Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенгальский педагог, юрист, адвокат и математик (1864–1924), писатель Ашутош Мукерджи.
Bengali educator, jurist, barrister and mathematician (1864 1924)
the writer Ashutosh Mukherjee
Сэр Ашутош Мукерджи (также англицизированный как Ашутош Мукерджи) (29 июня 1864 – 25 мая 1924) был выдающимся бенгальским педагогом, юристом, адвокатом и математиком. Он был первым студентом, получившим двойную степень (магистр математики и магистр физики) в Калькуттском университете. Пожалуй, наиболее влиятельная фигура в индийском образовании, он был человеком с сильным характером, высоким чувством собственного достоинства, мужеством и выдающимися административными способностями. Мукерджи был вторым индийским вице-канцлером Университета Калькутты, занимавшим эту должность четыре последовательных двухлетних срока (1906–1914) и еще один двухлетний срок (1921–1923). Он основал Бенгальский технический институт в 1906 году, который впоследствии стал Университетом Джадавпура, а также Университетский колледж науки (Раджабазарский научный колледж) Калькуттского университета в 1914 году. Мукерджи также сыграл ключевую роль в создании Университетского юридического колледжа, широко известного как Юридический колледж Хазра. Калькуттское математическое общество также было основано Мукерджи в 1908 году, и он был его президентом с 1908 по 1923 год. Он также был президентом первой сессии Индийского научного конгресса в 1914 году, проходившей в Раджабазарском научном колледже, который он основал. Колледж Ашутош был основан под его руководством в 1916 году, когда он был вице-канцлером Калькуттского университета. За его высокую самооценку, мужество и академическую честность его часто называли "Банглар Багх" ("Бенгальский тигр"). По словам историка Д. Р. Бхандаркара, эпитет "Викрамадитья" также приписывается сэру Ашутошу Мукерджи.
Sir Ashutosh Mukherjee also anglicised to Asutosh Mookerjee) (29 June 1864 – 25 May 1924) was a prolific Bengali educator, jurist, barrister and mathematician. He was the first student to be awarded a dual degree (MA in Mathematics and MSc in physics) from Calcutta University. Perhaps the most emphatic figure of Indian education, he was a man of great personality, high self respect, courage and towering administrative ability. The second Indian Vice Chancellor of the University of Calcutta for four consecutive two year terms (1906–1914) and a fifth two year term (1921–23), Mukherjee was responsible for the foundation of the Bengal Technical Institute in 1906, which was later known as Jadavpur University and the University College of Science (Rajabazar Science College) of the Calcutta University in 1914. Mukherjee also played a vital role in the founding of the University College of Law popularly known as Hazra Law College. The Calcutta Mathematical Society was also founded by Mukherjee in 1908 and he served as the president of the Society from 1908 to 1923. He was also the president of the inaugural session of the Indian Science Congress in 1914 held at the Rajabazar Science College, which he founded. The Ashutosh College was also founded under his stewardship in 1916, when he was Vice chancellor of University of Calcutta. He is often called "Banglar Bagh" ('The Bengal Tiger') for his high self esteem, courage and academic integrity. According to historian D. R. Bhandarkar, the epithet 'Vikramaditya' is also ascribed to Sir Ashutosh Mukherjee.
Ранние годы
Ашутош Мукерджи родился 29 июня 1864 года в Боубазаре, Калькутта, в брахманской семье Джагаттарини Деви и Ганга Прасад Мухопадхьяя, известного врача, основавшего Южную пригородную школу в Калькутте. Среди его предков было несколько выдающихся санскритских ученых, включая Пандита Рамчандру Таркаланкара, профессора ньяи, назначенного Уорреном Гастингсом на эту должность в Санскритском колледже в Калькутте. Воспитываясь в атмосфере науки и литературы дома, юный Ашутош поступил в Сису Видаялая в Чакраберии, Бхованипур, и проявил ранние способности к математике. В юности он встретил Ишвара Чандру Видьясагара, оказавшего на него значительное влияние. Он был учеником Мадхусудана Даса.
Ashutosh Mukherjee was born on 29 June 1864 at Bowbazar, Kolkata in a Brahmin family to Jagattarini Devi and Ganga Prasad Mukhopadhyaya, a well known doctor who founded the South Sub Urban School in Calcutta. Among his ancestors were several distinguished Sanskrit scholars, including Pandit Ramchandra Tarkalankar, a professor of nyaya who had been appointed by Warren Hastings to that chair at the Sanskrit College in Kolkata. Brought up in an atmosphere of science and literature at home, young Ashutosh went to the Sisu Vidayalaya at Chakraberia, Bhowanipore and showed an early aptitude for mathematics. When he was young, he met Ishwar Chandra Vidyasagar who was a major influence on him. He was a student of Madhusudan Das.
Личная жизнь
Мукерджи женился на Йогамайе Деви Бхаттачарье (1871–16 июля 1958) в 1885 году. У супругов было семь детей: Камала (родилась в 1895 году), Рама Прасад (1896–1983), Сыама Прасад (1901–1953), Ума Прасад (1902–1997), Амала (родилась в 1905 году), Бама Прасад (родился в 1906 году) и Рамала (родилась в 1908 году). Его сын Сыама Прасад Мукерджи, наиболее известный из его детей, основал Бхаратия Джана Сангх, непосредственный предшественник современной партии Бхаратия Джаната. Рама Прасад стал судьей в Высоком суде Калькутты, а Ума Прасад прославился как гималайский турист и писатель-путешественник, получивший премию Сахитья Академи за свой путевой очерк «Манимахеш». Его внук Читтатош Мукерджи был председателем Высокого суда Калькутты.
Mukherjee married Jogamaya Devi Bhattacharyya (1871–16 July 1958) in 1885. The couple had seven children, Kamala (born 1895), Rama Prasad (1896 1983), Syama Prasad (1901 1953), Uma Prasad (1902 1997), Amala (born 1905), Bama Prasad (born 1906) and Ramala (born 1908). His son Syama Prasad Mookerjee, the most notable of his children, founded the Bharatiya Jana Sangh, the direct precursor to the modern Bharatiya Janata Party. Rama Prasad became a judge in the High Court of Calcutta while Uma Prasad became famed as a Himalayan trekker and a travel writer being awarded the Sahitya Akademi Award for his travelogue Manimahesh. His grandson Chittatosh Mookerjee was the Chief Justice of the Calcutta High Court.