Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулун, Гонконгтағы аудан
Area in Kowloon, Hong Kong
Хо Ман Тин – Гонконгтың Коулун қалалық округіне қарасты, негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан.
Ho Man Tin is a mostly residential area in Kowloon, Hong Kong, part of the Kowloon City District.
Тарих
Цзяцзин дәуірінің жиырма төртінші жылы (б.з. 1819) басылған 新安縣誌 (Синьань округінің тарихы) кітабындағы ауылдар тізімдерінің бөлімінде Хо Ман Тин туралы ешқандай жазба жоқ. Алғашқы Хо Ман Тин қазіргі Хо Ман Тиннен мүлдем өзгеше болды. Ол қазіргі Монг-Кок қаласының орталық бөлігінде орналасқан. Егістік жерлермен қоршалған, солтүстігінде Аргайл көшесі, батысында Коронашн Роуд (қазіргі Натан Роуд), ал шығысында Кварри Хилл, No. 12 төбесі және Тай Шек Кву (қазіргі Кадури төбесі) жатқан. Оның бастапқы орналасқан жерінен оңтүстік-шығысқа қарай Фо Панг, ал оңтүстікке қарай Монг Кок орналасқан. Шығыс төбелерден ағып жатқан өзендер егінге су жеткізіп, аймақтың атындағы "тин" (田) иероглифі – "егіс даласы" деген мағынаны білдірген. "Хо" (何) және "Ман" (文) – екі қытай тегі, сондықтан Хо Ман Тин "Хо" және "Ман" отбасыларына тиесілі егіс жерлерін көрсетеді, олар осы аймақта тұратын маңызды әулеттер болған. 1911 жылғы санақ бойынша Хо Ман Тинде 470 адам тұрған, оның 272-сі ер адамдар. 1950-1960 жылдары Хо Ман Тиннің бастапқы орнына жақын шығыс төбелері Қытайдан келген босқындар үшін жаңа қонысқа айналды. Қала сол жерге Хо Ман Тин атты тұрғын үйлер кешенін салды, осылайша төбелердің бұл бөлігі Хо Ман Тин деп аталды, ал бастапқы жазық далалар есімі өзгерді. Қазіргі Хо Ман Тин Аргайл көшесі мен Коулун ауруханасына жақын орналасқан. Бұл аудан Коулун қалалық полиция бөлімшесінің құрамында. Бүгінде Хо Ман Тинде көптеген мемлекеттік тұрғын үйлер мен Тұрғын үй басқармасының бас кеңсесі орналасқан. 1975 жылы Гонконгқа келген Елизавета II патшайымның сапарында Oi Man Estate маршрутына енген.
Section of lists of villages in the book 新安縣誌 (literally The History of Xin'an County) published in twenty fourth year of Jiaqing era (A. D. 1819) did not have any record of Ho Man Tin. The original Ho Man Tin was quite different from today's Ho Man Tin. It was located in the heart of nowaday Mong Kok. With cultivated lands, it was surrounded in the north by Argyle Street, west by Coronation Road (present day Nathan Road), and east by Quarry Hill, No. 12 Hill and Tai Shek Kwu (present day Kadoorie Hill). Southeast from its original location is Fo Pang and to the south Mong Kok. Streams from those hills in the east offered water for cultivation, the latter reflected in the area's name last Chinese character, i. e. tin, 田, which means field. The "Ho" (何) and "Man" (文) part of the name are both Chinese surnames; so Ho Man Tin represents the agricultural land owned by the "Ho" and "Man", the major families who took their residence around the area. At the time of the 1911 census, the population of Ho Man Tin was 470. The number of males was 272. In the 1950s and 1960s, the eastern hills to the original site of Ho Man Tin became a resettlement area for refugees from China, the city building there the Ho Man Tin Estate, which gave the name Ho Man Tin to that section of the hills, thus shifting away name wise from the original flat fields. The present day Ho Man Tin is close to Argyle Street and Kowloon Hospital. The area is within the district of the Kowloon City police station. Today, Ho Man Tin is home to many public housing estates as well as the headquarters of the Housing Authority. Oi Man Estate was on the itinerary of Queen Elizabeth II when she visited Hong Kong in 1975.
Көлік
Принцесса Маргарет жолы, Ватерлоо жолы, Аргайл көшесі және Пуй Цзин жолы Хо Ман Тин ауданының басты көлік артериялары болып табылады және қоғамдық автобустармен жақсы қызмет көрсетіледі. Атауына қарамастан, Массалық жылдам транзит жүйесінің (МЖТЖ) Хо Ман Тин станциясы Хо Ман Тиннің өзінде емес, одан гөрі аз танымал Ло Лунг Хан ауданында орналасқан. Хо Ман Тиннің Аргайл көшесі мен Ватерлоо жолы арасындағы орталық бөлігі, шындығында, жаяу жүрумен біршама алыс жерде жатыр. Бұл станция ашылғанда оның атауына қатысты пікірталас тудырды. Хо Ман Тинге ең жақын станция – Шығыс желісіндегі Монг Кок Шығыс станциясы.
Princess Margaret Road, Waterloo Road, Argyle Street and Pui Ching Road act as the main arteries of the Ho Man Tin area, and it is conveniently served by public buses. Despite the name, Ho Man Tin station of the Mass Transit Railway (MTR) is not located in Ho Man Tin proper but in the lesser known area Lo Lung Hang instead. The central part of Ho Man Tin between Argyle Street and Waterloo Road is in fact more than away on foot. This led to a debate on its naming circa the station's opening. The closest station to Ho Man Tin proper is actually Mong Kok East on the East Rail line.