), Common Adventures (1926), The Lamplighter (1929), Personal Talk (1936), Poems (1938), Collected Poems (1940), and Dublin Poems (1946). Terence de Vere White praised him as "a true poet", and was critical of W. B. Yeats for leaving him out of his anthology of Irish poets, which he thought a particularly strange decision since Yeats and O'Sullivan were friends, although they quarrelled from time to time. In 1936 a version of a play by Irish playwright Teresa Deevy called The King of Spain's Daughter was included in The Dublin Magazine which was edited by O'Sullivan. Moeran also published 'Invitation in autumn' (1943) as a separate song. With its straightforward language and direct imagery, his poetry was attractive to composers, particularly his most popular poem 'The Piper' ('A piper in the streets today') which was set by Peter Crossley Holland, Michael Head, Ivor Gurney, Norman Peterkin and Vaughan Williams.